After Samuel and I lost our daughter...

它(安娜貝爾)已沉寂多年...

No!

不要！

...it prayed to see our girl again.

...我們期望能再見到愛女

The contact started small,

那次靈動一開始還不明顯

but then, she wanted permission to move into the doll.

可是之後，它就要求進入到那個娃娃裡面

We soon realized, it wasn't our daughter.

我們後來才發現，那不是我們的女兒

So we locked it away.

所以我們將它閉藏隱櫃

We thought helping the girls could be our balance.

我們以為幫助那些女孩，能幫助我們洗刷罪孽

This is our new orphanage.

這裡就是我們的新家

Wow, this is big as a castle!

哇，它大得跟城堡一樣！

We ended up giving it just what it wanted.

沒想到卻變成送羊入虎口

Do you need help?

妳需要幫忙嗎？

I can manage.

沒關係，我可以自己來

Sister, you always say that even though we can't see God,

修女姐姐，妳常跟我們說，雖然我們看不到上帝

we can feel his presence?

卻能感應到祂的存在

In this house, I feel a different kind of presence.

可是在這間房子，我卻感應到不太一樣的東西

An evil one.

邪靈

It's coming after me,

祂想要傷害我

because I am the weakest.

因為我是最弱小的

-Can you help me? -What do you need?

-可以幫我個忙嗎？ -什麼忙？

Are you okay?

妳沒事吧？

I'm fine.

我很好

Janice found this doll...

珍妮絲發現那隻娃娃...

What doll?

什麼娃娃？

The one with white dress.

穿著白色洋裝的娃娃

She mustn't go near that doll!

她絕對不可以去碰那個娃娃！

She can walk!

她能走路了！

Forgive me, Sister. Proud of Satan....

修女姐姐原諒我，我以撒旦惡魔之榮...

Look like it's starting.

不會吧，真的要來了

It's not real, it's not!

這不是真的，只是幻覺！

This doll...

這隻娃娃...

... is hurting Janice!

...在傷害珍妮絲！

I'm getting rid of it!

我要把它丟掉！

You would never know, dear......

妳永遠也不會知道，親愛的......

how much I love you......

我有多麼愛妳......

Annabelle 2 - Creation, August 11

安娜貝爾 2 - 造孽，8月11日全美上映