Everyone goes over to these seats, because

每個人都喜歡坐後面，因為

"Oh, I don't like having to look up for too long,

「喔，我不想要抬頭抬一整場電影的時間

I get nauseous-" But let me say,

我會覺得噁心不舒服」但，對我來說

sitting in these seats is so much better.

坐在這些位子舒服多了

OK, yeah, the very first row of seats are a little too close,

是的，沒錯，第一排的座位有點太接近螢幕了

maybe like four rows back, and you got your sweet spot.

或許要在四排以後，你就會得到絕佳的視野

Why? First, let's get the obvious out of the way:

為什麼呢？首先，最明顯的就是

Unless it's a crowded theater, no one else is up there.

除非是在一個非常擁擠的戲院裡，不然你的旁邊根本就沒人

You get both armrests, you can kick the seat in front of you,

兩邊的扶手都是你的了，你還可以踢你前面的椅子

You can just... Aaah.

你可以...啊~

Why did you pay $7.50 to see a movie once? WHY?

你為什麼要花7.5美元就為了看一次電影？為什麼呢？

So you can see it on the BIG SCREEN.

因為你可以在「大螢幕」上看

I need to appreciate how big this screen is!

我需要好好的享受這個大螢幕

And also, I think sitting closer brings you right into the world of the movie.

還有，我覺得坐的前面一些，就可以使你融入電影的世界裡

Yeah, I guess all the worlds will end up looking like this,

是，我猜所有的世界最終看起來都像這樣

but when those loud sound effects go off,

但，當那些龐大音效加上來之後

you can feel it. In your chest.

你就可以在你的心中，感覺到它

One time, I was seeing a movie with a group of friends,

有一次，我和我的一群朋友去看電影

and they said "Hey, let's sit in the back."

他們說「嘿！我們去坐後面吧」

WHAT? This isn't some school bus!

什麼？這可不是校車！

You're not being cool!

你坐那邊不會感覺起來比較酷！

When we got there, I literally felt a distance between me and the movie.

當我們去那裏坐之後，我感覺到我和電影間的遙遠距離

Just... Thor's right there, I can- I can almost reach!

就像... 雷神就在那裏，我就... 我就要可以碰到了！