and welcome to our

歡迎再度來到我們的旅遊篇

today's topic is about

今天的主題是

so last episode was only about Zakopane the mountains

值得到波蘭旅行的原因

so this time we decide to talk more generally,

上一集我們只有介紹到Zakopane山

why to choose Poland

所以這一集我們會通篇介紹

if we have been to other places in the future

大致介紹波蘭

we will be making other videos about that

如果以後我們有到其他的城市旅行

to promote Poland more

我們也會繼續介紹給大家的

yes

來推廣波蘭

why to choose Poland?

沒錯

the first thing

為何要選波蘭呢?

is that Poland is such a special place

第一

it's like a border between Eastern and Western

波蘭是一個很特別的地方

so

我們像是中歐和西歐的分界點

what is amazing in here you can see

所以

so many different buildings

波蘭美妙之處是

different styles, architechture

你可以看到各式各樣的建築

architecture is...weird even sometimes

不同風格的建築

you will see so many block of flats from Soviet Union time

有的建築甚至長得很奇怪

very solid, stable brick

你可以找到許多蘇聯時期的大樓

everywhere

很堅固完整的公寓

and it's gonna be like modern building

到處可見

or just a normal house

再來你會看到很多現代建築

everything mixed together, it's really interesting

或是一般的獨棟透天房

we can speculate

真的很有趣

if it's beautiful or not

至於這樣的建築和景色漂亮與否

but at least it's interesting

還有討論空間

also

但至少很有趣

Poland

另外

is not really tha well known country

波蘭

in Europe

還不是個那麼知名的國家

if you tell someone

以歐洲來講

yea I have been to Germany, France

如果你跟別人說

UK

我去過德國，法國

Spain

英國

so they will be like: yea, that's interesting

西班牙

but if you tell them that

別人會覺得：嗯那些國家我去過，很不錯

I actually have been to Poland

但如果你說

they will be like: Oh Poland

我去過波蘭

it's interesting

噢波蘭

it was my initial reason to choose Poland

這是很有趣的

cuz not so many people are here

這也是我一開始選擇波蘭的原因

traveling here

因為還沒有那麼多人選擇來波蘭

but

來波蘭旅行

it's the reason why I like it

但是

it's like a mysterious mid-East European country

這就是我喜歡波蘭的原因

also about our cities around

這是一個神祕的中東歐國家

depends on what do you like the most

再來關於波蘭的城市

so you can go to the west side of Poland or east side of Poland

首先要看你喜歡哪種類型的城市

on Eastern cities

然後再來決定你要到東波還是西波

architecture will be pretty more up to eastern side of Europe

波蘭的東部城市

and in western

建築風格是比較走東歐風的

you still gonna see more like German way of building

關於波蘭的西部城市

if you like skyscrapers

你會看到很多跟德國風格較相近的建築

very modern architechture

如果你喜歡摩天大樓

for example, New York style

很現代的建築

of course choose

紐約風的城市的話

Warsaw

你可以選

basically whole these night life

波蘭首都　華沙

expensive restaurant

所有的夜生活

every fancy things

昂貴的高級餐廳

if you like this kind of busy city feeling

所有絢麗的事物都在這

so for sure come here

如果你很享受忙碌大城市的感覺

it has got

絕對要選華沙

very big

華沙有

post Soviet Union buildings here

很大的

my favorite

後蘇聯時期建築

big Wisła river

華沙科學文化宮

that you can chill there as well

我的最愛

also Warsaw is amazing that

摩天大樓還有很大的Wisła河

at the west side of Warsaw

你可以在河畔邊放鬆

you got more like beauro, office

華沙令人驚豔的地方是

business center

華沙的西邊

like The Wall Street

有很多的辦公大樓

yea

商務中心

and the eastern side

像華爾街的感覺

southern Praga, northern Praga

對

you can see

然後東邊的華沙

a totally city there

南Praga區，北Praga區

it's for living more

你可以看到

also feels more like for living, but there are lots of ...

一個完全不一樣的城市

older buildings

比較像是住宅區

not like block of flats only

另外東邊的華沙也有很多的

but also those older buildings, they look very special, very nice for photography

古式建築

if it's about skyscrapers and modern buildings

不只是公寓

choose Katowice

還有很多中古世紀建築很適合拍照

pretty interesting

如果要說別的摩登城市的話

but Katowice

可以選

is different

這城市也很有趣

very Gothic, and looks like

但是

calm, German architecture city

Katowice不太一樣

Gothic

是個非常哥德式的城市

and it's like a very cool style city

很冷調 德式風格 的城市

I like it a lot

哥德

other interesting cities are Kraków and Wrocław for sure

是個很酷的城市

they are more like old style

我很喜歡這城市

like old town

另外很好玩的城市是Kraków和Wrocław

those medieval time buildings

這些是屬於中古世紀風格的城市

which is exactly my type of building

有很美的舊城

my type of city

中古世紀的建築

she really falls in love with Wrocław

完全就是我的菜的建築

yea so much

我的菜的城市

cuz the atmosphere in the city is very...

她完全愛上了Wrocław

chill

超愛

chill as well

(Wrocław的舊城)

I would say the city is very friendly to people around

因為Wrocław的氣氛很...

the city get the balance of busy and chill

放鬆

and also

是很放鬆

it makes you feel so relaxing

我會說這城市非常友善

Wrocław looks more like those Netherlands cities

這城市在忙碌與悠閒間找到了平衡點

because of lots of bridges

另外

the water (river) there

這城市讓你覺得很放鬆

looks very nice

Wrocław跟荷蘭的城市有點像

also, bridges in Wrocław

因為Wrocław有很多橋

they are more for human beings

河畔

because the one in Warszawa

景色很宜人

they are very huge

還有 Wrocław的橋

but it's more for cars, for transportation

主要是設計給人的

but, the riverside

像在華沙的橋

in Warszawa is very interesting

很大一座

lots of people are spending their free time there

但是設計給車子，給大眾交通工具使用

about Wrocław, what I like

不過，關於河畔的景

it is also a tourism city

在華沙是很推薦的

but still

很多人都會在那度過閒暇時間

compares to Kraków

我喜歡Wrocław的是

since everybody goes to Kraków

它雖然也是個觀光城市

if you're traveling abroad (to Poland)

但是

so it's more squeezed

跟Kraków比較起來

you can already feel lots of foreigners there

畢竟如果大家到波蘭旅遊

but Wrocław, I feel a little bit less

都會選擇Kraków去玩

actually that's true

所以相較下Kraków就比較擁擠

so it's a little bit more homie staying in Wrocław

你可以在Kraków看到很多的外國人

in Kraków, when you're in the center

而在Wrocław這樣的感覺會比較淡一點

you can't even hear Polish language

這倒是真的

so many tourists

在Wrocław比較有家鄉感

nothing bad about that

如果你到Kraków的市中心

Kraków is still an amazing city

有時候你甚至很難聽到波蘭文

the other cities is more about... river and seaside

因為太多觀光客了

for sure...

不是說這樣不好

tricity

Kraków仍舊是個很棒的城市

at the northern side of Poland

接下來是波蘭靠海的城市

and tricity

首選絕對是

the reason why it's called tricity

三聯市

because it has three cities in one

在波蘭的北部

it has a main city, which is

三聯市 (tricities)

the biggest one as well

它被稱為三聯市的原因

also one of the most famous cities in Poland

因為這是三個連在一起的城市

also the other one

三聯市的主要大城是

a bit smaller

最大的城

which is

也算是波蘭最有名的城市之一

and the smallest from these is

第二個

you will see lots of ships

比較小一點的

lots of possibilities to go by ships somewhere harbors

城市是

Gdynia is more like harbor city, lots of them

最後最小的城是

and Gdynia is also...

你可以看到很多的船

not that many beach sides

很多港口，或是有很多搭船的機會

Gdynia looks more like a normal place you will live there, actually

Gdynia比較是港口城

and very modern

Gdynia是比較沒有...

yea because

沒有那種很大的沙灘景色

Gdańsk got lot of ... like...castle

Gdynia長得很像你會真正住在那裏的港口城

medieval buildings

而且很摩登

so it's really like a tourism place

對 因為

about Gdańsk

Gdańsk有很多像是城堡啊

and Gdynia is like

中古世紀建築

there is a harbor

是個完全的觀光大城

but it looks like, it's really for business usage

這是Gdańsk

for boats

但關於Gdynia

we lived in Gdynia last time

它有個港口

in the hostel

但是是真的給做生意用的

you just feel like: so chill, it's like my city

給商業船隻出入的

yea, very very nice

上次去我們是住在Gdynia

and Sopot is more like a very rich city

住在旅店裡

single houses

就覺得好放鬆哦，像是回到自己的城市一樣

also a very big hotel there

對　真的很棒

molo (harbor)

而Sopot是個很富有的城市

super, super rich

很多獨棟房子

and the beach

還有一間很大的飯店

people go there in the summer as well

還有港口

and then about the city that we used to live

超級有錢的城市

for a bit of time, half an year

當然還有沙灘

half an year, yea

大家都會在夏天去那玩

Łódź is very special

再來是關於我們之前住的城市

it is

我們在那住了半年

it's even called the hipster of the city

沒錯 半年

a very artistic place

Łódź非常特別

it used to be

真的

a very rapid growing industrial city

甚至被稱為嬉皮城市

and right now is more like a post-industrial city

是座很有藝術氣息的城市

used to be well known of it's fabric production

這城市以前是

but unfortunately, it collapsed

非常迅速發展的工業大城

so that's why you see a post-industrial city

現在是後工業化的城市

in this case, it looks very artistic

Łódź過去很知名的是它的紡織工業

lots of block of flats and towers

但很不幸的，這個產業殞落了

are painted yes

你看到的是個後工業化城市

lots of huge graffiti

但也因為很多的廢棄工廠建築

on the whole wall of the whole building

反而讓這城充滿了特殊的藝術人文氣息

and of course, the amazing Manufaktura

加上很多建築之後都加上了很多專業塗鴉

the biggest shopping mall in Poland

沒錯　很多大型的塗鴉

looks very special

都可在大型公寓的牆上看到

not like every shopping mall

當然還有令人驚豔的Manufaktura

this one is very special

是波蘭最大的購物中心

also Poznań

外觀很特別

Poznań and Szczecin are the

不像是一般的現代百貨公司

two cities that

這座真的很特別

very very famous

另外還有Poznań

but we haven't get the chance to visit there

Poznań還有Szczecin

unfortunately

這兩個城市是..

so we can't say that much

在波蘭也很有名

but as I know from my friends

但我們還沒有機會去拜訪的城市

about Poznań

很不幸的

it's a rich city as well

所以我們無法介紹太多

very special

但是從我的朋友那邊聽到的是

people tell me it's very beautiful

關於Poznań

and Szczecin

這也是個很富有的城市

I can't really talk a lot about this

很特別

but I know it also has

大家都說那裏很美

bridges and the riversides

至於Szczecin

also it's at the very west side of Poland

也是無法介紹太多

it's very close to Germany

但我知道這裡也有很多座橋

I would like to say, also about Kielce

也有很美的河畔景色

this is amazing that there are

加上這城市位處於極度西邊的波蘭

Świętokrzyskie mountains around

非常接近德國

it's interesting about where Kielce situated

我也想提一下Kielce

you can see some mountains there

很特別的

very, very nice nature around (the city)

這裡的Świętokrzyskie山

about the eastern region

有趣的是Kielce這座城的地理位置

Lublin my hometown

你可以看到很多的山景

it's a very special place, in the way that

在城市裡面你可以看到很多大自然的景觀

already you can see the eastern style there

關於波蘭東部的城市

not so many red bricks buildings (Silesian buildings)

Lublin，我的家鄉

like you seen in Katowice

這裡特別的是

no, this one is more Eastern, very special place as well

你可以感覺到這城市已經開始走東歐風

tidy, clean city

比較看不到紅磚西里西亞式的建築

the roads and everything are more squeezed

這些你比較可以在Katowice看到

it's a little bit like Czech, like Prague

Lublin是東歐式建築，很特別

in Lublin it's more like: up and down

乾淨且整齊的一個城市

mountain roads

Lublin的路比較擁擠，比較小條

you're driving a car like this and then like this

跟捷克布拉格的感覺有點像

come to Poland!

Lublin的地形比較顛頗

this is why to choose Poland

小山路的感覺

number one

開車的時候會像這樣

about the cities

快來波蘭玩!

and another one is gonna be about...

這些是你可以選擇波蘭玩的特點

outside

第一部分

outside!

總歸就是關於城市

also traveling around cities

之後下一集就會是關於...

if you have any questions about traveling in Poland

戶外!

about cities

戶外!!

because I do have some friends who are interested in traveling to Poland

之後會講在不同城市間旅行的經驗

so feel free to ask us and comment below

如果你對來波蘭旅行有什麼疑問

also it will be a pleasure for us

關於不同城市

if you can like the video, if you subscribe our channel

因為我也有些朋友再來計畫要來波蘭

if you like our Fanspage also

所以有問題就儘管在底下留言吧

you have the link below

對我們來說是種榮幸

would be very nice, because it;s like supporting us

希望你們可以按讚這影片，訂閱這頻道

so we will make more and more videos for you

也希望你們可以到我們的Facebook粉絲頁按讚

because we see someone is watching us, right?

底下都有放粉絲專頁的連結呦

yes!

這些對我們來說真的是很大的支持

power!

我們會繼續拍更多影片的

so that's pretty much it

因為我們可以感受到你們的支持!

see you!

沒錯

byebye!!!

POWER!力量!