This beautiful place.

這個美麗的地方。

But the closer you get, the more you see the great darkness within.

但是，你越接近，你看到越多的內部大黑暗。

I learned this the hard way, a long, long time ago.

很久很久以前，我學到了這個難題。

What is your mission?

什麼是你的使命？

To stop the war.

停止戰爭。

What war?

什麼戰爭？

The war to end all wars.

結束所有戰爭的戰爭。

Weapons far deadlier than you can ever imagine.

武器的致命遠遠超乎你的想像。

Whoever you are, you are in more danger than you think.

不管你是誰，你處身比你想像的更加危險。

I cannot stand by while innocent lives are lost.

我不能對無辜喪失的生命袖手旁觀。

Be careful Diana.

戴安娜小心。

Who is this woman?

這女人是誰？

She is my, um, secretary, Sir.

她是我的秘書，先生。

She's a, uh, very good secretary.

她是一個，嗯，很不錯的秘書。

It is a more sacred duty to defend the world.

捍衛世界是一項更神聖的職責。

And it's what I'm going to do.

而這就是我將要做的。

DIANA!

戴安娜！

How can a woman possibly fight in this

女人怎麼可能在這裡鬥爭

Fight? These are principles

鬥爭？這些是原則

Although I am not supposed to engage in a

雖然我不應該涉入

Should the occasion arrive

應該有機會到達

You're a man

你是人類

Yeah

是啊

I mean...

我的意思是...

Do i, do i look like one?

我，你看我像嗎？

You have been my greatest love

你一直是我的最愛

Be careful Diana

戴安娜小心

They do not deserve you

他們配不上你

Have you never met a man before?

你從來沒就不曾遇到過男人嗎？

What about your father?

那你的父親呢？

I had no father

我沒有父親

I was brought to life by Zeus

我是宙斯帶來的

Oh that's neat

哦，那很好

I can't let you do this

我不能讓你這樣做

What i do is not up to you

我做什麼由不得你

It's Etta Candy. I'm Steve Trevor's secretary

這是埃塔糖果。我是史蒂夫·特雷弗的秘書

What is a secretary? I go where he tells me to go

什麼是秘書？我去他所告訴我去的地方

And I do what he tells me to do

和我做他告訴我做的事情

Where i'm from that's called slavery

我從所謂的奴隸制

I really like her

我真的喜歡她

Fantastic! Ladies after you

太棒了！我們該走了，女士優先。