So if you don't know I recentely hit 1 million subscribers on this channel

如果你們不曉得 我這個頻道最近剛破百萬訂閱人數

Yeah..ouch

耶..噢

And if you're like me You're probably sick and tired of seeing thank you videos, right?

如果你跟我一樣 你大概也看膩感謝影片 對吧?

So with that being said

正因為如此

I'm gonna save us both time

我要替大家節省時間

And just jump right into it and skip all the stuffs you guys already hear

直接跳到重點 省略一堆你們聽過的廢文

Right after I tell you guys a little about it

等我稍作解釋後

I'm tired of playing jokes on you guys

我厭倦開你們玩笑了

My thank you video should be a serious thing and you're gonna get a serious video

我的感謝影片是件嚴肅的事情 所以給你們的影片也該嚴肅

So I thought to myself, what is the most honest and genuine way I can say thank you to you guys

我心想 什麼方式能對你們表達出我最真誠的感謝

without making a joke about it

但是又不用開玩笑

That's me, there's nothing more genuine and honest than writing a song for someone

我覺得 寫歌給你們是最真誠的感謝法了

Well I guess a baby's laughter could be more genuine and honest

額 也許寶寶的笑聲更真誠

But I already gave that to you guys

但是我已經笑給你們看過了

[He He He]

[ㄎ ㄎ ㄎ]

I titled this song "The Best Thank You Song Created ??"

我把這首歌命名為「最讚的感謝歌」

And it really means a lot to me so I hope you guys enjoy

對我意義重大 希望你們喜歡

But one more thing before we start

但是在開始之前 還有件事

I didn't want to ruine the moment at the ending of the video

我不想破壞影片結尾那一刻

By doing a bunch of annoucements

宣布一堆消息

So I'm gonna do those announcements right now

所以我現在宣布

For those of you watching "Internet Icon" last year

去年看過「網路偶像」的觀眾

Season 2 is finally here

第二季即將登場

So if you wanna enter make sure you submit a video before this Monday

如果你想參賽的話 記得在星期一前送出影片

I'll make sure to put the link in the subscription below so..

我會把連結放在下方的說明...

I mean the grand price has been doubled

獎金加雙倍了耶

You can win up to 10 thousand dollars

最高可獲得1萬美元的獎金

And now Canadians are allowed to enter this year as well so..

而且今年加拿大人也可以參加了...

And one more thing I was just wondering...

還有我在想件事...

Just play the damn song already!

快點唱歌喇你!

Fine! Geez...

好喇...真是...

This is "The Best Thank You Song Ever" by Ryan Higa

Ryan Higa為你演唱「史上最讚感謝歌」

And I dedicate this to all you loyal subscribers

獻給我的忠實訂閱者

5,6,7,8

5,6,7,8

♫ Thank you ♫

♫ 感謝您 ♫

Oh my god, thank you guys so much I was so nervous

喔 天啊 我好感謝大家 緊張死了

(See the links below to read ending messages) [Subtitled by WTF]

(後面文字請見WTF粉絲團) [WTF字幕製作]