Oh hi

喔嗨

Can you speak English?

你會說英文嗎？

Yes I can

會

Are you taking good videos?

你在錄影嗎

Actually I'm a youtuber

其實我是個youtuber

Oh you a youtuber

哦你是youtuber

Am I gonna be on youtube?

所以我會在youtube上嗎？

Yes you will actually

會啊

What's up world?

嗨大家

represent the mint skateboarding

代表MINT Skateboarding

yo mom I told you I'd be famous

媽我早跟你說我會紅

I'm joking

我開玩笑的

Yea I live in Osaka

對我住大阪

We are all from Osaka

我們都從大阪來

And I own a skate shop

我經營滑板店

Oh you do

哦真的？

A skateboard shop

賣滑板的

Wow

哇

in Osaka

在大阪

and we're here in Taipei doing a tour

我們在台北巡迴

What do you mean tour?

什麼意思？

We came to Taipei

我們來台北

Uh huh

恩

We came to Taipei to skate

來玩滑板

Like skating spots here

去到處的滑板點

That's why we are here

這就是為什麼我們來這

White shirt holding the GoPro

白色衣服拿GoPro的

We're business partners

我們是合夥人

So you guys run this skateboard business

所以你們一起經營滑板事業

in Osaka

在大阪

Ye ye

對

It's my life I love it

我很愛我的生活

What made you want to move to Japan?

你為什麼想搬去日本？

Uh my parents live there

因為我爸媽住那

My family live there

我有家人在那

I have weird family ties in Japan

有點奇妙的家族關係在日本

I can see that

我看得出來

I'm not Japanese

我不是日本人

Well I could tell

我看得出來

So I have family ties in Japan

所以我在日本有家人

That's why I moved to Japan

所以我才搬到日本

I went there to visit

我之前去過幾次

After like years and years

經過很多年之後

Was there like a culture shock?

你去的時候有文化衝擊嗎？

When I went there the first time?

第一次去的時候？

Yeaaa

當然

It was like so weird

感覺很奇妙

I couldn't speak Japanese

我那時候不能說英文

Everything was like bright light busy streets

霓虹燈和爆多人的街道

I lived in San Diego so

我以前住在聖地牙哥

I got tattoos and stuff

我有刺青之類的

I hear people in the train like

有些日本人在火車上

Talking about you?

再說你？

Yea ye

對

Oh they thought you don't speak Japanese?

哦他們以為你不會說日文

Oh I wonder where he's from

哦我想知道他從哪裡來

those tattoos probably hurt

那些刺青看起來很痛

blah blah blah

之類的

he's a skateboarder

他是個玩滑板的

aw he's so cool so cool

哦他好酷

I'm just sitting in the train like

我就坐在火車上想

Alright

好吧

Just listen

就只是在聽

It's completely different right

很不一樣吧？

and everybody's friendly

大家都很友善

actually skateboarders are the friendliest people

其實玩滑板的是最友善的人

It's not dangerous

台北不會很危險

Yea you don't feel like you are in danger

你不會覺得有任何危險

I haven't felt threatened

我還沒有感覺到威脅

at all

一點都沒有

Like I got 5000 camera sitting there

你看我有美金5000塊的相機在那裡

and nobody's going to touch it

但我知道沒人會去碰它

and the other dudes are just homies

其他溜滑板的就是朋友

Oh the police

哦那些警察

and these are other homies who we don't want

那些也是我們不想要的朋友

these are the homies that we don't like

我們不是很喜歡的朋友

I can speak Mandarin

我會講中文

Oh you can speak Mandarin?

阿你會講中文

I actually just passed by

我只是經過

and was filming them

然後錄影他們

So the reason why we want them to stay is because

我們現在會留住他們的原因

they were skating and damaging

剛剛他們在那裡溜然後有破壞

Yea I heard public property damaging

破壞公物嗎

So we want them to stay and clarify things

所以我們現在讓他們留在這釐清案情

No so they just want to clarify things

他們只是想要釐清了解

There is a possibility that they have vandalized public property

他們有破壞毀損公物的問題

I've told them I've told them

我有跟他們說

So the issue in hand is that

我們現在的問題點是說

If the city hall doesn't have a problem with it

如果市政府沒有意見

there's nothing to be done here

就不會怎樣

I already told you

我已經跟你講

Do not leave

不要離開

There might actually be an offense of vandalism

如果真的有毀損的問題

so I'm asking you to not leave

所以我現在請你不要離開

No she's just being kind really

他只是很好心的

If there is actual damage

他說如果有毀損

she didn't say there's damage 100%

他沒有說一定有毀損

There won't do anything to you

他們不會對你們怎麼樣

Nah I'm just going to

我就只是想要離開

literally skate off

溜滑板走

I'm just about to skate away

我真的很想就滑走

they will not catch me or find me

他們無法抓到我

I don't know how you gon do that

我覺得你應該沒辦法那樣做

but I don't want you getting into trouble

但我不想要你遇到更多麻煩

I don't want anyone getting into trouble

我不想給其他人更多麻煩

(Japanese)

（日文）