中級 澳洲腔 1669 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
It's 5000 miles from Singapore,
and over 9000 from New York.
Yes, New Zealand's South Island is a long way away from the rest of the world,
but it's distance that helps make the city of Dunedin so special.
Distance, and the promise of new beginnings
is what drew two shiploads of Scottish settlers
to the South Island's Otago region in 1848.
These wild shores, fern-filled valleys,
and ever-changing skies spoke to the hardy Scots,
just as they had to the Maori who settled
the Otago Peninsula centuries before.
The industrious Scots made their mark all over New Zealand,
but nowhere is the Caledonian spirit more alive than in Dunedin.
Set at the head of Otago Harbour,
the city centre is shaped by The Octagon,
an eight-sided plaza that's a tribute
to the Scottish sense of order.
Right at the Octagon's heart
sits a contemplative statue of Robert Burns,
the acclaimed Scottish poet whose nephew
was one of the city's founding fathers.
While all around rise some of the city's most important buildings,
such as Town Hall,
St Paul's Cathedral,
and The Dunedin Public Art Gallery.
From here, Dunedin spills out in all its bluestone beauty.
Wander down Stuart Street to New Zealand's most photographed building,
Dunedin Railway Station.
In the early 1900s, when Dunedin was the nation's commercial capital,
the station serviced over 100 trains a day.
Today it serves as the departure point
for scenic adventures along the Otago coast and into the rugged interior,
yet its grand interiors and mosaics still sweep visitors
back to the great age of rail.
Just up the tracks, venture back even further,
at the Toitū Otago Settlers Museum.
Gaze up into the faces of Otago's stoic pioneers in the portrait room,
where dreams, hopes and trials drift back electronically
across the mists of time.
Just behind the museum,
The Dunedin Chinese Garden quietly celebrates
the contribution Chinese settlers have made to the region,
particularly during the 1860s gold rush.
Across town, at the Otago Museum,
discover the complete history of this Southern Land,
from the present day, back to the legendary Moa, and beyond.
Just a short walk from the museum,
step into Olveston House,
once the family home of a prosperous merchant and arts patron.
Filled with exotic arts and antiques,
as well as everyday objects,
this 35-room Edwardian time-capsule is a fascinating window into Dunedin's glory days.
Retracing centuries of history can be thirsty work,
so why not combine a little learning with leisure,
at Speight's Brewery,
which has been serving up the Pride of the South since 1876.
The brewery sits on top of a deep underground spring,
so even if you don't fancy a cold one,
you can still fill up on pure spring water for free.
If it's too early for beer,
just follow the scent of roasting coffee beans to Dunedin's many cafes.
Dunedin is the home of New Zealand's first university,
whose students keep the city's creative juices bubbling,
from its innovative dining,
live music scene,
to its fabulous street art.
When it's time to walk off lunch,
stretch your legs on Baldwin Street,
which according to the Guinness Book of Records,
is the steepest in the world.
Or explore the woodland paths and floral displays at the Dunedin Botanic Garden,
and enjoy the fine views across the northern suburbs.
Just a ten-minute drive south from the city centre is St Clair Beach,
a popular summertime hangout for generations of Dunedinites,
and for those crazy enough,
the site of the annual mid-winter plunge!
Dunedin offers no shortage of natural escapes.
The wildest jewel in Dunedin's crown is The Otago Peninsula,
which remarkably, sits within the city limits.
Rent a car or a push bike
and follow the peninsula's coast road past the boat sheds and shacks of fishermen,
charter boat operators, and rat-race escapees.
Head into the hills through forests and farms,
to New Zealand's only castle.
Referred to by its creator simply as,
“The Camp”,
Larnach Castle, is anything but.
Step inside these thick stone walls and explore lavish living rooms,
cosy bedrooms and a tower with views across the harbour to Port Chalmers.
Further up the peninsula is another of Otago's most important buildings,
the Ōtākou Marae.
Built on the site of an important Maori settlement,
this meetinghouse is the hub of Ngāi Tahu cultural life.
A little further up the road the peninsula comes to an end,
where Taiaroa Head and the vast Pacific's many moods meet.
A century ago, lookouts at Fort Taiaroa scanned the horizon for hostile raiders.
Today, visitors are on the lookout for something far more delightful,
the Otago sea life.
Taiaroa Head is home to the world's only mainland albatross breeding colony.
Pay a visit to the Royal Albatross Centre,
a safe haven where these seabirds who travel an astonishing
120,000 miles each year, come to rest, breed, and raise their chicks.
While you're here, sit back and watch the resident Southern Fur Seals
glide by between their long snoozes in the sunshine.
And if you hang around til dusk,
you'll catch Little Blue Penguins, the world's smallest,
return from a big day at sea to the warmth and safety of their burrows.
Once the sea spray and mists of the Otago Peninsula have whet your appetite for adventure, it's time to hit the road again.
Just to Dunedin's North,
stop in and say hello to rare Yellow Eyed Penguins at Shag Point.
Then just up the road at Hampden,
reconnect with your sense of childhood wonder
at the mysterious Moeraki Boulders.
At the historic farming and port town of Omaru,
Victorian warehouses and stores have become places where imaginations run free,
earning the town the title of,
The Steampunk Capital of the World.
If it's total isolation you're yearning for,
turn southward to a corner of New Zealand bypassed by time,
the sparsely-populated Caitlins Coast.
Explore Mother Nature's ancient forests,
let her watery veils enchant you at Purakaunui Falls.
Then feel the full force of grandeur at Nugget Point.
To the west, Central Otago beckons,
from its historic gold towns,
all the way to Queenstown's lakes and The Remarkables.
For centuries this region has been a place of new beginnings,
a place to escape from the constraints of the past.
Today more than ever, we need places that allow us to catch our breath,
experience a little magic,
and continue our journeys renewed.
Dunedin always has been,
and always will be,
one of those places.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

紐西蘭南島達尼丁市 — 幾乎被世人遺忘的角落!(Dunedin Vacation Travel Guide | Expedia)

1669 分類 收藏
Eric Wang 發佈於 2017 年 10 月 11 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔