中級 澳洲腔 4949 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
I didn't know when I agreed to do this
whether I was expected to talk or to sing.
But when I was told that the topic was language,
I felt that I had to speak about something for a moment.
I have a problem.
It's not the worst thing in the world.
I'm fine.
I'm not on fire.
I know that other people in the world
have far worse things to deal with,
but for me, language and music are
inextricably linked through this one thing.
And the thing is that I have a stutter.
It might seem curious given that I spend
a lot of my life on the stage.
One would assume that I'm comfortable
in the public sphere and comfortable here,
speaking to you guys.
But the truth is that I've spent my life up until this point
and including this point, living in mortal dread
of public speaking.
Public singing, whole different thing. (Laughter)
But we'll get to that in a moment.
I've never really talked about it before so explicitly.
I think that that's because I've always lived in hope
that when I was a grown-up,
I wouldn't have one.
I sort of lived with this idea that when I'm grown,
I'll have learned to speak French,
and when I'm grown, I'll learn how to manage my money,
and when I'm grown, I won't have a stutter,
and then I'll be able to public speak and maybe be the prime minister
and anything's possible and, you know.
(Laughter)
So I can talk about it now
because I've reached this point, where —
I mean, I'm 28.
I'm pretty sure that I'm grown now.
(Laughter)
And I'm an adult woman
who spends her life as a performer,
with a speech impediment.
So, I might as well come clean about it.
There are some interesting angles to having a stutter.
For me, the worst thing that can happen
is meeting another stutterer.
(Laughter)
This happened to me in Hamburg, when
this guy, we met and he said,
"Hello, m-m-m-my name is Joe,"
and I said, "Oh, hello, m-m-m-my name is Meg."
Imagine my horror when I realized
he thought I was making fun of him.
(Laughter)
People think I'm drunk all the time.
(Laughter)
People think that I've forgotten their name
when I hesitate before saying it.
And it is a very weird thing, because
proper nouns are the worst.
If I'm going to use the word "Wednesday" in a sentence,
and I'm coming up to the word,
and I can feel that I'm going to stutter or something,
I can change the word to "tomorrow,"
or "the day after Tuesday,"
or something else.
It's clunky, but you can get away with it,
because over time I've developed this
loophole method of using speech
where right at the last minute you
change the thing and you trick your brain.
But with people's names, you can't change them.
(Laughter)
When I was singing a lot of jazz,
I worked a lot with a pianist whose name was Steve.
As you can probably gather,
S's and T's, together or independently,
are my kryptonite.
But I would have to introduce the band
over this rolling vamp,
and when I got around to Steve,
I'd often find myself stuck on the "St."
And it was a bit awkward and uncomfortable and it totally kills the vibe.
So after a few instances of this,
Steve happily became "Seve,"
and we got through it that way. (Laughter)
I've had a lot of therapy,
and a common form of treatment is to use
this technique that's called smooth speech,
which is where you almost sing everything that you say.
You kind of join everything together in this
very singsong, kindergarten teacher way,
and it makes you sound very serene, like you've had lots of Valium,
and everything is calm. (Laughter)
That's not actually me.
And I do use that. I do.
I use it when I have to be on panel shows,
or when I have to do radio interviews,
when the economy of airtime is paramount.
(Laughter)
I get through it that way for my job.
But as an artist who feels that their work
is based solely on a platform of honesty
and being real,
that feels often like cheating.
Which is why before I sing, I wanted to tell you
what singing means to me.
It's more than making nice sounds,
and it's more than making nice songs.
It's more than feeling known, or understood.
It's more than making you feel the things that I feel.
It's not about mythology,
or mythologizing myself to you.
Somehow, through some miraculous
synaptic function of the human brain,
it's impossible to stutter when you sing.
And when I was younger, that was a method of treatment
that worked very well for me,
singing, so I did it a lot.
And that's why I'm here today.
(Applause)
Thank you.
Singing for me is sweet relief.
It is the only time when I feel fluent.
It is the only time when what comes out of my mouth
is comprehensively exactly what I intended.
(Laughter)
So I know that this is a TED Talk,
but now i'm going to TED sing.
This is a song that I wrote last year.
Thank you very much. Thank you.
(Applause)
(Piano)
♪ I would be a beauty ♪
♪ but my nose ♪
♪ is slightly too big ♪
♪ for my face ♪
♪ And I would be a dreamer ♪
♪ but my dream ♪
♪ is slightly too big ♪
♪ for this space ♪
♪ And I would be an angel ♪
♪ but my halo ♪
♪ it pales in the glow ♪
♪ of your grace ♪
♪ And I would be a joker ♪
♪ but that card looks silly when you play ♪
♪ your ace ♪
♪ I'd like to know ♪
♪ Are there stars in hell? ♪
♪ And I'd like to know ♪
♪ know if you can tell ♪
♪ that you make me lose everything I know ♪
♪ That I cannot choose to or not let go ♪
♪ And I'd stay forever ♪
♪ but my home ♪
♪ is slightly too far ♪
♪ from this place ♪
♪ And I swear I tried to ♪
♪ slow it down ♪
♪ when I am walking at your pace ♪
♪ But all I could think ♪
♪ idling through the cities ♪
♪ do I look pretty in the rain? ♪
♪ And I don't know how someone ♪
♪ quite so lovely ♪
♪ makes me feel ugly ♪
♪ So much shame ♪
♪ And I'd like to know ♪
♪ Are there stars in hell? ♪
♪ And I'd like to know ♪
♪ know if you can tell ♪
♪ that you make me lose everything I know ♪
♪ that I cannot choose to or not let go ♪
Thank you very much. (Applause)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【TED】梅根•華盛頓: 為什麼我活在公開演說的恐懼之中 (Megan Washington: Why I live in mortal dread of public speaking)

4949 分類 收藏
Zejia Jacob Zhang 發佈於 2017 年 6 月 9 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔