中級 美國腔 3085 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
"Beauty is a curse," Psyche thought
as she looked over the cliff's edge where she'd been abandoned by her father.
She'd been born with the physical perfection so complete
that she was worshipped as a new incarnation of Venus, the goddess of love.
But real-life human lovers were too intimidated even to approach her.
When her father asked for guidance from the Oracle of Apollo,
the god of light, reason, and prophecy.
He was told to abandon his daughter on a rocky crag
where she would marry a cruel and savage serpent-like winged evil.
Alone on the crag, Psyche felt Zephyr the West Wind
gently lifting her into the air.
It set her down before a palace.
"You are home," she heard an unseen voice say.
"Your husband awaits you in the bedroom, if you dare to meet him."
She was brave enough, Psyche told herself.
The bedroom was so dark that she couldn't see her husband.
But he didn't feel serpent-like at all.
His skin was soft, and his voice and manner were gentle.
She asked him who he was,
but he told her this was the one question he could never answer.
If she loved him, she would not need to know.
His visits continued night after night.
Before long, Psyche was pregnant.
She rejoiced, but was also conflicted.
How could she raise her baby with a man she'd never seen?
That night, Psyche approached her sleeping husband holding an oil lamp.
What she found was the god Cupid
who sent gods and humans lusting after each other
with the pinpricks of his arrows.
Psyche dropped her lamp, burning Cupid with hot oil.
He said he'd been in love with Psyche ever since his jealous mother, Venus,
asked him to embarrass the young woman by pricking her with an arrow.
But taken with Psyche's beauty, Cupid used the arrow on himself.
He didn't believe, however, that gods and humans could love as equals.
Now that she knew his true form, their hopes for happiness were dashed,
so he flew away.
Psyche was left in despair until the unseen voice returned
and told her that it was indeed possible
for her and Cupid to love each other as equals.
Encouraged, she set out to find him.
But Venus intercepted Psyche and said she and Cupid could only wed
if she completed a series of impossible tasks.
First, Psyche was told to sort a huge, messy pile of seeds in a single night.
Just as she was abandoning hope,
an ant colony took pity on her and helped with the work.
Successfully passing the first trial,
Psyche next had to bring Venus the fleece of the golden sheep,
who had a reputation for disemboweling stray adventurers,
but a river god showed her how to collect
the fleece the sheep had snagged on briars,
and she succeeded.
Finally, Psyche had to travel to the Underworld
and convince Proserpina, queen of the dead,
to put a drop of her beauty in a box for Venus.
Once again, the unseen voice came to Psyche's aide.
It told her to bring barley cakes for Cerberus, the guard dog to the Underworld
and coins to pay the boatman, Charon to ferry her across the river Styx.
With her third and final task complete,
Psyche returned to the land of the living.
Just outside Venus's palace, she opened the box of Proserpina's beauty,
hoping to keep some for herself.
But the box was filled with sleep, not beauty,
and Psyche collapsed in the road.
Cupid, now recovered from his wounds, flew to his sleeping bride.
He told her he'd been wrong and foolish.
Her fearlessness in the face of the unknown
proved that she was more than his equal.
Cupid gave Psyche amborsia, the nectar of the gods, making her immortal.
Shortly after, Psyche bore their daughter.
They named her Pleasure,
and she, Cupid, and Psyche, whose name means soul,
have been complicating people's love lives ever since.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【床邊故事】邱比特和凡人的愛情 (The myth of Cupid and Psyche - Brendan Pelsue)

3085 分類 收藏
L-HJ 發佈於 2017 年 12 月 7 日   bettyteacher 翻譯   林恩立 審核

影片簡介

分享来自TED-ED

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔