This overwhelming feeling won’t stop

如此湧現的思緒源源不斷

Even now, I love you so much but I can’t put it into words

現在依然如此的喜歡妳 簡直是無法言喻

As you give me more and more days

妳所賜與的生活，累積下來

The days that pass are tracks that we’ve left

那些過往之日，都是我倆走過的『軌跡』

Whether our meeting was by chance or fate

我們的相遇若是偶然的話 或是命中注定

The fact that I met you, that’s a miracle

能夠遇見妳。那就是『奇跡』了。

I want us to walk cuddled up together, put a shape to this eternal love

倆人並肩而行 將永恆的愛體現

I want to stay smiling by your side forever

只是想要，永遠的微笑著陪在妳身旁

“Thank you”, and “Ah, I love you” are still not enough

說多少次「謝謝妳」Ah~ 說多少次「我愛妳」 仍然

But let me at least say “I’m happy”

不能夠表達 只想告訴妳 有妳在 我真的「好幸福」

Just having your right hand Wrapped up in my left hand

平常只是將妳的右手掌心，讓我的左手掌心

It will always made me feel your love

將其輕柔的包裹着而已 ，就能感受到愛的感覺。

As the days go by, we’ve found more and more little happiness

日常生活中，發覺累積的小小幸福

As we walk along, making our path

是我們慢步走過的『軌跡』

Our meeting was a small happening in this big world

我們的相遇是在這廣大的世界之中

The fact that we met, that’s a miracle

發生的一件小小的偶遇 那就是『奇跡』了

Even days that don’t go well are sunny when we’re together

就算有不順心的日子 只要我倆在一起就能放晴!

Because we can forget about loneliness and pretend to be strong

那些逞強的，寂寞的。都能將其忘卻

Because if I'm with you I can be myself

我因為有妳 我才能是我自己

That's why I'll always be by your side, “My Beloved”

所以請妳 時時刻刻都在我身旁啊

Even the times we fooled around together on the way home

倆人回家路上的嬉鬧

Are part of our precious days

那也是我們珍貴的日常

When I told you, “Tell me how you feel”

當我告白說『請讓我如願吧!!!』

You gave me a look that I’d never seen before

起初看到的，妳的表情是...

After a little while you nodded

停頓了片刻之後 妳也默許了

and our hearts filled with love

我們的心 跟著被填滿了..因為愛。

Our journey isn’t over yet,

我們還在旅程的途中

Starting here, like before

還要讓從今以後的幾十年

Into a future that will go on for decades

都能夠迎向持續的未來

Even if, for example, we’re about to lose sight of tomorrow...

就，好比說 當快要迷失明日之時 就算是，只剩下妳我...

I want us to walk cuddled up together, put a shape to this eternal love

倆人並肩而行 將永恆的愛體現

I want to stay smiling by your side forever

只是想要，永遠的微笑著陪在妳身旁

“Thank you”, and “Ah, I love you” are still not enough

說多少次「謝謝妳」Ah~ 說多少次「我愛妳」 仍然

But let me at least say “I’m happy”

不能夠表達 只想告訴妳 有妳在 我真的「好幸福」

Even on days nothing goes right, as long as we're together everything will be fine

就算有不順心的日子 只要我倆在一起就能放晴!

We can share all of our joy and our sadness

因為能夠彼此分享 全部的歡喜與悲傷

Because you’re here, I can go on living

因為有妳在 我就能活下去!

That's why I'll always be by your side, “My Beloved”

所以請妳 時時刻刻都在我身旁啊 『給我所愛的妳』

To the very last second

直到最後的一秒鐘為止...

Tomorrow I’ll be able to smile even more than today

要讓明天比今天 更加擁有開懷的笑容

Your very existence makes me feel that way

只要有妳在，我是真的這麼想的

Let’s spend decades, centuries, millennia together

幾十年.幾百年.幾千年的時間

I love you

我也深愛著妳