It tells the story of Fa Mulan, who takes her ill father's place in the army, to fight

它講述了花木蘭代替病重的父親'參軍作戰的故事。

the Hun army threatening China.

匈奴軍隊威脅中國。

Although made in classic Disney style, the film touches on serious human rights issues

雖然是以經典的迪斯尼風格製作，但該片觸及了嚴重的人權問題。

from discrimination to genocide.

從歧視到種族滅絕。

"I knew there was something wrong with you.

"我就知道你有問題。

A woman."

一個女人."

Gender discrimination is central to the plot of Mulan.

性別歧視是《木蘭》劇情的核心。

Article Two of the Universal Declaration of Human Rights states that everyone is entitled

《世界人權宣言》第二條規定，人人有權：

to the rights and freedoms without distinction to race, color, sex, etc.

不分種族、膚色、性別等的權利和自由。

But under the laws of Imperial China, Fa Mulan is banned from fighting in defense of her

但根據中國皇室的法律，花木蘭被禁止為保護她而戰鬥。

country because she is female.

國家，因為她是女性。

"Captain.

"隊長。

Restrain him.

制止他。

You know the law.

你知道法律。

The film also portrays the violence and genocide committed by the Hun army.

該片還刻畫了匈奴軍隊的暴力和種族滅絕行為。

In this regard, Mulan is rife with dark elements generally unnoticed by most viewers.

在這方面，《花木蘭》充斥著大多數觀眾普遍沒有注意到的黑暗元素。

In keeping with Disney editorial standards, there are no dead bodies, but scenes such

按照迪士尼的編輯標準，雖然沒有死人，但場景如

as the burning village, red sky, and the doll found by Mulan leads us to believe that the

如同燃燒的村莊，紅色的天空，以及木蘭找到的娃娃，讓我們相信。

entire village, including children, were murdered.

整個村子的人，包括兒童，都被殺害了。

This is very dark for a Disney movie.

對於迪士尼電影來說，這是非常黑暗的。

Although the Hun army were also Chinese, they are portrayed by a bigger, gray-faced, yellow-eyed

匈奴軍隊雖然也是中國人，但他們的形象是由一個更大的、灰臉黃眼的

man with claw-like hands, raising the interesting question of whether Disney portrayed them

爪子一樣的男人，引發了一個有趣的問題，即迪士尼是否將他們描繪成

in a racist way.

以種族主義的方式。

Tragically, so many genocides have occurred in the world today, from the Jews in Germany

可悲的是，當今世界上發生了太多的種族滅絕事件，從德國的猶太人開始，到現在的日本人。

during the Holocaust to the Tutsi people in Rwanda.

大屠殺期間對盧旺達圖西族的影響。

This movie reminds us that one person's hatred and ignorance can lead to loss of human life

這部電影提醒我們，一個人的仇恨和無知會導致人類生命的喪失'。

on both sides.

兩邊的。

It is our duty as human beings to respect each other and the fundamental human rights

作為人，我們有責任相互尊重，尊重基本人權。

of everyone.

大家的。