初級 美國腔 733 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
EDUARDO: In late November, I got the email from Mark telling me to come out for the
millionth member party.
What else did the email say?
It said that we had to have business meeting.
That Mark and Sean had played some kind of revenge stunt on Case Equity
and that Manningham was so impressed that he was now making an investment offer that was hard to turn down.
So, I went to California and I went straight to the new offices.
I didn’t know whether to dress for the party, or for the business meeting. So I kind of dressed for both.
But it didn’t matter.
Why not?
Because I wasn’t called out there for either one.
What were you called out there for?
An ambush.
Mr. Saverin, hey. Over here.
At first I thought he was joking, giving me more contracts to sign.
But then I started reading.
What is this?
Well, ehh... as you know we had some n-new investors that--
What is this?
Mr. Saverin!
Mark!
MARK!
SEAN: He's wired in.
Sorry?
He's wired in.
Is he?
Yes.
How bout' now, you still wired in?
Call security.
You issue 24 million new shares of stock.
MARK: You were told that if new investors came along--
How much of your shares were diluted? How much were his?
What was Mr. Zuckerberg’s ownership share diluted down to?
It wasn't.
What was Mr. Moskovitz’s ownership share diluted down to?
It wasn’t.
What was Sean Parker’s ownership share diluted down to?
It wasn’t.
What was Peter Thiel’s ownership share diluted down to?
It wasn’t.
What was your ownership share diluted down to?
Point-zero-three percent. (0.3%)
You signed the papers.
You set me up!
You’re gonna blame me because you were the business head of the company and you made a bad business deal with your own company?
It’s gonna be like I’m not part of Facebook!
It’s won’t be like you’re not part of Facebook, you’re not part of Facebook.
My name’s on the masthead!
You might wanna check again.
It's because I froze the account?
You think we were gonna let you parade around in your ridiculous suits pretending you were running this company?
SORRY! My Prada’s at the cleaners!
Along with my hoodie and my fuck-you flip-flops, you pretentious douchebag!
Security’s here. You’ll be leaving now.
I’m not signing those papers.
We will GET the signature.
Tell me this isn't about me getting into the Phoenix.
Y-You did it, I knew it you did it!
You planned that story about the chicken!
I didn't plan the story about the chicken.
What's he talking about?
You had me accused of animal cruelty.
Seriously, what the hell's the chicken?
And I’ll bet what you hated the most, is that they identified me as a co-founder of Facebook.
Which I am.
You better lawyer up, asshole.
‘Cause I’m not coming back for my 30 percent.
I’m coming back...
For EVERYTHING.
Get him outta here.
It's okay, I'm going.
Hang on.
I almost forgot.
Here's your 19 thousand dollars. I wouldn't cash it though, I drew it on the account you froze.
I like standing next to you, Sean.
Makes me look so tough.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

電影《社群網戰》片段:砸Mark筆電 (The Best Scene in: The Social Network)

733 分類 收藏
Eric 發佈於 2017 年 7 月 6 日

影片簡介

電影「社群網戰」片段:CFO與CEO翻臉

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔