I softly whisper

輕聲地說

Tonight, tonight

今晚，就在今晚

You are my angel

妳是我的天使

I love you

我愛妳

We will become one

兩人融合為一

Tonight, tonight

今晚，就在今晚

I just say...

我只是想說...

Wherever you are, I always make you smile

無論妳在哪裡 我會永遠讓妳微笑

Wherever you are, I’m always by your side

無論妳在哪裡 我會永遠陪在妳身旁

Whatever you say, you're always in my mind

無論妳說 妳的心意是什麼

I promise you "forever" right now

我現在就對妳承諾『永遠』

I don't need a reason

我不需要任何理由

I just want you baby

我是真的需要妳 baby

Alright alright

是的，沒錯

Day after day

每日每夜

We still have a long journey ahead

未來這漫長的路途

Please, always

請和這樣的我一起

until we die, stay with me

直到死亡來臨前 陪在我身邊好不好

We carry on...

我們一起走下去...

Wherever you are, I always make you smile

無論妳在哪裡 我會永遠讓妳微笑

Wherever you are, I'm always by your side

無論妳在哪裡 我會永遠陪在妳身旁

Whatever you say, you're always on my mind

無論妳說 妳的心意是什麼

I promise you "forever" right now

我現在就對妳承諾『永遠』

Wherever you are, I never make you cry

無論妳在哪裡 我絕不會讓你哭泣

Wherever you are, I never say goodbye

無論妳在哪裡 我絕不會離開妳

Whatever you say, you're always in my mind

無論妳說 妳的心意是什麼

I promise you "forever" right now

我現在就向妳承諾 直到永遠

To us, the day we met is the day we should commemorate the most.

我們相遇的那天 對兩人來說 是最值得紀念的日子吧

Then, this day, which we called "today", is the day we should commemorate the second most.

而今天 對我們來說 是第二個最值得紀念的日子 對吧

Someone I can love from my heart.

打從心底去愛的人

Someone I love from my heart.

打從心裡愛著的人

In the center of my love, you are always there.

因為妳一直都住在我心底最深處

Wherever you are, I always make you smile

無論妳在哪裡 我會永遠讓妳微笑

Wherever you are, I'm always by your side

無論妳在哪裡 我會永遠陪在妳身旁

Whatever you say, you're always on my mind

無論妳說 妳的心意是什麼

I promise you "forever" right now

我現在就對妳承諾『永遠』

Wherever you are, wherever you are...

無論妳在哪裡