treaties and laws, they are all artificial.

和條約 這些東西都是人為的

They are designed to keep people in line with the established system.

他們被設計來使人們順從既建體系

All laws are not made for the benefit of man.

所有法律皆非為人們的利益而制定

They have no other way of controlling it.

只是政府沒戲唱的最後控制手段而已

When nations sign treaties with other nations

所以當國家之間互相簽下條約

if they violate those treaties, they have war ships

當彼此違背了條約 他們就用軍艦

to enforce them, armies and navies.

陸軍 海軍等等來執行條約內容

Armies and navies are not to protect people, they protect...

軍隊不是用來保護人們 他們保護...

They are there to protect an established system.

他們的存在是保障既建體系

Every established system works in a similar manner.

每一個既建體系都以相似的方式運作

It takes the youngsters and says "What's the greatest country in the world?"

他們問年輕人:"世界上最偉大的國家在哪?"

The youngster says "I haven't the slightest idea."

年輕人說:"我完全不知道"

"This country! This is the greatest country in the world!

"這個國家就是! 這裡是全世界最偉大的國家!

And God is on our side. " Every country does that.

上帝站在我們這邊" 每個國家都是這樣蠱惑人們

You've got a bunch of pinheads all over the world

這樣世界各地都有一群蠢蛋

responding to these mechanisms of control.

來回應這些控制洗腦的機制

If you had a free society, you couldn't get people to go to war.

如果你身處在自由社會 你就不會讓人們去打仗

If you had an intelligent type of upbringing in one´s children

如果你有一種智慧的方式去教育孩子

they would say "There must be many other ways

他們會說:"除了殺人之外

of solving problems other than killing people."

一定有許多其它解決問題的方式"

Here they take a group of scientists and engineers

如今政府叫了一群科學家和工程師

and they work on flying machines.

他們研製飛行器

You give them a flying machine, and they use it to bomb cities.

你給他們飛行器 但他們用它來轟炸城市

You give them dynamite, which can be used for many different purposes

你給他們炸藥 這本來可以有很多不同的用途

and they use it to blast people to pieces.

但他們卻用來把人們炸成碎片

How can a person be scientific if they have allegiance to their country

一個科學家是如何定義的? 與其效忠自己的國家

rather than to the Earth and everyone on it

不如面向所有地球上的人們

and the intelligent use of resources?

並智慧地使用資源

This would be a scientist, to me.

對我來說 這可以稱之為科學家