ARE YOU PROBABLY WONDERING WHY I'M HOLDING THIS ROSE.

你可能想知道為什麼我拿著這朵玫瑰。

THE REASON I'M HOLDING THIS ROSE IS THE PRODUCTION WE WILL BE

我持有這朵玫瑰的原因是我們將生產的產品

PERFORMING IS A TALE AS OLD AS TIME, A SONG AS OLD.

表演是一個和時間一樣古老的故事，是一首古老的歌。

>> OH MY GOD, WE'RE DOING BEAUTY AND THE BEAST.

哦，我的上帝，我們正在做《美女與野獸》。

>> James: NO I WAS SAYING THAT, I WAS GOING TO BE THE

詹姆斯。不，我是說，我將是那個

PERSON THAT SAYS THAT, I'M SAYING THAT.

說這話的人，我'我說的。

WE WILL BE PERFORMING BEUTY & THE BEAST.

我們將演出《美女與野獸》。

WHEN CHOOSING OUR NEXT PRODUCTION, I WANTED TO MAKE

當選擇我們的下一部作品時，我想讓它成為我們的下一部作品。

SURE WE WERE CHALLENGED EVEN FURTHER AS A CAST.

當然，我們作為一個劇組，也受到了更大的挑戰。

JOINING THE CAST FOR THIS PRODUCTION OF BEUTY AND THE

加入本劇的演員陣容：《美女與野獸》。

BEAST HERE FROM THE LIVE ACTION MOTION PICTURE BEUTY AND THE

獸在這裡從真人電影動作片BEUTY和the

BEAST, LUKE EVANS, DAN STEVENS AND JOSH GAD.

"野獸"、"盧克-埃文斯"、"丹-史蒂文斯 "和 "喬什-加德"。

(APPLAUSE) >> WELCOME TO THE COMPANY,

(掌聲) 歡迎來到公司。

WELCOME, WELCOME.

歡迎，歡迎。

>> WE ARE ALL THRILLED TO BE HERE.

我們都很高興來到這裡。

>> WE REALLY ARE.

我們真的是。

IT'S AFTER ALL THAT TIME ON SET, IT'S GOING TO BE AMAZING TO

我的意思是，我的意思是......我的意思是......我的意思是......我的意思是......我的意思是......我的意思是......"。

PERFORM IN FRONT OF A LIVE AUDIENCE AGAIN.

再次在現場觀眾面前表演。

>> YEAH, TO BE INVITEED BY JAMES TO PERFORM IN THE CROSS WALK

YEAH，被JAMES邀請到十字路口表演。

OUTSIDE OF CBS, THAT IS WHAT WE CALL A DREAM COME TRUE.

在CBS之外，這就是我們所說的 "夢想成真"。

>> WE'RE PERFORMING WHERE?

我們在哪裡表演？

>> LISTEN, I DON'T CARE IF IT THIS IS YOUR FIRST EVER

聽著，我不在乎，如果這是你的第一次。

PRODUCTION, OR YOU'RE SOME BIG TIME HOLLYWOOD MOVIE STAR.

生產，或者你'是一些大時代的好萊塢電影明星。

WE ARE A COMPANY AND WE TRUST EACH OTHER.

我們是一個公司，我們互相信任。

OKAY?

好嗎？

I WILL SHOW YOU THAT I TRUST YOU.

我會讓你知道，我信任你。

I TRUST YOU.

我相信你。

>> THAT WAS MY BAD, WE WERE DOING A GAME.

;那是我的錯，我們在做遊戲。

>> ARE YOU OKAY, ARE YOU FINE.

];你還好嗎，你沒事吧。

>> I'M COMPLETELY FIVE, COMPLETELY FIVE, IT'S ALWAYS

我完全沒事，完全沒事

DIFFICULT WHEN NEWCOMERS JOIN THE PRODUCTION.

通常新人加入製作是會較為困難的

>> EVERYBODY, WALK, NICE.

大家，走，不錯

SMOOTH.

順利。

AND WE MOVE.

和我們移動。

>> I HAVE TO PUT THEM THROUGH THEIR PACES.

我必須把他們通過他們的速度。

IN THE PARKING LOT, THAT'S THE CLOSEST YOU WILL EVER GET TO

在停車場，那是你最接近的地方。

BEING OUT THERE ON THE CROSS WALK.

在十字路口上走出去。

BE OUR GUEST, BE OUR GUEST.

是我們的客人，是我們的客人。

♪.

♪.

>> PUT OUR SERVICE TO THE TEST.

讓我們的服務來測試一下。

♪ TIE YOUR NAPKIN AROUND YOUR NECK.

把你的餐巾系在脖子上。

>> MORE THAN THAT, JOSH, THAT COULD HAVE BEEN A SCHOOL BUS.

更多的是，喬希，那可能是一輛校車。

STEP FORWARD FOR ME, LUKE, WHO DO YOU PLAY IN THE FILM.

向我介紹一下，盧克，你在電影中扮演誰。

>> GASTON.

加斯頓。

>> WELL, LET'S SEE IF ARE YOU GOOD ENOUGH TO PLAY IT IN THIS

好吧，讓我們看看你是否有足夠的能力在這裡玩。

PRODUCTION.

生產。

SO THE LINE SAYS, I THINK THE LINE SAYS NO ONE FIGHTS LIKE

所以這條線說，我想這條線說，沒有人打架喜歡。

GASTON.

GASTON.

>> YEAH, IT DOES.

YEAH，確實如此。

>> James: WELL, LET'S FIND OUT.

詹姆斯。好吧，讓我們找出。

>> I'M NOT SEEING A BEAST.

我沒看到一隻野獸。

>> JUST TRY AND SHOW YOU THE BEAST, TRY AND SHOW ME WHAT

試著給你看野獸，試著給我看什麼？

YOU'VE GOT.

你得到了它。

>> NO, NO, NO IT SHOULD BE LIKE ROOARR.

不，不，不，不，它應該是像ROOARR。

>> THAT'S IT.

這就是了。

THE STRUT.

的STRUT。

>> OKAY.

OKAY。

HE JUST GAVE US THE EXACT SAME ROLES THAT WE HAD IN THE MOVIE

他給我們的角色和我們在電影裡的角色一模一樣。

SO I DON'T KNOW WHY WE HAD TO DO ANY OF THAT.

所以我不知道為什麼我們要做這些。

>> WELL, YEAH, IT DID SEEM LIKE A BIT OF A WASTE OF TIME, BUT

好吧，是的，它確實看起來像一個有點浪費時間，但。

YOU KNOW WHAT, I'M STILL LOOKING FORWARD TO THE SHOW.

你知道嗎，我還在期待著演出。

>> YEAH, BEVERLY AND AGAIN SEE, HERE WE COME-- GEN SEE, HERE WE

是的，BEVERLY和再次看到，我們來了 - GEN看到，我們在這裡。

COME.

吃。

>> James: DANIEL-DAY LEWIS PLAYED ABRAHAM LINCOLN, MERYL

詹姆斯。DANIEL -DAY LEWIS扮演ABRAHAM LINCOLN，MERYL.

STREEP PLAYED MARGARET THACHER.

史翠普飾演瑪格麗特-薩切爾。

JAMES CORDEN PLAYED BELLE.

JAMES CORDEN飾演BELLE。

THOSE THREE WILL ALWAYS BE REGARDED AS SIMILAR.

這三個人將永遠被認為是相似的。

IF NOT THE SAME.

如果不一樣：

>> THIS IS T IT'S OPENING NIGHT.

>>這是T IT'的開幕之夜。

LET'S GIVE IT EVERYTHING WE'VE GOT, OKAY, GUYS.

讓我們給它的一切 我們得到了，好吧，夥計們。

OKAY?

好嗎？

OKAY.

好的。

EVERYBODY, EVERYBODY, SAY CROSS WALK.

每個人，每個人，說十字路口。

>> CROSS WALK.

十字路口

>> James: SAY BEUTY & THE BEAST.

詹姆斯：說BEUTY & THE BEAST.

>> BEUTY AND THE BEAST.

《美女與野獸》。

>> James: SAY JAMES CORDEN.

詹姆斯：說JAMES CORDEN。

>> LET'S GET OUT THERE.

;讓我們出去吧。

HERE WE GO.

在這裡，我們去。

HERE WE GO.

在這裡，我們去。

CONCENTRATE, LET'S GET OUT THERE, HERE WE GO.

集中精力，讓我們離開這裡，在這裡我們去。

IT'S A QUIET CITY.

這是一個安靜的城市。

♪ EVERY DAY.

每一天。

♪ THAN THE ONE BEFORE.

比之前的那個。

♪ IN A TOWN.

在一個城市。

♪ FULL OF LITTLE PEOPLE.

充滿了小人物。

♪ WAKING UP TO SAY.

醒來說。

♪.

♪.

>> BONJOUR.

你好

♪.

♪.

>> BONJOUR.

你好

♪ BONJOUR.

♪你好

♪ THERE GOES THE BAKER WITH HIS TRAY LIKE ALWAYS.

有去麵包師與他的托盤像往常一樣。

♪ THE SAME OLD BREAD AND ROLLS TO SELL.

同樣的老麵包和輥子賣。

♪ EVERY MORNING JUST THE SAME.

每天早上都是一樣的。

♪ IS A MORNING THAT WE CAME.

是一個早晨，我們來了。

♪ TO THIS POOR PROVINCIAL TOWN.

到這個貧窮的小鎮，

♪ THAT WAS INCREDIBLE.

這是不可思議的。

YOU WERE AMAZING.

你是一個了不起的。

THERE WAS SOMEONE LOOKING THROUGH THEIR SUN ROOF, GUYS.

有人透過太陽窗看了看，夥計們。

THAT IS STANDING OVATION, A STANDING OVATION.

這就是站立式圓頂，站立式圓頂。

LET'S KEEP IN THE ZONE.

讓我們保持在這個區域。

LET'S GO.

讓我們去。

COME ON.

來吧。

GET O THERE.

去那裡。

NO ONE FIGHTS LIKE GASTON.

沒有人像GASTON那樣戰鬥。

♪ ♪ LIKE GASTON.

"LIKE GASTON.

♪ AS YOU SEE I'VE GOT BICEPS TO SPARE.

你看，我已經得到了比索，以備不時之需。

♪.

♪.

>> NOT AN INCH OF HIM SCRAGGILY OR SCRAWNY.

他的一寸肌膚都沒有被刮花或刮傷。

♪ AND EVERY LAST INCH IS COVERED WITH HAIR.

而且每最後一寸都被頭髮覆蓋著。

♪.

♪.

>> CAR, CAR, CAR.

車；車；車

BE SAFE, BE SAFE, BE SAFE.

保持安全，保持安全，保持安全。

>> IT WAS GOOD.

它什麼好。

>> BE OUR GUEST, BE OUR GUEST, BE OUR GUEST.

是我們的客人，是我們的客人，是我們的客人。

♪ BE OUR GUEST.

♪Be our GUEST.

♪.

♪.

>> INTERESTINGLY ENOUGH, I DIDN'T GET TO PLAY THIS PART IN

有趣的是，我沒能夠表演這個部分在。

THE MOVIE AND I'M ACTUALLY KIND OF GLAD.

電影。 而我實際上是有點高興。

BECAUSE WHO WANTS TO DO IT IN FRONT OF MILLIONS OF PEOPLE IN A

因為誰願意在幾百萬人面前做這件事呢？

FILM WHEN YOU CAN DO IT IN FRONT OF HALF A DOZEN LYFT AND UBER

當你能在半數的LYFT和UBER面前拍電影的時候

DRIVE DRIVERS HERE.

駕駛的司機在這裏

♪ BE OUR GUEST.

# Be our GUEST.

♪ BE OUR GUEST.

# Be our GUEST.

♪ PUT OUR SERVICE TO THE TEST.

把我們的服務進行測試。

♪ TIE YOUR NAPKIN AROUND YOUR NECK CHERI.

把你的餐巾系在你的脖子上謝里。

♪ AND WE'LL PROVIDE THE REST.

和我們'會提供其餘的。

♪ SOUP DU JOUR.

# SOUP DU JOUR.

♪ HOT HORS D'OEUVRES.

HOT HORS DOEUVRES。

♪ IT IS DELICIOUS.

它是美味。

♪ DON'T BELIEVE KNEE ASK THE DISHES.

不要相信KNEE問菜。

♪ ♪ AND A DINNER HERE IS NEVER

和這裡的晚餐永遠是

SECOND.

第二：

♪.

♪.

>> CAR, CAR, CAR.

車；車；車

[BLEEP] [BLEEP] THAT WAS AMAZING!

[BLEEP] [BLEEP] 這是驚人的！

IT WAS INCREDIBLE.

它是難以置信的。

INCREDIBLE?

不可思議？

AMAZING.

驚人的。

>> THAT WAS TOUGH BECAUSE YOU WANT TO BE WELCOMING.

這很難，因為你想成為受歡迎的人。

YOU KNOW, YOU WANT TO SAY BE OUR GUEST BUT AT THE SAME TIME YOU

你知道，你想說做我們的客人，但同時你也想說

KIND OF WANT TO SAY STAY THERE, DON'T RUN ME OVER.

我有點想說，呆在那裡，不要把我撞倒。

>> YOU LOOK GORGEOUS.

你看起來美極了。

>> I TOTALLY WOULD.

而且完全會。

ARE YOU READY?

你準備好了嗎？

>> YEAH, WELL, I HAVEN'T BEEN OUT THERE YET.

是的，好吧，我還沒有'出去過呢。

BUT IT LOOKS PRETTY TERRIFYING.

但它看起來很可怕。

LOOKS VERY, VERY DANGEROUS.

看起來非常，非常危險。

>> IT'S YOUR TIME TO SHINE.

是你發光發亮的時候

>> WHAT DO YOU MEAN YOU CAN'T DO THIS.

你是什麼意思，你不能'不能這樣做。

OF COURSE YOU CAN DO THIS, IT ISN'T DANGEROUS, LOOK AT ME, OF

當然，你可以這樣做，它是不危險的， 看看我，的。

COURSE YOU CAN DO T GET OUT THERE AND DO IT LOOK AT ME, WE

當然，你可以做出來，並做到這一點看我，我們。

CAN DO THIS, IT'S BEUTY AND THE BEAST.

可以做到這一點，它&#39；BEUTY和野獸。

>> A TALE AS OLD AS TIME.

Tale AS OLD AS TIME。

>> A TALE AS OLD AS TIME.

Tale AS OLD AS TIME。

♪ ♪

♪ ♪

♪ TALE AS OLD AS TIME.

♪ Tale as Old as Time.

♪ BEAUTY AND THE BEAST.

美女與野獸。

♪.

♪.

>> CAR, CAR, CAR!

車，車，車！。

>> OH MY GOD, I WAS WRONG, THAT WAS INCREDIBLE.

哦，我的天，我錯了，那真是太不可思議了。

THAT WAS THE MOST INVIGORATING THING I HAVE EVER DONE.

這是我做過的最令人振奮的事情。

THAT WAS JUST-- YOU KNOW, I CROSSED THAT ROAD AND ON THE

那只是... ... 你知道，我過了那條路，然後上了那條路。

OTHER SIDE WAS EVERYTHING I LOVE ABOUT THEATER.

另一邊是我喜歡的戲劇的一切。

AND A GAS STATION.

和煤氣站。

>> THANK YOU VERY MUCH.

非常感謝你。

>> James: THANK YOU, THANK YOU.

詹姆斯。謝謝你，謝謝你。

>> James: PEOPLE WILL SAY, YOU KNOW, WHERE WERE YOU.

詹姆斯：人們會說，你知道，你在哪裡。

WHEN THE CROSS WALK THEATER COMPANY PERFORMS BEUTY & THE

當 十字路口 上有劇團演繹 "美女與野獸 "的時候

BEAST.

野獸

YOU CAN SAY WELL, I WAS ON BEVERLY AND GENESEE RUNNING LATE

你可以說，我是在BEVERLY和GENESEE跑晚了。

FOR THE DENTIST.

牙科醫生：