中級 英國腔 26752 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
For more than a decade,
our intention has been to create an iPhone that is all display.
A physical object that disappears into the experience.
♪ Music playing ♪
This is iPhone X.

Developing the form and display together
defines a whole new integration,
making the boundary between the device and the screen
hard to discern.
The custom OLED panel was engineered to fold
and seamlessly combine with the external surfaces.
Mechanical buttons give way to touch and gestures.
There's no Home button.
A single swipe takes you to the Home screen.
A more responsive touch system means the gestures in iOS 11
are more fluid.

The polished stainless steel band
reinforces the water-resistant, all glass design.
This new glass formulation,
the most durable ever in a smartphone,
enables, for the first time, wireless charging.
Our new TrueDepth camera system,
contained within this tiny space,
uses extraordinary depth-sensing technology
to let you unlock your phone with a glance.

We call this FaceID.
It maps the unique geometry of your face
with over 30,000 invisible dots.
This data is analyzed by the neural engine
on the A11 bionic chip, the first of its kind.
Your iPhone now recognizes you,
even in the dark, and will adapt to your physical changes.
This makes your face your secure password.
So with just a look,
you can authenticate your phone or use Apple Pay.
The TrueDepth camera also enables new experiences.
Like bringing emojis to life
by mapping more than 50 facial muscles in real time.
So you can be happy,
or sad,
or cross.

Both the front-and rear-facing cameras
now have Portrait Mode.
And for the first time,
you can actually define the light in a scene.
Based on fundamental photographic principles,
portrait lighting
produces the effect of real studio lighting.
On the back,
the dual camera system is completely redesigned.
It's made even smarter by the A11 bionic chip.
With machine learning,
the camera detects elements in the scene
to optimize the image before the photo is even taken.
The camera we use every day now delivers so much more.
And as iOS becomes
the world's largest platform for augmented reality,
it will redefine what's possible.

This is iPhone X.

    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

果粉心動嗎?iPhone X 全新登場:官方介紹影片 (iPhone X — Introducing iPhone X — Apple)

26752 分類 收藏
韓澐 發佈於 2017 年 12 月 22 日

影片簡介

不知道有沒有人已經入手 iPhone X 了呢?VoiceTube 有同事已經入手,小 V 真的好羨慕啊!在網路上看到有人用 iPhone X 拍出來的照片好好看喲!一起來了解這個十週年的紀念機有哪些超強大的功能!

1discern0:29
discern 是動詞,意思是「分辨、察覺」。
The colors of the two lipsticks are hard to discern. I can't tell the difference between them.
這兩支唇膏的顏色好難分辨,我無法說出它們的差別。


*同場加映:
用想的就可以瘦?科學家的奶昔實驗(A Milkshake Experiment)


2seamlessly0:34
seam 的意思是「縫合處、裂縫」,而 seamlessly 就是由 seam 加上 -less (沒有) 再加上 -ly 成為副詞,意思是「無縫地」。影片中 seamlessly 用來修飾動詞 combine, 說的是 iPhone X 的外殼是無縫接合的。
It was so awkward when I found out that my pants were falling apart at seams.
我發現我的長褲的縫線脫落了,好尷尬。


3polish0:56
polish 當動詞時意思是「擦亮」,像擦亮鞋子就是 polish the shoes 或擦亮家具 polish the furniture。影片中使用 polished 是加了 -ed 變成形容詞,意思是「擦亮的、拋光的」。
當名詞時意思是「磨光、擦亮」,另一個意思是「上光劑」,像擦亮鞋子的鞋油就是 shoe polish,而指甲油是 nail polish
Mom told me to polish my shoes before going to the interview.
媽媽叫我去面試前要先擦亮鞋子。


polish off 迅速做完大量工作、迅速吃完大量食物
I was so hungry after playing basketball for the whole afternoon that I polished off all of the food on the table.
在打了一整個下午的籃球後我非常餓,我把桌上所有的菜迅速吃光。


polish up 潤飾、提升技能
I want to polish up on my Korean. I hope I can watch Korean dramas without Chinese subtitles.
我想要提升我的韓文能力,希望看韓劇時不需要中文字幕。


*同場加映:
【職場的進擊】打造上班最強妝容速成班!Work / Office Makeup Tutorial!


4water-resistant0:58
resistant 的意思是「抵抗的」,是由動詞 resist 「抵抗、抗拒」延伸而來的,resistant 通常會與一些名詞組成複合形容詞 (compound adjective),-resistant 的用法與 -proof 一樣,都是表示「抗....的、防...的」。
water-resistant 防水的 = waterproof
bullet-resistant 防彈的 = bulletproof
fire-resistant 防火 = fireproof
My cellphone is water-resistant. I'm gonna take pictures while snorkeling.
我的手機可以防水,浮潛時我要用來拍照。


*同場加映:
TED-Ed:為什麼要擦防曬乳? (Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd)


5augmented reality3:09
這個字就是這幾年很夯的 AR ,也就是「擴增實境」,不要和另一個字 VR (Virtual Reality) 虛擬實境搞混啦!
augment 是動詞,意思是「增加、提高」,reality 是名詞「現實、真實」的意思,實境秀的英文就是 reality show。
My sister augments her income by working part-time and tutoring.
我姊姊以兼職和家教來增加收入。


窮窮的小 V 只能繼續在臉書瘋狂分享抽獎貼文,希望可以抽到 iPhone X 呀!
文/ Vicky Lee

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔