What's up everyone, this is yarn from OrangeJuice

大家好，我是OJ的Yarn

The Inferno Dragon has the same attack mechanic like an Inferno Tower

地獄飛龍有著和地獄塔相同的攻擊機制

It'll ramp up in damage and reach max DPS just like an Inferno tower

和地獄塔相同，會隨著時間而增加至最高傷害

It's like Sparky

和電磁炮相同的是

It's scary if ignored

放置不理會的話，會很可怕

The Inferno Tower has 3 tiers of damage

地獄塔有著3個階段的傷害

The first two seconds it reaches tier 1 at 87 DPS

首二秒會為第一階段，87每秒傷害

The next two seconds it reaches tier 2, dealing 326 DPS

之後兩秒會進入第二階段，326每秒傷害

At four seconds it reaches tier 3 with a maximum DPS of 1760

四秒後開始便進入最高傷害階段，1760每秒傷害

The Inferno Dragon mechanic functions exactly the same

地獄飛龍的機制也是相同

The first two seconds will deal 75 DPS

首兩秒會造成75每秒傷害

The next two seconds will deal 250 DPS

之後的兩秒能造250每秒傷害

At four seconds it reaches it's maximum DPS of 875

四秒後能造出最高傷害，875每秒傷害

Knowing this, the optimal time to stun the Inferno Dragon is at four seconds

知道這點後，最佳擊暈地獄飛龍的時間就是4秒

Right before it reaches max DPS

剛剛在他到達最高傷害之前

It's easily distracted by small units

他很易容被小單位分散

It takes a full 8 seconds to kill just 3 Goblins

他需要用上整整8秒的時間去殺死3頭哥布林

It's attack range is 2 tiles shorter than an Inferno Tower

他的攻擊距離比地獄塔短2格

It's very slow, so it'll have a hard time getting through a Tesla

他移動非常緩慢，遇上電塔會十分困擾

An Inferno Tower pulls all ground units

地獄塔能引走所有地上單位

An Inferno Dragon, does not pull ground units

地獄飛龍則不能引走地上的單位

These cards may have the same attack mechanic

這兩張卡片有著相同的機制

But the Dragon has half the health and damage

但地獄飛龍只有一半的傷害及生命力

The Dragon is not a direct replacement for the Inferno Tower

地獄飛龍並不能直接取代地獄塔

It's a fragile flying unit with less range

他是一個脆弱的空中單位，而已射程很短

It has relatively low health and moves very slowly

生命力亦很低，移動速度十分緩慢

Even an Ice Spirit can stop it

單是冰靈也能夠剋制他

In a large brawl, the Ice Spirit is one of the best counters against the Inferno Dragon

在混戰中，冰靈是最好的對抗地獄飛龍的單位之一

Once locked on, it won't chase units

一但鎖定了目標，他不會轉換目標

So once a unit runs out of range

所以當目標他離開射程範圍後

The Inferno charge is disrupted and it has to re-engage

再重新攻擊時，傷害又會由最低開始累積

Against units that don't target air

要用來對抗不對空的單位

You'll want to place the Dragon between the target and its destination since it has a 4 tile attack range

你可以把他放在離箭塔4格的距離，正好是他的攻擊範圍

Planting it too high will allow the units to run out of range

施放得太高，便會被目標走掉

Knowing this, in a real situation, you can easily counter the Inferno Dragon with fast units

知道後，在實戰中，你可以很簡單地利用快速單位去對抗地獄飛龍

Since the first 2 seconds are only its tier 1 damage

因為首兩秒只是第一階段傷害，輸出十分低

The Inferno Dragon is similar to Sparky

地獄飛龍和電磁炮很相似

They're intimidating and they can take out towers in seconds

他們都可以驚人地在數秒內打箭塔打掉

But they're easily distracted by small cards

但同樣很易被小單位所分散

That being said, the Inferno Dragon is no Sparky replacement

可以這樣說，地獄飛龍也不能取代電磁炮

It's a single target unit that needs to charge up in the middle of the battlefield

他只能攻擊單體目標，而已也需要在戰鬥時才開始累積傷害

and it has less health than a Sparky and doesn't splash

他的生命力比電磁炮低，而且不是範圍攻擊單位

When it does manage to slip past the cracks

但當他在後方成功鎖上了目標

It can take out a tower better than Sparky

他比電磁炮更快能打掉箭塔

If it's locked onto your tower

若果他鎖上了你的箭塔

and you don't kill or stun it, you're gonna have a bad time

你不把他殺死及擊暈，你將會好痛苦

When slowed by poison or an Ice Wizard

當用毒水或冰法師去煖速他時

It takes about 1 second longer to reach max damage

他會花多一秒的時間去到達最高傷害

If you don't have interruption cards, small units like Skeletons will distract it for 6 seconds

若果你沒有中斷他的卡片，小單位例如骷髏也可以分散他6秒之多

Spawners distract it very easily

用兵營來分散十分簡單

The Witch is very good against the Inferno Dragon, since she can attack air and distract it with Skeletons

女巫是很好的對抗單位，因為他能攻擊及能生出骷髏分散攻擊

Minions are reliable to counter the Dragon

亡靈也能有效對抗地獄飛龍

The Mega Minion is slower and has a smaller range

重甲亡靈比較慢，攻擊距離較短

So it won't be as effective as Minions

所以效益比亡靈低

Musketeer will take it out before it can reach tier 2 damage

火槍手能夠在他未到達二段傷害時，把他殺死

Since it's a delicate beast, it needs a tank in front to distract the support units

基於以上種種原因，地獄飛龍需要坦克單位去分散支援單位

I used a Lava Hound to absorb everything while the Inferno Dragon took care of the Giant

我用火狗去吸引所有傷害，再讓地獄飛龍去殺掉巨人

With the momentum built up, I sent in a Miner as a secondary tank

當有了優勢時，再放出礦工做第二個坦克單位

This helped keep the Inferno Dragon alive long enough, that it could lock onto the tower

這幫助地獄飛龍活得更久，能夠打掉箭塔

For a seconds dealing thousands of damage - taking it out

每秒近過千的傷害，箭塔再見了

It may be hard to kill with a tank, but can be sniped with a Lightning

和坦克配合時十分難殺掉，但你可試試用閃電去狙擊他

Zap can finish it off if you have the elixir to spare

再有聖水多出來的話，用電擊去了結他

It's weakness is that it retargets very slowly

他的弱點是重新鎖定攻擊目標時很慢

So a splash unit compliments it very well. The Baby Dragon is a great synergy

所以帶上範圍攻擊單位是一個好的選擇，飛龍十分適合

On top of it being a Splank™

他是範圍攻擊坦克單位

It's also a faster air unit, so it can accelerate the Inferno Dragon

也是快速的空中單位，他可以幫地獄飛龍加速

The Inferno Dragon works well as a defensive card against tanks

地獄飛龍在防守坦克時十分好用

Then turns into a counter attack for a large snowball push

然後能轉化為反推單位，做出雪球推進

Traditionally a Giant deck uses it to absorb hits, then turns into a counter attack

傳統的巨人卡組都會用巨人來吸引傷害，然後反推

The Inferno Dragon can take out the Giant on the enemy side

但地獄飛龍能在敵人的領地中，巨人快速殺死

It's a weaker Inferno Tower that can counter attack

他是弱化了的地獄塔，但他能做出反推攻擊

It works well with units or spells that can slow tanks

和能緩速坦克的單位及法術配合，效果更好

As well as with units in front to tank for it

就像前方需要坦克作出支援一樣

Thanks for watching, stay tuned for more quality OJ

謝謝收看，敬請留意更多精彩影片