初級 英國腔 22952 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- Okay, yeah.
-I saw you in Toronto. -Oh, yeah.
-It was like... -Yeah.
-On the InStyle party. -Right.
-You were leaving. -Yeah, that was nuts.
And everyone was screaming at you.
How is that part of the job, you think?
Well, at Toronto, it was important, you know,
because I had two films there, and
I felt a responsibility to represent them, so.
So it's what I did. How is it for you?
I mean, I like going to events, and stuff like that.
But I don't have to take selfies with people like you do, probably.
I don't have to, either. But I choose to, sometimes.
So this movie's pretty scary, there's ghosts in it, which
-Yeah. -I think it's really scary.
Do you believe in ghosts?
You know, it's so interesting.
Um, a lot of people have been asking me that question.
Uh, and I can't think of a concise answer apart from, to say, um
I'm open to it. I...
'Cause I've had some people explain, sort of give me scientific evidence
as to why they're physically not possible.
Uh... and
And I love the Ghostbusters, so... so
if there were no ghosts, there'd be no Ghostbusters,
so maybe we need the ghosts. -That's a good point.
-Maybe... maybe we need ghosts. -That's true.
'Cause then we get Ghostbusters.
But do you believe there's anything after death?
Because if there's ghosts, there must be something after death, too, kind of.
I don't know.
My hunch is, we just get this one shot, you know?
Um... at least,
that's the only one I'm conscious of.
So, um...
That's just... I don't know where that comes from,
apart from just a gut feeling. Uh...
I think...
That's it. The lights go out, they go out,
and you go back into the ground,
-And that's sad. -Yeah
So I... that's... but it's also, it's a nice feeling, in a way,
it's comforting, 'cause it makes you try and live your life to the fullest, I think.
So, another thing I liked about this movie is the romance.
Back then, it was so easy to fall in love.
You can just look at someone, and then you're like, "We're in love."
That doesn't... that doesn't happen to you now?
-Not every day, no. -Not every day.
Do you think it has changed? Was it much easier before?
Oh, I think falling in love is the same as it's always been.
I think it's as, uh...
surprising, and shocking, and, um, chaotic, and beautiful as it's always been.
I think you can't... you know, you can't...
Uh...
The heart is... is uncontrollable.
You can't legislate for who you fall in love with.
You just... it happens.
Uh... So, I think...
I think the structures for how we try to organize it intellectually have changed.
But evolutionarily, we haven't evolved, um, at that kind of a rate.
I think, you fall in love with somebody, you can't explain why you do it, you just do.
So, there you go. That's my take on it.
-What do you think? -I think...
I mean, I think maybe it changes when you get a little older.
'Cause when you're younger, it's much easier to just
get that crush on someone, and then...
Yeah.
You know, you think it's something more, maybe, than it is.
-Mmm. -And then... but when you get older,
you have more of a checklist.
But is that... but if you have a checklist, is that really love?
Do you know what I mean? That might be
someone you're trying to sync up with, and live with,
or someone you're trying to share your life with,
or share something with, I don't know.
You're trying to construct a relationship where you can run in parallel
and work together, but that's... is that love?
I don't know. I think...
I think real love is about acceptance, and about truth, and about, um...
and about vulnerability, and, uh...
Yeah, and then I think in that...
you know, when you really can accept someone for who they are,
and... that's what real love is.
That's a great answer. Thank you, thank you so much.
Good to see you again.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

這就是為什麼抖森會讓人戀愛!大談感情觀 (This is WHY we keep FALLING IN LOVE with TOM HIDDLESTON

22952 分類 收藏
kiki 發佈於 2017 年 11 月 11 日   Rose 翻譯   李依庭 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔