初級 美國腔 6816 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
My name is Olympia, um I'm 17. I'm just a regular suburban chick and I am addicted
to pretending to be furniture. I think it's it's something I've just loved
doing all my life and it stems from you know one sort of Christmas my aunt
Rosemary sat on me accidentally - she didn't mean to - and I was frightened
and horrified at first but you know the more that I've sort of recalled and
remembered it, I wish she'd do it again.
I have to do it, it's a compulsion. I'll be doing you know the washing up - some sort
of regular you know day-to-day activity and I'll remember that I just love being
furniture and I have to just - have to do it.
My name is Nova. I am Olympia's... let's say life partner. Olympia is addicted to
taking on the roles of various pieces of furniture. Well, we live in a very small
apartment. I just don't understand how she thinks I don't know. She - I don't
think she - she has no idea I am very aware of this... I don't want to say sickness
Hobby? Perhaps? Um, when you're standing with a lampshade on your head
that's not inconspicuous. I can't explain it. I don't expect anyone to understand
it. I just fucking love it. You know an armchair, a chaise lounge. You know I'm there.
It's getting to the point now where it's really affecting - affecting me
and I'm... you know... I don't know how I'm going to tell my family and my friend.
I've got this wonderful partner Nova and she has no idea that I do it.
You're not incognito I can see that you're standing there with a lampshade on your head.
I'm yet to bring this to her attention though, I'm, I'm - I'm worried about what
it would be like for our relationship if I brought this up with her so as - as of
right now she doesn't know that I'm - I'm aware of this.
Um, so, I mean, I've brought you here today... I just, um, I have something to tell you, Nova.
It's... it's kind of a big deal, I suppose. It's kind of hard for me to say this. Um
-What? -I am addicted to being furniture. -Oh for fuck's sake -Um, it's something you know I've had to
battle with for a very long time and I know that you never suspected
you've got no idea -Oh I know about the furniture thing that you do.
-No you don't know. You have no idea. -You do this, this thing... -Basically what I do is...
-where you pretend to be furniture -I pretend to be furniture -no you don't know you don't - let me just finish please.
Do you honestly think I don't know?!
I'm sorry I can't. I'm sorry. I'm just addicted to being furniture.
I feel it, I am it. I am that armchair. We already have so much furniture what else
could she possibly turn in to?
Sometimes I feel like she wants me just to sit on her.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

我罹患了家具扮演成癮症 (I Want To Be A Sofa | My Weird Addiction)

6816 分類 收藏
韓澐 發佈於 2017 年 9 月 14 日   gahui yu 翻譯   Evangeline Chung 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔