初級 英國腔 25234 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Maybe I'll consider her my protege.
Yes
This is a girl in Ireland...
Hmm?
who's making prank calls at the age of 8
Oh...love it
We will endeavor to bring you a few things,
but this is one about say she doesn't like her school
and she wants to get it demolished.
So she goes to demolition experts and tries to convince them.
Hello wood core (company name).
Hi, is that the demolition place?
It is, yeah.
Could you help me to destroy my school please?
Just bear with me a second.
Hello?
Hi!
Well, what school do you go to?
I go to school in Dublin.
And you want it demolished.
Yeah
Do you use big wrecking ball or...how do you knock it down?
A big ball.
right.
Well, hold on one wee second please.
Hello?
How are you? My name is Becky.
Yes.
I have a proposal for you.
Go ahead.
Are you the demolition man?
Yes.
Do you the top boss yes?
Go ahead. What's the craic?
Hello.
I want you to help me to destroy my school.
Do you want to blow it up?
Could you blow it up or knock it down?
Whatever you want done.
I will blow it up. That will be better.
Could you make sure all my teachers are in there when you knock it down?
don't know if I'd get away with that, mate.
Ah, you will. Nobody likes them.
They give me extra homework on the Friday and everything.
Where are you calling from?
From Dublin.
What school in Dublin?
The one that's about to fall down.
There's a lot of school in Dublin that are about to fall down.
And how much will it cost to knock it to the ground?
It depends on how big it is.
Give me a ballpark figure.
HA....
Is this the demolition company or a joke factory.
It's a joke factory at the minute...the joke factory...
Listen, are you gonna come to knock my school down or what?
Can you fax me a photograph or a safe plan or something?
Right. I'll fax it through. A plan of the school and my teachers' names.
Yeah, no problem, yeah
And you just make sure that they're all in the building when you knock it down.
You put all their names on there.
I'll give you a page's space for each individual teacher.
Brilliant.
Yeah.
When the school falls down will it make a crash or or a wallop?
...(intelligible)... make a big bang!
Sounds good
Oh listen, I will talk to you later, top man
Same, good luck. Hey, you look after yourself.
Fill your boots man!
Good luck.
See you after.
I love the “Give me a ball park figure."
She's got a big future.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

笑慘!8歲女孩打給爆破公司...請他們轟掉學校 (an 8-year-old Ireland girl calling a demolition company...funny!)

25234 分類 收藏
林恩立 發佈於 2017 年 8 月 9 日   林恩立 翻譯   Mii Wei 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔