Did you see that?!

你看見了嗎？！

we have to climb all the way up

我們今天要一路往上爬

there's Mr. Matus

那是Matus先生

here's me, let's go

這是我，走吧！

we were in some special place today

我們今天去了一些很特別的地方

actually one

好啦就一個

and it was like a bunker

他是一個碉堡

nuclear bunker connected with the hostpital

「岩石醫院」 核能碉堡，另外結合了醫院

it's a very very worthy place to go

非常值得一遊的地方

where exactly is it?

他在哪呢？

you have to cross the river

你要穿過河

it's on the same side as the muzeum

這跟布達佩斯城堡（博物館）在同一邊

we will put the address

以上為地址

unfortunately we don't have any picture from there

可惜的是我們沒有照片

because they didn't allow us

因為裡面禁止拍照

but

但是

really really amazing

這地方真的很酷

show so much of the history

展示了好多好多歷史

and also the scary part of the history

還有歷史驚悚的那一面

because it was in use during the World War

因為這醫院在戰時是很重要的醫療設施

and in the beginning it was very well organized

一開始裡面的設備非常完善

with enough water

有乾淨的水源

enough power

還有配電

and space for the patients

裡面的空間也能容納當時的病患人數

but during WWII

但到二戰的時候

it became worse

整個情況開始變差

and Germans accidently bomb the water connector

德國人還不小心把水管炸壞了

like the pipes

切斷了所有乾淨自來水的供給

so they lose the fresh water

傷患沒水可用

for the patients

另外，當時已經擠入太多傷患

and then there are too many injured people

很多傷患還要幾個人共用一張床

so people need to share the beds

甚至醫生們要把已經用過的繃帶跟紗布

or the doctors need to use

重複使用到別的傷患的傷口上包紮

the already used bandages

重複使用到別的傷患的傷口上包紮

to put them on another patients

所以造成很多感染

so there were a lot of infection

很多人因此過世

people died because of that

總之這裡很值得去

really worthy to go there

聽起來好像贊助廣告...

sounds like sponsorship...

不過如果你不滿26歲

if you're under 26 years old

入門票還有折扣哦

so you will have the discount

半價啦

half price

而且他們還有英語導覽

and they have English tour

整個導覽差不多是1小時

the overall tour is like 1 hour

很值得

so it is worthy

一遊

to go there

在那之後你還能來這看風景

and after that you can enjoy this nice view here

猜猜這是哪

guess what's this

這是我們的旅館！

this is our hotel!

開玩笑的

just kidding

我們在布達佩斯最美的麥當勞

we're at the most beautiful McDonald's in Budapest

我的食物呢！！

drifting boat

飄移的船

boat ride for free!

免費搭船哦！

not for free

才不是免費

well it is included in our...

唉唷這個船票其實已經包含在

3 days traffic ticket

我們的三日票卡裡

so we don't have to pay any extra

所以搭船不用再另外付錢

but at the weekend you have to pay

不過在週末的話就要付

which is around 10zl

大概10zl (80台幣)

but it's cool

不過很酷

we're going to Pest

我們要去佩斯

Buda

布達

Pest

佩斯

Buda

布達

it looks like something

這看起來好像一個東西

what do you think it looks like?

你覺得這像什麼呢？

huh...I don't think so

嗯...我不這麼認為

like...stone

像....石頭啦.....

it's just the kilometer

這是里程碑好嗎

you're dirty

你好色

it's raining!

下大雨了！

it's raining

下雨了

fountain in the rain

雨中的噴泉

they like to makeout in the public

匈牙利人很愛在公共場合親熱

as you can see

如你所見

we're on the beetle!

我們在金龜車上

water beetle!

水上金龜車！

we're going to the bridge

往橋下前進

what a driver

好帥的駕駛哦

yea I'm not even helping

我根本沒在幫忙踩哈哈哈

like always

每次都這樣

are you even helping?!

你到底有沒有在踩？！

I'm not

沒呀

still not helping

還是沒在幫忙踩

no, I am

好啦我有

I am stepping

我有在踩

we're approaching..

我們正在前往個

beautiful scene here

很美的景色

help! me!

幫！忙！踩！

OK OK

好啦好啦

here we go

出發！！

police car is there

欸警車

oh shit

靠

this is the best ending

這真的是最棒的結局了

of the trip

美好的結局

look at that!

你看！

our friend from Netherlands

我們荷蘭的朋友

who's living in Budapest right now

現在正住在布達佩斯

just bring us to a very, very cool bar

他帶我們來這間非常酷的酒吧

which is called the Ruin Bar

叫做「廢墟酒吧」

basically

基本上

it's suppose to be...

這應該

an abandoned place

是塊荒地

that no one take

沒人使用

and then they rent it for a month (or 3 months)

老闆就把這邊租下來用一個月

and right now it has being...

結果後來大受好評

going on for 3 years

到現在都營業三年了

and it's really a crazy awesome place

真的很酷

there are some films going on

還會播些獨立電影

we're having a wonderful time

真的很開心