Have either of you ever been in love before?

你們幾個有人曾經戀愛過嗎？

Uh no.

呃 沒有

I haven't.

我從來沒有過

I go to school everyday with lots of people I love.

我每天跟很多我愛的人一起去學校

Do you love Ethan?

妳愛 Ethan 嗎？

Yes.

是的

And do you love Helena?

那你愛 Helena 嗎？

Not really.

不完全是

Sometimes she'll be mean to me.

有時候她對我不好

Have you ever been in love Koji?

Koji，你曾經墜入愛河嗎 ?

Yeah I've been in love.

是啊我曾經有過

Yeah. Couple times.

是啊，有過幾次

With who?

愛上誰？

With a girl friend.

一個女生朋友

What was it like?

那感覺如何？

It's pretty weird.

那感覺很奇怪

It's like you feel tingly.

就好像你會覺得有點刺刺的

Butterflies and stuff you know?

七上八下的感覺你懂嗎？

This is gonna be hard.

這應該挺猛烈的

I'm thinking of hugs.

我想到擁抱

Of hugs?

擁抱？

For love.

因為愛

Okay.

好

So that's like,

所以這就像是

here's one person

這裡有一個人

and here's another person.

然後這裡有另一個人

Just emoji head.

他們只是表情符號

Oh, like an emoji head.

噢所以是表情符號

That's like doing.

像這樣

What's the face like?

表情長得如何？

Meh? Like that kind of?

欸？像那種的嗎？

Yeah.

是呀

[Interviewer] What part of the body is love?

[面談者]身體的哪部分代表了愛？

The blah blah.

就是那個部分啊

Can you point where the blah blah would be on my body?

你可以指出那個部分是在我身體的哪裡嗎？

Right here.

就在這裡

It's right where?

在哪裡？

There.

那裡

There?

那裡嗎？

I think that's where your intestine is.

我想那是腸子的位置

So that looks like that.

所以看起來就像這樣

In your stomach.

在你的肚子裡

I love burgers and fries.

我超愛漢堡和薯條

Burgers and fries?

漢堡和薯條？

Okay we'll make some burgers and fries around this heart.

好的我們畫一些漢堡和薯條在這顆心旁邊

What do your friends look like?

你的朋友長怎樣？

The one I really love has curly hair.

我最愛的那位有捲捲的頭髮

Oh okay.

喔好

So we want curly hair.

所以我們需要捲髮

Curly short hair.

捲短髮

What do you think love sounds like?

你覺得愛聽起來如何？

Bump!

[拍胸]

La~

[唱歌]

Ah!

[大叫]

Because I'm scared of it.

因為我害怕它

What's so scary about love?

愛有什麼可怕的？

Plop, plop, plop, plop, plop.

撲通，撲通，撲通，撲通，撲通

So they're like little bubbles?

所以它們就好像小泡泡嗎？

Yeah and when it pops

是啊，而且當它出現時

whoever is near them is in love.

在那附近的任何人就會戀愛

[Interviewer] Who do you think is blowing the bubbles?

[面談者]你覺得誰會吹出這些泡泡？

Cupid.

邱比特

Like when he has his bow and arrow

就像他有他的弓和箭

and then shoots it

然後射出去

and whoever hits it

接著不管是誰被射到

is the first person they think love.

就會愛上他們看到的第一個人

Oh cupid!

噢邱比特！

It's like a baby with little wings.

像是有小翅膀的嬰兒

If love were a food,

如果愛是一個食物

Ernie, what do you think it would be?

Ernie，你覺得那會是什麼？

A lollipop with a scorpion inside it.

一個包著蠍子的棒棒糖

A scorpion looks like that, right?

蠍子看起來像這樣對吧？

Yeah.

對

Got the tail like that?

像這樣有尾巴？

Yeah. Yeah. Yeah.Yeah.

對對對對

What do you think it feels like to be in love?

你覺得戀愛的感覺會是如何？

Like I'm marrying someone right that second.

就好像我在那個瞬間和某人結婚

It makes my whole body all red and stuff.

那讓我全身發紅之類的

It's Sprite.

是雪碧

Okay, Sprite comes in a can then right?

好，罐裝的雪碧對吧？

Yeah.

對

Because it makes me tickle.

因為它讓我覺得癢癢的

And is that what love feels like?

這就是愛的感覺嗎？

Yeah.

對

Yeah, if love were a season,

如果愛是一種季節

what do you think it would be?

你覺得會是哪個季節呢？

Spring.

春天

Spring?

春天？

I mean Fall.

我是說秋天

Because you get to see all the leaves falling.

因為你會有機會看到所有葉子掉下來

Leaves kind of have designs on them.

每片葉子多少有不同的造型

Sometimes kind of like coats.

有時候會像大衣

If love was a shape,

如果愛是一種形狀

what do you think it would be?

你覺得會是什麼形狀？

A heart.

一顆心

Like a real heart?

像一顆真的心嗎？

Yes.

是的

Like the kind we have in our bodies?

就像我們身體裡面的那顆心嗎？

Yeah.

對

So I think it's kind of like that.

那我想應該是長這樣

Right? Does that seem right to you guys?

是吧？對你們來說是對的嗎？

No.

不是

No?

不是嗎？

[Interviewer] This is what a really heart looks like.

[面談者]這就是真的心臟的樣子

Ew it's gross.

噁看起來好噁心

Did you make that a broken heart?

你畫那個是代表一顆破碎的心嗎？

No it's thunder!

不是，那是打雷

Oh, it's thunder.

噢那是打雷啊

Why did you put thunder on the heart?

你為什麼要在心的上面畫雷呢？

Because thunder scares me.

因為打雷會嚇到我

Are you scared of love?

你會怕愛嗎？

No I don't think so.

不，我不這麼覺得

I don't think love is anything to be scared of.

我不認為愛是會令人害怕的

I think that it is really.

我覺得它真的會

It is really scary?

它真的很可怕嗎？

Yeah.

對

Do you love your mommy?

你愛你的媽咪嗎？

Your daddy?

你的爸比？

Or Spiderman the most?

還是最愛蜘蛛人呢？

Daddy.

爸比

Daddy.

爸比

You think mommy's face looks happy?

你覺得媽咪的臉看起來開心嗎？

[Ernie's father] She looks real happy.

[Ernie 的爸爸] 她看起來很開心

No she doesn't.

不她沒有

She looks angry because I chose you.

她看起來很生氣因為我選你

Or I could love mommy.

或者我可能愛媽咪

[Ernie's father] You're playing games with our hearts, buddy.

[Ernie 的爸爸] 小傢伙，你在玩弄我們的心啊

I like both of you.

我喜歡你們兩個

Mommy and my daddy.

媽咪和爸比

Mommy and daddy.

媽咪和爸比

Yeah.

對

What do you think of that?

你覺得如何？

Good.

很好

Good! Do you wanna show the camera?

好，那你想要讓攝影機拍嗎？

You can tell them what we just drew.

你可以告訴他們我們剛剛畫了些什麼

Yeah.

好啊

Okay.

好

This is what love is.

這就是愛

Cupid and my mom fell in love

邱比特和我媽媽戀愛

and now my dad's running away.

現在我爸爸跑走了

I'm scared.

我很害怕

Love is a lollipop with a scorpion!

愛是一個包著蠍子的棒棒糖！

[Interviewer] Ernie, do you love Koji?

[面談者] Ernie，你愛 Koji 嗎？

Yeah. He's awesome.

是，他超棒的

You're awesome.

你超棒的

I love you, Ethan.

Ethan 我愛你

I love you, Helena.

Helena 我愛妳

I love you, mom.

媽媽我愛妳

[Mother] I love you.

[媽媽]我愛你

[Father] You gotta say it back.

[爸爸]你要回話

I already said it to you.

我已經對你說了

Hey! I'm Koji the illustrator.

嘿！我是插畫家 Koji

Thanks for watching.

謝謝你們的觀賞

If you liked it, make sure to click here and subscribe.

如果你喜歡，就點這裡並訂閱吧 !

If you wanna see more videos of me drawing with the kids,

如果你想要看更多我和孩子們畫畫的影片

then click here.

就點一下這裡

Cool! Is that good?

酷！不錯吧？