So Harley and Loa are both currently in trouble.

Harley 跟 Loa 現在有麻煩了。

Although I believe that only one of them did the dirty little deed.

雖然我相信只有其中一個做了壞事。

So, Harley and Loa, I need one of you to tell me what the other one did.

所以，Harley 跟 Loa，我需要你們告訴我對方做了什麼事。

I need you to rat the other one out.

我要你們出賣對方。

Now Loa, I know you love your brother, and it would hurt you to turn him in.

好了，Loa，我知道你愛你的哥哥，告他的狀會讓你覺得受傷。

And Harley, I know you love your sister.

而 Harley，我知道你愛你的妹妹。

You don't want to get her in trouble.

你不希望害讓她惹上麻煩。

However, whatever one of you turns the other one in, I will be easy on.

然而，不管你們之中是誰跟我告狀，我都會從寬處理。

If you turn your brother or sister in, you will not be punished, okay?

如果你供出了你的哥哥或妹妹，你就不會被處罰，好嗎？

So, I know it's gonna be hard.

我知道這很困難。

I know it's gonna be heartbreaking.

我知道這令人心碎。

I know it's gonna be one of the most difficult decisions you've ever made in your life, to turn your brother or your sister in.

我知道這會是你這一生做過最難的決定之一，要出賣你的哥哥或妹妹。

I would give you plenty of time to think about it.

我會給你們很多時間考慮。

I'll ask the question.

我會問你們一個問題。

I'll walk away.

我會離開。

I'll give you sometime to agonize over it, to search your soul, to figure out what the right answer is going to be within your heart.

我會給你們掙扎的時間，深入你們的靈魂深處，找出你心中正確的答案。

I will give you the opportunity to do the right thing.

我會給你機會去做正確的事。

I know it's gonna take some time, but think about it.

我知道這會花一些時間，但是請好好想一想。

Think about doing the right thing, guys.

夥伴們，要做出正確的決定。

So now I ask you.

好，現在我問你。

Who took the cookie off the counter?

是誰從吧檯上拿走餅乾？

Harley, maybe you didn't hear me, maybe you didn't understand how difficult this question is, and how difficult it is to turn in your sister.

Harley 你可能沒有聽清楚，你可能沒有理解這個問題有多難，以及要出賣自己的妹妹有多難。

So I'm gonna ask you again, Harley.

所以，我要再問你一次，Harley。

Because I know, that this is one of the most difficult things you've ever done.

因為我知道，這是你這一生做過最難的決定之一。

I ask you again, guys.

夥伴們，我再問你們一次。

Who stole the cookie off the counter?

是誰從吧檯上偷走餅乾？

Loa, do you have anything to say?

Loa，你有話想說嗎？

Speak up for yourself.

替自己發聲。

Loa, was it Harley?

Loa，是不是 Harley 做的？

Harley, third time is a charm.

Harley，第三次是最後一次機會囉。

If it wasn't your sister, we're just gonna forget everything you've just said.

如果不是你妹妹做的，我們會把你說過的都忘記。

This is agonizing, Harley.

這很折磨人，Harley。

This is difficult.

這很困難。

So I'm gonna ask you one last time.

所以我再問你最後一次。

Who stole the cookie off the counter?

是誰從吧檯偷走餅乾的？

Sellout!

叛徒！

You take a bow, sellout!

下台一鞠躬，小叛徒！