初級 美國腔 14848 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- I HAVE TO BE HONEST.
I'M HAVING A ROUGH MONDAY.
YOU EVER HAVE ONE OF THOSE DAYS,
EVERYTHING GOES WRONG?
OKAY.
THAT'S TODAY FOR ME.
PLEASE LISTEN AS I BRING YOU DOWN.
FIRST I WOKE UP,
AND THEN I WENT TO THE KITCHEN TO MAKE COFFEE.
AND I DO IT EVERY MORNING,
AND THE COFFEE MACHINE WAS BROKEN.
AND SO I THOUGHT, FINE, I'LL HAVE VODKA.
AND SO...
WELL, IT'S THE OLD SAYING, IF LIFE HANDS YOU LEMONS,
MAKE LIMONCELLO.
AND SO I WALKED INTO MY LIVING ROOM
AND I SAW ONE OF MY CATS CHARLIE
HAD THROWN UP ON THE RUG.
AND LET'S JUST SAY,
WE DON'T GOT NO RUGS FROM IKEA IN MY HOUSE.
SO...
I'M ON THE FLOOR CLEANING UP THE--
YOU KNOW, AND LOOK, I'M A COVER GIRL,
FOR HEAVEN'S SAKE.
THERE I AM ON THE FLOOR
CLEANING UP HAIRBALLS.
AND ONCE I FINISHED THAT,
I NOTICED THAT THERE WAS SAP ALL OVER THE FLOOR
FROM ONE OF OUR TREES,
AND THAT'S A PROBLEM WHEN YOU LIVE IN A BIODOME,
AS I DO.
AND SO I CLEANED THAT UP,
AND THEN I WENT BACK INTO THE KITCHEN.
I DECIDED, LET ME GIVE THE COFFEE MACHINE ANOTHER TRY.
AND IT WORKED.
APPARENTLY YOU HAVE TO TURN IT ON.
AND SO--
SO THE COFFEE CAME OUT OF THE MACHINE,
AND I GET MY COFFEE,
AND I START TO GET READY FOR WORK.
I TURN, BUT I KIND OF STEP BACKWARDS
AND DIDN'T SEE MY SAME CAT CHARLIE BEHIND ME,
SO I KIND OF TRIPPED OVER CHARLIE.
KIND OF--I DIDN'T FALL,
BUT THE COFFEE WENT EVERYWHERE.
SO I HAD TO STOP CHARLIE FROM LICKING UP THE COFFEE
WHILE I LICKED THE COFFEE UP,
BECAUSE AT THIS POINT, IT WAS PRECIOUS TO ME.
AND FINALLY I LEFT THE HOUSE.
I'M DRIVING TO WORK,
AND I WAS JUST SURPRISED.
PEOPLE ON THE ROAD ARE JUST NICE,
YOU KNOW, FOR A CHANGE.
EVERYBODY IS, LIKE, LETTING ME IN
AND HONKING AND PULLING ALONGSIDE.
AND I'M LIKE, THAT'S SO SWEET,
AND THEN I REALIZED I HAD FORGOTTEN TO GET DRESSED.
AND...
THAT PART'S NOT TRUE.
THAT'S NOT--I--
I FELT LIKE THE STORY WAS STARTING
TO LULL A LITTLE BIT, AND I WANTED TO EMBELLISH.
THE POINT IS, I KNOW THERE ARE GOING
TO BE DAYS WHEN THINGS DON'T GO AS PLANNED,
AND THAT'S WHY I ALWAYS REMEMBER THIS QUOTE:
"SURRENDER TO WHAT IS, LET GO OF WHAT WAS,
HAVE FAITH IN WHAT WILL BE."
AND THAT IS EITHER FROM THE BIBLE OR INSTAGRAM,
BUT EITHER WAY...
EITHER WAY, IT APPLIES.
SO IF YOU'RE HAVING A BAD DAY,
LET GO OF IT AND HELP ME SHAKE MINE OFF WITH THIS DANCE.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【艾倫秀】衰運當頭的一天 (Ellen Had a Bad Day)

14848 分類 收藏
VoiceTube 發佈於 2017 年 8 月 10 日   Julie Lan 翻譯   黃艾瑄 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔