初級 美國腔 668 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
The Frog Prince
There once lived a princess who was very, very beautiful.
She loved to spend her time outdoors, playing among the plants and trees.
Her father, the king, loved her dearly.
On her birthday, he gave her a lovely golden ball.
Oooooh!
What a nice ball!
Thank you father, I will have a super time playing with it.
The princess ran outside with her ball.
It was a lovely sunny day, and she had so much fun bouncing the ball, throwing it up
and catching it.
What a great gift father has given me.
I can spend hours just playing with it.
Up and down goes my golden ball, bounce bounce bounce, up and down goes my golden ball, bounce
bounce bounce.
Whippee wee wee wee, how I love my golden ball!
The princess spent the whole day playing with her ball, till it started getting dark.
Let me throw the ball high just one more time before I go in.
The princess threw her ball as high as she could.
Alas!
Because it was getting dark and she could not see well, the ball fell on the ground,
bounced, and rolled away into a nearby pond.
Oh no!
My beautiful ball!
How will I get it out of the dirty pond water?
There are so many water lilies here, I cannot even see the ball!
The princess sat down beside the pond, crying her heart out.
Suddenly, she heard a sound beside her.
Croak croak, croak croak.
Stop that awful noise!
Can’t you see I am upset?
I can see that princess, that is why I have come to help you.
You, help me?
And how would you do that?
Well, I could jump into the pond and look for your golden ball.
I saw how much fun you were having with it the whole day.
Really?
Would you do that for me?
Oh please, please, please find my golden ball.
Of course I will do it for you.
And I will not give up till I find it.
But I need something for that.
What do you want?
I will give you anything if you find my ball.
Hear what I want before you make your promise, sweet princess.
Come on, come on, anything, just get my ball back.
Well, I want you to be my friend.
You must play with me, let me dine with you, and then let me sleep beside you on your pillow.
Do you agree?
Are you totally mad?
The choice is yours.
You either agree to my condition, or I will say goodnight now.
Hey, wait, wait!
I have no other way of getting my ball back, I better agree for now
and see how to handle this creature later.
Oh, dear froggie, of course you can be my friend.
You get the ball, and we will both play with it, I promise.
Well then, here I go!
The frog dived into the pond.
The princess waited impatiently for him to come up, pacing up and down.
Finally, up popped the frog from the water, holding the golden ball.
There you are princess, I have found your precious ball.
The princess snatched the ball and fled away fast with it, without even thanking the frog!
My friend indeed!
Wonder if he has seen that dirty face of his in the mirror.
The princess happily forgot about her promise to the frog, thinking she would never see
him again.
The next day when she was having dinner with her father, the king, there was
a splishy splashy kind of sound, and then a gentle knock on the door.
Yoo hoo, princess, this is your friend the frog here.
You made me a promise that you would let me dine with you at your table, remember?
I am very, very hungry now.
Good Heavens!
I completely forgot about that pest, didn’t think he would actually come to the palace
itself.
What is this I hear?
Er, nothing father, nothing, just a stupid frog who wants to be my friend.
Well, I would like to hear what the stupid frog has to say.
Oh father, I don’t think we should bother…
Princess! I said I want to hear what the frog wants.
The princess had to obey her father, so she reluctantly went to bring in the frog.
Nice to see you, friend.
Why did you have to come here, you creepy thing?
I would have come out and played with you.
Aww, princess, I waited for you the whole day and you did not come.
I was missing you so much
Come, eat and then get lost.
Why are you being so mean and rude to me?
I helped you find your golden ball, didn’t I?
What is the matter, may I ask?
Oh, nothing much, Your Majesty.
Yesterday the princess’s golden ball fell in the pond, and she promised me that she
would be my friend, let me dine with her and let me sleep on her pillow if I found her
ball.
But I think now she does’nt want to be my friend.
Is this true, princess?
I didn’t really mean that, Father.
I needed to get my ball, but how can I be friends with this, this…
That’s enough!
I am ashamed of you!
If you have made a promise, you should honour that promise.
I love you dearly, but I cannot allow this behaviour!
Now be good and say sorry to the frog, and then put him on the table to dine.
The princess was furious!
Say sorry to that dirty creepy thing!
But she had no choice but to do as the king said.
Belch!
Disgusting fellow!
No table manner
And now I have to make him sleep beside me!
What have I landed myself into!
So when the princess went to bed, she carried the frog with her and put him beside her pillow.
Will you tell me a story, princess?
If you don’t behave yourself and go to sleep, I…
I will choke you!
The frog looked frightened and quietly moved away.
Oh, I didn’t mean that, you know I didn’t.
Look, I’m sorry, okay?
I’m just very tired, so please go to sleep and let me sleep also.
The next morning, the frog had left before the princess woke up.
Now where has the frog gone?
I was nasty to him yesterday, I hope he is not feeling too bad about it.
The princess did not see the frog the whole day, but when dinner time came, it hopped
onto the table beside her with a sweet smile.
Oh, so you are back.
After last night I thought you might be angry with me.
Oh, my dear, dear princess.
I couldn’t be angry with you even if I wanted to.
And I promise not to belch again.
The princess smiled at the frog, and they finished dinner and went to bed.
Come, you can sleep on my pillow.
And I’ll even tell you a story to make up for yesterday.
The frog was soon asleep, and like the day before, he had gone by the time the princess
awoke, coming back again in time for dinner.
Why do you leave without saying goodmorning?
Oh, were you missing me?
Come along, it’s time for your story.
No my dear, I am very tired today and just want to sleep.
The frog soon fell asleep, snoring away softly.
The princess looked at him with a smile.
He’s not such a bad guy, actually.
So saying, she gently kissed the frog, and then fell asleep.
She woke up the next morning expecting the frog to have gone as ususal.
But what did she see??!!!
There was no frog, but a very, very handsome young man lying beside her.
Who.. who.. who are you?
And what are doing in my bed?
My beautiful princess!
I have been waiting for you to wake up.
But who are you?
I am the ugly frog, your friend.
For such a long time I have been watching you from the pond, loving you from far.
What!!!
Yes, my dear.
A very long time ago, a nasty witch cast a horrible spell on me.
She turned me into a frog, and said I would remain one till someone kissed me.
The spell was broken last night when you kissed me.
I ..can’t…
believe… this!
Now let’s go to your father, the king, so I can ask for your hand in marriage.
If he had not made you keep your promise, I don’t know when the witch’s spell would
have been broken.
So the princess and the handsome young prince went up to the king, where the prince told
him his story.
And now, Your Majesty, I would like to marry your daughter and take her with me to my kingdom,
where my mother and father must be waiting for me to return.
Of course, young man, it would indeed make me a very happy man if you married my daughter.
Off went the prince with his princess to his kingdom, where they were welcomed with a lot
of joy and rejoicing, living a happy life thereafter.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

英文童話故事:青蛙王子 (The Frog Prince Full Story | Animated Fairy Tales For Kids)

668 分類 收藏
Tori Yang 發佈於 2017 年 7 月 22 日

影片簡介

《青蛙王子》,也譯作《青蛙王子或名鐵胸亨利》,是一個童話故事,以格林兄弟的版本最爲人熟知,一般也是《格林童話》中的第一個故事。

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔