Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • So Ella, did you play with the girls at your school today?

    Ella,妳今天有和學校的女生一起玩嗎?

  • No.

    沒有

  • No? Why not?

    沒有?為什麼?

  • 'Cause...

    因為...

  • Thought you said you were going to.

    我記得妳說會跟她們一起玩的啊

  • Yeah, but then I'm playing with Johan tomorrow.

    對啊,但我明天要跟 Johan 一起玩

  • Oooh, Johan?

    哎喲,Johan 哦?

  • What are you playing?

    你們要玩什麼?

  • Playing tag.

    玩鬼抓人

  • Does Johan like you?

    Johan 喜歡妳嗎?

  • He said 50/50.

    他說一半一半

  • Oh, that means you've got to work on that other 50%.

    噢,那表示妳得加強那一半了

  • I dress cute. I smile at him. I even winked at him, TWO TIMES!

    我打扮得很可愛,對他微笑,甚至對他眨眼,兩次!

  • You winked him?

    妳對他眨眼?

  • And all I get back is one, ONE FINE FAKE SMILE!

    我卻只得到一個,一個假惺惺的笑容!

  • How did you wink at him?

    妳怎麼對他眨眼的?

  • Like that!

    像這樣!

  • You didn't!

    真的假的

  • And all I get back is one fake smile!

    然後我卻只得到一個假笑!

  • I've tried! I've tried! Why is my life so miserable?

    我真的盡全力了!真的盡力了!為什麼我的人生這麼悲慘?

  • Show me how you winked at him.

    給我看妳怎麼對他眨眼的

  • I just did.

    我剛剛示範過了

  • Show me.

    給我看

  • And what did he do back?

    然後他的反應是什麼?

  • That's it?

    就這樣?

  • THAT'S IT!

    就這樣!

  • THAT'S ALL!

    真的只有這樣!

  • I get nothing else...but...

    我什麼都沒得到,就只有...

  • THAT'S ALL I GET!

    我就只得到這個!

So Ella, did you play with the girls at your school today?

Ella,妳今天有和學校的女生一起玩嗎?

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 假笑 悲慘 笑容 示範 打扮 盡力

「他竟然給我假笑!」追愛慘敗,小女孩大崩潰 (Little girls first flirtation FAIL!! It's Epic!)

  • 17710 1194
    missnerdypants 發佈於 2017 年 05 月 19 日
影片單字