初級 美國腔 56122 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
But my lesson is this: I don't give a sh*t.
Okay?
You cannot let a fear of failure,
or a fear of comparison,
or a fear of judgement
stop you from doing what's going to make you great.
You cannot succeed without this risk of failure.
You cannot have a voice without the risk of criticism
and you cannot love without the risk of loss.
You must go out and you must take these risks.
And people will tell you to do what makes you happy,
but a lot of this has been hard work,
and I'm not always happy.
And I don't think you should do just what makes you happy,
I think you should do what makes you great.
Do what's uncomfortable,
and scary, and hard, but pays off in the long run.
Be willing to fail.
Let yourself fail.
Fail in the way and the place where you would want to fail.
Fail, pick yourself up and fail again.
Because without this struggle,
what is your success anyway?
At best we know we have one life,
In it, you have to trust your own voice,
your own ideas, your honesty, your vulnerability,
and through this you will find your way.
You do not have to be fearless,
just don't let fear stop you.
Live like this as best you can,
and I guarantee you will look back on a life well lived.
DO WHAT MAKES YOU GREAT
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

「摔倒在你甘願摔下的路上!」超震撼畢業演講 (Charlie Day, Merrimack College Alum '98, Commencement Speech * Inspriational Motivational)

56122 分類 收藏
Mii Wei 發佈於 2018 年 2 月 25 日   Mii Wei 翻譯   Sabrina Hsu 審核

影片簡介

展開內容
新的一年開始了,你有想過為自己做出什麼改變嗎?小 V 覺得最重要的是,不論自己設下了什麼目標都不要害怕失敗!今天小 V 推薦一段來自梅里馬克大學畢業生,非常激勵人心的演講,一起來聽聽他怎麼說!

1comparison0:11
comparison 是名詞,指「比較、對照」,也有「比喻」的意思,例如:
In the United States, there were nearly 7 marriages for every 1000 residents in 2014. By comparison, the average EU marriage rate is roughly four per 1000 people.
在 2014 年,美國每 1000 為居民中,就有 7 對結婚新人,相較之下,歐盟國家的結婚率平均每 1000 人口中約有 4 對。

His comparison of the heart to a pump helped the children understand its action.
他將心臟比喻為打氣筒,幫助孩子們瞭解心臟的作用。


2criticism0:22
同樣是名詞的 criticism ,意思是「批評、批判」。另外,我們常聽到的 literary criticism 就是「文藝評論」。
Criticism is necessary in helping us to correct our mistakes.
批評是必要的,它能幫助我們改正錯誤。

We are sometimes in danger of falling prey to an excessive version of self-criticism.
我們有時會被過度的自我苛責所傷害。


3take risks0:26
take risks 這個片語是「冒險、承擔風險」,也可以說 take the risk of N ,「冒著...風險」,例如:
Take risks where you are strong. Try new things. To succeed, you must be extreme.
在你擅長的領域冒險、嘗試新東西。為了成功,你必須竭盡全力。


*同場加映:
【最新電影預告】危機女王 (Our Brand Is Crisis - Official Trailer [HD])


4pay off0:43
pay off 這個片語有「成功、得到回報」的意思,例如:
You will find out that your hard work paid off handsomely.
你會發現你所有的努力都會得到回報。


另外,pay off 也有「還清 (債務)」、「遣散」的意思,例如:
She still has 10 years of student loan to pay off.
她還有十年的學生貸款要還清。


5vulnerability1:07
vulnerability 是「弱點、易傷性」,例如:
He hides his vulnerability behind his heavy-handed clowning.
他用笨拙的舉止掩飾自己的弱點。


*同場加映:
【MarieTV】如何對部下寬容而不被視為軟弱或天真 (How to Be Kind Without Being Viewed As Weak or Naive)


小 V 聽到數度熱淚盈眶 (誇張)。不論你是為了什麼而努力,都不要被比較、批評擊敗。人生是一場跟自己的比賽,在跌倒的地方重新站起來,才是最勇敢的!讓我們一起努力成爲更好的人吧!

文/ Jenny Hsu

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔