It's who we're looking up to have in our lives.

而是尋找自我的過程

And what we can lead them with.

帶到我們現有生活

Henry!

亨利

Remind me again why we can't put you on a gifted school.

提醒我，為何我們沒有把你送進天才學校？

Because it's better for my Psycho Social Development,

因為這裡更好發展自我

for me to interact with the peer group at a normal school environment.

對我有助於，觀察這裡和一般學校的不同

Oh, yeah.

正確

Hey, Susan.

嘿，蘇珊

I guess I can just set you up with Direct Deposit if that's easier.

如果有空的話，我可以幫你辦理一個存摺

I-I don't know. I'll have to ask Henry.

我不確定，我得問問亨利

You have to ask your eleven-year old?

你要問十一歲的小兒子？

Did our Financial Statement come in the mail today?

財務報表今天寄來了？

Yeah, I forgot to give it to you.

對，我忘了交給你

I don't know how you do it, all by yourself.

你要是只有自己該怎麼活

Come on! I have Henry.

沒問題，我有亨利陪

Find me another male of the species who's more grown-up than him.

他甚至比那些男人更成熟

I'd like to.

我也要他

This story is about me, my brother, my mom, and the girl who lived next door.

故事的主角屬於我、我哥、我媽， 和住隔壁家的女孩

Henry and Peter, they're lucky to have you.

有你當亨利與彼得的媽真好

And your father's lucky to have you too.

你父親也很幸運有你

Stepfather.

他是繼父

You okay?

怎麼了？

I'm good.

我沒事

Mom, I have to tell you something and it's very important.

媽，我有件重要的事得說

Christina's in trouble.

克莉絲汀有危險

When someone hurts someone else, we have to make it better.

當有人被傷害了，我們必須採取行動

There's only one way to stop it.

一定得阻止

I'd hope to do it all myself, but that's not an option.

我希望全靠自己，但似乎不可能

There has to be another way to help Christina.

必須找出辦法幫助克莉斯汀

Why there's no way to help...

為何我算不出方法？

Mr. Sickleman is the Police Commissioner.

史卡門先生是警察局局長

I'm not gonna subject him to public scrutiny without conclusive evidence.

要是你沒有確鑿的證據，我無法受理

Okay. Let's do this.

試試無妨

Mom, everything you need is right here.

媽，你需要的工具在這

I'll be with you the whole time.

我會伴你左右

I know what you've done.

你做的壞事

And we documented all of it.

我們有所有紀錄

Who do you think they're gonna believe?

你認為他們會採用嗎？

It can't be left undone.

不能坐視不管

- No matter what, don't panic. - I'm not panicking!

- 有什麼狀況，都別驚慌 - 我沒有驚慌失措

We have to make it better.

我們得算得更精準