Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • hey! It’s been a long time since I’ve seen you guys

    大家好 自從我停止拍日常影片後

  • since I stopped doing daily vlogs

    已經很久沒跟大家見面了

  • so I’m bringing this one to you!

    終於完成這部影片要跟你們分享

  • I am going to get dinner with Sherry

    我要跟Sherry去買晚餐

  • were going to this special night market

    我們要去一個特別的夜市

  • it’s really close but weve never been to before

    離住的地方很近 但我們從來沒去過

  • I’ve walked by it before in my vlogs

    之前拍影片的時候曾經過

  • but I’ve never actually tried the food

    但我沒嘗試任何夜市裡的食物

  • so I’m excited to try it

    所以我非常興奮

  • I don’t often eat night market food

    我不常逛夜市

  • since I don’t have enough time to explore those areas

    因為平日的時間真的有限

  • but today I’m going

    但今天我決定要花時間認真逛夜市

  • I’m pretty excited to try it

    一想到就非常興奮

  • I’m going to take you with me on the adventure

    我要帶你們加入這趟旅程

  • so let’s head out!

    我們走吧

  • and by the way

    順道一提

  • I finally got my phone fixed

    我的手機終於修好了

  • you can expect a lot more awesome vlogs coming

    你們可以期待更多更棒的影片

  • because I’ll be able to record

    因為我終於能錄影

  • like

    用…

  • in all demensionsbasically

    基本上...全方位的模式

  • because I’ll be able to record

    因為我能用前置鏡頭

  • my face….

    拍到我的臉....

  • ok lets just go

    不說了 還是直接上路吧

  • I only have $300 ntd on me right now

    我身上現在只有台幣300元

  • So I have really no idea what were going to be able to get

    完全不知道我們能用這筆錢買到什麼

  • but I’m excited to see how we can stretch it.

    但我很期待能好好善用這筆錢

  • there are a lot of nightmarkets in Taipei

    台北有很多夜市

  • and I’d like to make a video about each one

    我希望未來能到各個夜市拍影片

  • let’s get started here

    就從這裡開始吧

  • This one is called shuangcheng night market

    這裡叫做 雙城夜市

  • It’s located in an area called qingguang

    在晴光商圈裡面

  • which has been developing since the early 1900’s

    自1900年就開始發展

  • the market actually began to form during the late 1950’s

    因為美國軍隊駐紮的緣故

  • because of the presence of an American Military base

    在1950年代就開始有市場

  • Shuangcheng market street used to be full of bars

    雙城夜市這條街以前有很多酒吧

  • but over the years the food stands have taken over

    但隨著時間過去 食物攤販逐漸取代酒吧

  • It’s not as popular as other night markets

    雖然不像其他夜市一樣有名

  • such as Ningxia or Raohe

    例如 寧夏或饒河夜市

  • but Shuangcheng is unique in its own way

    但雙城夜市卻獨樹一幟的有自己的個性

  • this market is special because it’s actually a day and night market

    這裡不論白天或夜晚都很熱鬧

  • breakfast lunch or dinner you can always find it open

    從早餐午餐到晚餐 你都有多樣化的選擇

  • Night market culture is huge here in Taiwan

    台灣的夜市文化遠比我想像的還豐富

  • the closest thing we have to this in America is a state fair

    在美國最相似的應該是州立園遊會

  • but while that lasts 2-3 days,

    但也只維持2到3天

  • this happens everyday rain or shine

    但夜市無論颳風下雨 幾乎全年無休

  • you can expect nightmarkets across Taiwan to open

    在夕陽開始西下時

  • right when the sun begins to set

    全台的夜市也慢慢開張

  • Meeting sherry now

    和Sherry碰面

  • were heading together to the market now

    我們要一起走去夜市

  • it’s a really close walk,

    路程很短

  • just about a block away

    就在幾個街區外

  • I’m really curious to see what kind of things they sell there

    我很好奇這裡賣些什麼東西

  • and what we can afford.

    還有我們能用300塊買到什麼

  • this Sherry’s first time going as well.

    這也是Sherry第一次去

  • we take a turn at the corner

    我們在轉角轉彎後

  • and see the night market ahead of us

    夜市就在我們眼前

  • were first going to walk around the whole thing

    首先我們要先繞夜市一圈

  • then see if any particular stand

    看看有沒有任何特別的攤位...

  • stands out

    特別突出...

  • it’s just a normal weekday night

    今天是平日晚上

  • but as you can see it’s packed.

    但透過畫面可以看到人潮還是很多

  • after circling the whole night market

    在夜市繞了一圈後

  • we see a few places that peak our interest

    有幾個攤販吸引我們的注意

  • starting with a ramen place

    在這家拉麵店

  • where we ordered curry ramen

    我們點了咖哩拉麵

  • and a special Korean dish

    韓式辣炒年糕

  • each dish is 90 nt each

    每道餐點都是90元

  • looking back, while recording this voiceover

    回想當時錄音的時候

  • the curry here really has a remarkable taste

    咖哩的味道真的非常好

  • it’s not like anything else I’ve had in Taiwan.

    是我從來沒在台灣嚐過的滋味

  • I’m not quite sure what ingredients are in it

    不太確定裡面有什麼配料

  • but I imagine it’s something like this.

    但我想像中的是像這樣

  • we also order some vegetables

    我們還點了蔬菜

  • since I really don’t get enough of them these days

    因為住外面真的很難吃到青菜

  • Sherry and I choose two vegetables ingredients

    我和Sherry點了兩種蔬菜

  • which theyll make into a miso soup for us

    店家會用味增湯頭把菜燙熟

  • this costs 40 nt

    這樣只要40塊

  • and now we wait

    現在我們開始等待

  • for our dinner to be prepared by both stands.

    等著兩個攤販準備好我們點的食物

  • the mood here is pretty chill,

    這裡的氣氛很輕鬆

  • it’s not really a tourist destination like other markets

    不像其他充滿觀光客的夜市

  • so the feeling is pretty laid back

    比較沒有讓人感到窒息的人潮

  • the curry is finished now

    咖哩拉麵煮好了

  • as well as the miso soup

    蔬菜味增湯也好了

  • so we begin to head home

    我們準備走回家

  • in America it’s way to expensive to go out every night to eat

    在美國 每天出門吃飯是很貴的

  • but in Taipei it’s possible to buy dinner...

    但在台北 每天外食是可以負擔得起的.....

  • but in Taipei it’s possible to buy dinner out every night

    但在台北 每天外食是可以負擔得起的

  • without going broke.

    不至於會吃到破產

  • It’s almost too convenient at this point.

    而是方便到你完全無法想像

  • my camera’s out of batteries now

    相機快沒電了

  • I’m going to use me phone

    接下來要用手機來錄影

  • the vegetable soup is really delicious

    蔬菜味增湯非常美味

  • I really need to make myself eat more vegetables

    我真的應該多吃青菜

  • the korean meal was basically dapoki

    辣炒年糕韓文叫DdeobokKi

  • The english spelling of this word is really ridiculous

    這個字的英文拼音真的好奇妙

  • theres no way anybody actually spells it like this

    沒有任何英文單字這樣拼的吧...

  • right?

    對嗎?

  • anyway!

    總之

  • it’s a simple spicy taste but I like it a lot

    吃起來有點辣 但我很喜歡

  • Finally we have the ramen curry

    終於要嚐嚐咖哩拉麵的味道了

  • which is like heaven

    吃了一口就像身處天堂一樣

  • I honestly don’t know why I like this so much

    誠實的說 我也不知道自己為什麼這麼喜歡

  • in total for dinner we spent $220 nt

    晚餐總共花了台幣220塊

  • which is $7.20

    大概是7.2美元

  • for two people, you really cant beat it.

    兩個人吃 價錢還算合理

  • so I’m home now

    我現在在家

  • got my fan

    吹著電扇

  • everything is fine

    一切都很好

  • were going to eat dinner now

    我們要繼續吃晚餐

  • and just relax

    度過一個輕鬆的夜晚

  • thank you for watching

    謝謝你們收看這支影片

  • I hope you like the new style

    我希望你們喜歡我的新風格

  • It’s not going to be like the old daily vlogs

    雖然不像過去的日常影片

  • it’s going to be something new and special

    但絕對會讓你們耳目一新

  • you can expect a lot more like this coming soon

    很快就會跟你們分享其他影片

  • I’m filming a lot of cool things

    我也持續在錄更多很棒的影像

  • thank you guys so much for watching

    謝謝你們收看我的影片

  • make sure you use a fan

    記得多用電扇

  • and not AC too much

    少用冷氣

  • mostly because it’s too expensive

    因為吹冷氣真的太貴了

  • I don’t want you to waste your money

    希望我們都能為荷包著想

  • I’ll see you guys soon!

    我們很快就會再見的

  • Bye

    掰掰

hey! It’s been a long time since I’ve seen you guys

大家好 自從我停止拍日常影片後

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 夜市 咖哩 影片 台北 攤販 拉麵

外國人帶你逛夜市!你不曾注意的台北街頭 (Exploring Taipei Night Market Street Food)

  • 3167 261
    ivy716726 發佈於 2017 年 10 月 15 日
影片單字