accompanied by my friend

和我的朋友

from Indonesia

從印尼來

I'm going to visit

我要去拜訪

a grocery store they shop

一個雜貨店

locally

在這裡

that nobody else in Taiwan really knows about

台灣人都其實不太曉得

because it's so located

因為這間店

in the downtown Taipei

在東區

and I've been in the neighbourhood

我常在這裡晃

never noticed it

但都沒注意到

How do you say Hi in Indonesia?

印尼怎麼說你好？

Halo

你好

There's Vietnamese

越南的

These are Vietnamese instant noodles

這些是越南的麵

Oh these

哦這些

this and that

這個

What about

那印尼的？

These are from Korea

這邊是有韓國的

You also eat instant noodles from S. Korea?

啊你們也吃韓國的泡麵

Yes for sure

對對對

These are all from Indonesia

這些是印尼的

Yea the flavours

印尼的口味

My favourite one is

我最喜歡的是

this

這個

Is this one real spicy?

辣的嗎？

So these are perfumes from Indonesia?

這些是你們自己的香水？

Yes yes

對對

Haha we also have this mosquito cream in Taiwan

哇這個我們也有

These are bottled chili paste

這罐裝辣椒

I can feel the heat from here

看起來好辣哦

What about this?

那這個咧？

Oh I see lemongrass

哦香茅

This is umm well

這就是

If we cook with this

如果我們吃可能

it's to make dishes sour

酸酸的

Yes very sour

這是酸酸的？

can't remember the names in Chinese

酸酸的叫什麼

Oh I've never seen this

這個這個沒看過

Yea this is the fruit we use to make that sour paste

這個就像那個酸酸的

What about this?

這個是什麼啊？

Um what's that..

那個是什麼

can't remember what it's called in Taiwan

台灣叫什麼

ummmmmm

呃

I can't understand the writing

看不懂唉

I'm guessing it's a type of fruit?

一種水果吧

Yea it's a type of tropical fruit

對這熱帶的水果

also quite sour

也是酸酸的

These are noodles

麵還是有的什麼

In these bowls

這是什麼做的

there are meatballs

肉丸

They are lamb meatballs

用羊肉做的

Which ones are less spicy?

哪一個比較不會辣

I think they are all spicy actually

這所以都會辣

The chili paste is already added

他已經加辣椒了

We Indonesians really enjoy this

我們印尼都喜歡買這個

You guys like this?

你們喜歡買這個？

What's in here except fish?

這是魚跟什麼？

There's fish, egg

有魚，有蛋

sometimes there's also

有時候有那個什麼

Dry-Fried Tofu

炸豆腐

Sure sure let's take one

好好買這個

bos

老闆

here

這裡

You want to buy this?

你要買這個？

NT$100

一百塊

Sure

好

Have you been in Taiwan for quite some time?

你在台灣很久了嗎？

About 2 years

差不多兩年

Oh 2 years

哦兩年

What made you begin this business?

你怎麼會想要開這間店？

Huh?

啥？

What made you..

你怎麼會開這個？

No no no

啊不是不是

This business isn't mine

這個不是我的

Ohhh you are an employee

哦哦你是幫忙顧店的

ok let's go

好走吧

How do you say thank you in Indonesian?

怎麼用印尼文說謝謝？

Terima kasih

Terima kasih

Terima kasih

Terima kasih

Terima kasih?

Terima kasih？

Woah this is the whole entire fish

這是一整條魚唉

So here's fish

魚

Petai marinated fish

臭豆魚

Petai?

臭豆魚？

Woahh

哇

there's noodles, rice

這是有麵和一整條魚

And also fried potato chunks

還有炸的馬鈴薯

Oh I see potatoes

哦這是馬鈴薯

What's this dish called in Indonesian

這個印尼文叫什麼？

Nasi batas

Nasi batas

Nasi batas

Nasi batas

So I'm going to try this

所以我要試吃這個

Nasi batas

Nasi batas

from Indonesia

印尼菜

This is a very popular local dish

是很受歡迎的當地料理

which contains a lot of

裡面有很多

hot pepper

辣椒

chili pepper

辣椒醬

as you can see

你可以看到

and I'm a little bit intimidated

我有點害怕

right now

現在

okay

好吧

Wow it's a lot of

哇這也太多

chili pepper on this fish

辣椒在這個魚上面

Mmm

恩

Mmmm

恩

Okay

好

right away

馬上

right away

馬上

the chili hits me

這辣椒超辣

Omgosh

天哪

this chili is not a joke

這些辣椒不是在玩笑的

So you will have to wear this when you return to Indonesia?

所以你回印尼要穿這個？

Yes we will have to wear these

對對我們在印尼會戴這個

This is a set

這個是一套

A set?

一套？

Wow

哇

Wear this

穿這個

With this

穿得這樣

You can wrap this around your head

可以在頭上包這個

Your hair

頭髮

so much hair

頭髮很多

Woah

哇

very cool

酷唉

Mmmmm

恩

Do I look pretty?

我看起來漂亮嗎？

but it's so warm

好熱哦