We just realized that we are super stupid

我們剛剛才發現我們超笨

because we just went to the shopping mall

因為我們來了商場

right now it's not even 17:00

現在還不到下午5點

but everything is closed

但全部店都關了

and they only let us come here

他們讓我們進來

because we parked the car

就只是因為我們停了車

and we have to pay for the parking

而且還要繳停車費!

yes

沒錯

and I see some other people, they are just kicked out from this shopping mall

我看到其他人都慢慢被趕出去了

there's actually totally no one here

所以現在這周圍只有我們

and they just block all the entrance to other places

他們還把去別區域的走道都封起來了

so stupid

好蠢

and now we are blocked

我們被困住了啦

anyways right now we're trying to find some trash food

總之呢，我們正在尋找垃圾食物

so we can go through the whole party

好外帶回家開跨年趴

yesterday we wanted to buy this food

昨天其實我們就想買了

just yesterday

昨天

but we were too lazy

但是我們實在太懶

you can still see few people there

哦，有其他人

like...1

就一個人...

but it really feels so empty

感覺真的很空

it's one of the biggest shopping mall in Poland

這可是波蘭最大的商場之一耶

but the center looks very, very beautiful

不過整個市中心很美

palace of culture

科學文化宮

and plac Defilad

還有plac Defilad (遊行廣場)

anyways we will see you at home

等等回家見囉

we are hoping that the McDonald's near the train station will be open

我們希望麥當勞有開

I hope

希望啦

wait wait wait

等下

if we...

如果我們...

if we go out, so we can't come in

如果我們出去，就回不來了

ah ok, if we go out, so we can't take the car

對，如果出就不能回來開車了

what! we have to pay 6zl (for 30 minutes)

什麼! 停半小時要付6zl! (50塊台幣)

Matuś

Matus

Happy new year

新年快樂

Palace of culture!

科學文化宮

and Matuś san

還有Matus桑

oh towers

哦 摩天大樓

so stupid

好蠢喔我們

finally we found McDonald's

我們終於找到麥當勞了

we went to the one in centrum

去了市中心火車站的那間

many many people

好多好多人

we waited for like... 40 mins

大概等了40分鐘有吧

now everything is ready

不過現在一切就緒

just have to go home

只要回家

oh there is a limo

哦 你看 加長禮車耶

go home, walk the dog

回家 遛狗

and... start the party!

然後開始趴踢!!

let's go

走吧

ah what's this?

這什麼?

right now is...

現在是晚上8點

4hrs to go to new year

還有4個小時就要跨年了

now we're going to walk the Frog

我們要帶Froggie去散步囉

happy new year

新年快樂

happy new year!

新年快樂!

why so sleepy? Froggie

是有那麼想睡嗎

get up

起床

get up

起床!

anyways

總之

so se you in next few hours

幾個小時後見囉

so cute

好可愛

3 mins to go

還有3分鐘

Jesus, it's like war

天啊好像戰爭

Happy New Year!

新年快樂!!

Happy new year!

新年快樂!