and welcome to our..

歡迎來到語言篇

today we are going to talk about..

今天要講的就是交通工具!

since one of the most important thing to live in a foreign country

到外國住和生存最重要的事之一

is transportation

就是要懂交通工具

so that's why we want to start with this lesson for you

所以我們今天才決定要從這門開始!

let's get it started

開始吧!!!

I think what you firstly do

我想第一件事

when you want to travel by something

就是當你開始旅行時

you would order the ticket, right?

你要先買票，對吧

so how to say in Chinese

中文要怎麼問

I would like to order a ticket?

我要買票呢？

oh, again "WO YAO" means I want

哦，又是我要耶

ah the same

對，是一樣的

the same

我要買

"Yi" means one

一

"Zhang" means piece of (paper)

張

"Piao" means ticket

票

I want to buy 1 ticket

我要買一張票

and it's actually very simple!

其實很簡單耶

I would say Chinese is very simple about grammar

其實中文的文法滿簡單的

as long as you know those key words

你只要知道基本架構後

so you can already compose the sentence

就可以很簡單地造句了

very easily

很簡單的

also you need to say what kind of ticket do you want, right?

還有你要說是要買哪種票

might be the normal ticket or student's ticket

全票還是學生票

basically to count (in Chinese)

基本上呢要用中文數數就是

it's "Yi" 1

1

"Er" 2

2

"San" 3

3

"Si" 4

44

"Wu" 5

5

"Liu" 6

6

"Chi" 7

7

"Ba" 8

8

"Gio" 9

9

"Shi" 10

10

I would like to order student's ticket

我要買學生票

it's hard to be a student

當學生很不簡單的

"Sheh Shen" student

學生

"Piao" ticket

票

"Wo yao mai yi zhang sheh shen piao"

我要買一張學生票

good

很棒

that one is hard

這個好難

that was hard

真的滿難的

so rather don't study abroad

所以到國外還是別當學生了吧

and I would like to have the older one

我要買全票

adult

成人票

"Wo yao mai" I want to buy

我要買

"Chuan Piao" normal ticket

全票

Chuan means whole

"全"就是整個的意思

not hole...

不是洞（英文音相同）

I want to buy a normal ticket

我要買張全票

oh my God, that one was horrible

天啊，好難喔

very good

很棒

thank you

謝謝

ok so let's say it in Polish

好，換講波蘭語

try it

試試看

or you can say poproszę bilet normalny

我要買一張全票

you can compose like

或者你也可以這樣講

bilet normalny or normalny bilet

兩種造句法都可以

normalny means normal

normalny意思是正常的;完整的

normal ticket

全票

obviously

是的

if you want student's ticket

如果你要學生票的話

you can say both

我要買一張學生票

but rather say ulgowy

學生 兩個詞都可說

ulgowy is more proper here

不過盡量說ulgowy

so "ulgowy" for student

這詞在這比較妥當

and normalny for normal people

所以說ulgowy是學生

normal people...

然後normalny是給正常人的

and if you want to buy few of them?

正常人...

poproszę...(please...)

那如果你要買好幾張呢?

dwa (two)...

請賣給我

why so scared?

兩張

two tickets please

幹麼那麼怕

normal tickets

兩張票

oh great

兩張全票

two students' tickets please

很棒!!

three students' tickets plese

我要買兩張票

four students' tickets

兩張學生票

and so on..

三張學生票

but

四張學生票

if you gonna go with five

等等

tickets

不過

it's gonna sound pretty different

如果你要買5張

because it's gonna be like:

票

I will never buy five tickets

講法會不太一樣

and six & seven will be also the same

因為聽起來會是這樣

please, Sansan count in Polish

我絕對不會買5張票

so everyone will know the number as well

6張跟7張票也是這個邏輯

ok

Sansan請用波蘭文數數

1

所以大家會知道怎麼算數

2

好

3

1

4

2

5

3

6

4

7

5

8

6

9

7

10

8

perfect, better than me

9

this is zero

10

0 in Chinese I think is....

完美! 比我還好

"Ling"

這是零

and it's the most difficult to write it down, right?

0在中文是...

yes

零

very scary

然後我記得0很難寫對吧

0 in Chinese

對

looks like this

很可怕

I love 10

0的中文字

in Chinese

長這樣

looks like this

我喜歡10

it's just cross

因為很簡單

very very simple

長這樣

let's just talk about different transportation

就是個十字

that is simple

非常非常簡單

it's so cheating

我們來教一下不同交通工具的說法吧

it's so easy

這很簡單

they are just pretty similar

作弊啦

you just use Polish accent to speak English

好簡單哦

so similar

真的很簡單

because "samo"

基本上就是用波蘭語的口音講英文阿

means "alone"

好像哦

alone

因為"samo"

and "lot"

意思就是"單獨"

is fly

單獨

lot is flying

然後"lot"

so it flys by itself

意思是飛

that's sad

正在飛

it's like this I guess

所以意思是自己飛

and "Samochód" is alone walking

好悲戚喔

chód is walking

我猜應該是這樣啦

that's so poetic

然後"Samochod"就是自己走的意思

oh motorcycle

chod 是走

that's so cute

好有詩意

or you can just say "motor"

哦 機車

how to order the taxi?

好可愛哦

taxi!

你也可以只說motor

yea

要怎麼叫計程車呢?

how can I get somewhere, right?

taxi!

and then you say the place

對啦

how will I go to the center by driving?

我要怎麼去xxx地方

and this one is by walking

請問要怎麼去...?

so, excuse me

然後你後面就加地點就對了

center "Shi Chiung Shin"

要怎麼去市中心呢?

"Zhen Meh" is how to

要怎麼"開車"去市中心?

"Dao" go to

請問要怎麼走去市中心?

and then just add the place you like to go

第二句是用走路的

one more thing

好，所以先從"不好意思"開始

3 words

市中心

turn left, turn right, and go straight

怎麼

how to say turn left?

到

"Zhuo" is left

然後後面加上地點

turn left right (??? )

最後來教

???

3個詞

turn right

左轉 右轉 直走

ok how to say turn right?

怎麼說左轉?

"Yo" means right

左

and go straight?

向左右(???)

"Zhi" is straight

?????

"Zho" is walk

右轉

so...go straight

好啦! 右轉怎麼講?

means walk straight

右

that was a simple lesson from MATSAN

然後直走呢?

hope you guys enjoy the video

直

and please like

走

subscribe and comment below!

直走

see you guys next time

向左轉

SEE YOU!BYEBYE!

向右轉

Have a nice day! BYE!!!

直走