Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Parents of PS 119 came to hear how their child was doing in school.

    PS 119 小學的家長來聽自己的孩子在學校過得如何

  • But they didn't meet with a teacher.

    但他們並沒有與老師會面

  • They met with someone who knew even better.

    而是與比起老師更加認識自己孩子的人見面

  • Their child's best friend.

    她們孩子最好的朋友

  • - Hi, Laurey. I'm gonna tell you a little bit about Alexi. - Awesome.

    - 嗨,Laurey,我要來跟你說一些關於 Alexi 的事 - 太好了

  • Juju is my best friend and...

    Juju 是我最好的朋友然後...

  • I wanna tell you why.

    我想告訴你為什麼

  • And just so you know, Robert is my best friend.

    就像你所知道的,Robert 是我最好的朋友

  • Sometimes we laugh for no reason,

    有時候我們會沒有原因的一直笑

  • and I ask her what we're laughing about

    然後我就會問他我們在笑什麼

  • but we still don't stop laughing.

    但是我們還是一直笑

  • He treats other kids with respect.

    他很尊重其他小朋友

  • She's so nice and kind,

    她真的人很好很親切

  • and she really cares for people.

    她也真的很關心其他人

  • And when he's not here,

    他不在的時候

  • it's like "I wish Robert was here."

    我就會覺得「如果 Robert 在就好了」

  • I can be myself around her,

    在她身邊我可以做自己

  • and she won't judge me for who I am.

    她不會因為我的樣子而評斷我

  • When I was left out,

    當我沒有分到組的時候

  • he would bring me to their group.

    他會拉我到他的組別裡

  • And we would just start talking.

    然後我們就會開始講話

  • And I'm glad that he's here.

    我真的很開心有他陪我

  • That's beautiful.

    真好

  • Um.. Someone was calling me names

    嗯.. 有人罵我的時候

  • so she stood up for me.

    她會為我挺身而出

  • She's like, "Don't worry about them. I'm here for you."

    她就會說「別管他們,你有我在」

  • When the bullies would keep picking on me,

    當那些霸凌我的人七互我的時候

  • she'd say "Stop bullying her."

    她就會說「不要霸凌她了」

  • He told me that, "It's alright

    他跟我說「沒事的

  • cause the world can sometimes be unfair,

    因為雖然世界有時候很不公平

  • but you gotta kind of just push through it, really."

    但你就是要想辦法突破他,真的」

  • I've always wanted to become school president and so do Julian,

    我一直都想成為校長,而 Julian 也是

  • and so we both ran against each other.

    所以我們互相競爭

  • We wished each other good luck,

    我們祝彼此好運

  • and we voted for each other.

    也會投票給對方

  • He's funny, I want to be friends forever.

    他很有趣,我想一輩子跟他當朋友

  • It's like, when they're together,

    就像是,當他們在一起的時候

  • nothing else exists.

    世界彷彿只有他們

  • To have somebody say such beautiful things,

    能夠有人對我說這麼美好的事情

  • it just warm my heart.

    真的讓我心很暖

  • It makes me feel really proud,

    這讓我非常的驕傲

  • like we're on the right path.

    我們在正確的道路上

  • You know, we're on the right path.

    你知道,我們正走在正確的道路上

  • When you see the friend your child has become,

    當你看見自己的孩子成為那樣的朋友

  • that's the best report card of all.

    那就是最好的成績單了

Parents of PS 119 came to hear how their child was doing in school.

PS 119 小學的家長來聽自己的孩子在學校過得如何

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 朋友 孩子 道路 老師 成績單 裁判

MLP:友誼是神奇的--通過孩子最好的朋友來了解他們。 (MLP: Friendship is Magic - Getting to Know Your Child Through Their Best Friend)

  • 372 42
    Lilian Chang 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字