I, Barack Hussein Obama do solemnly swear,

我，巴拉克-侯賽因-奧巴馬莊嚴宣誓，

(That I will faithfully execute)

(我將忠實地執行)

That I will faithfully execute,

我將忠實地執行。

(The Office of the President of the United States)

(美國總統辦公室)

The Office of the President of the United Sta...

美國總統辦公廳是美國總統的辦公室，也是美國總統的辦公室。

Congratulations, Mr President.

恭喜你，主席先生。

I love you back

我也愛你

Thank You

謝謝你

I wanna be the very best

我想成為最好的

Like no-one ever was

就像從來沒有人是

To catch them is my real test,

抓住他們才是我真正的考驗。

to train them is my cause.

訓練他們是我的事業。

I will travel across the land,

我將穿越這片土地。

searching far and wide.

遙遙無期地尋找。

Each Pokemon to understand

每個小精靈都要了解

the power that's inside.

裡面的力量。

Pokemon!

小精靈！

It's you and me (Gotta catch them all)

是你和我啊

I know it's my destiny.

我知道這是我的命運。

Pokemon!

小精靈！

Though you're my best friend,

雖然你是我最好的朋友。

In a world we must defend.

在這個世界上，我們必須捍衛。

Pokemon!

小精靈！

(Gotta catch 'em all)

(Gotta catch 'em all)

A heart so true

一顆真摯的心

our courage will pull us through.

我們的勇氣將拉我們通過。

You teach me and I'll teach you,

你教我，我就教你。

Pokemon!

小精靈！

(Gotta catch 'em all)

(Gotta catch 'em all)

Gotta catch 'em all

必須抓住'他們所有

Pokemon!

小精靈！

Behave yourselves

規矩點