who are considering moving to Taiwan

想搬到台灣來的朋友

mosquitoes

蚊子

are a huge and serious issue

是一個很大的問題

because they are one of the reasons

因為他們會是其中一個

that keep you up at night

你們失眠的原因

A mosquito zapper

電蚊拍

is a must have in every Taiwanese household

是每個台灣家庭必備的

and

而且

they come in very handy

他們很方便

because when you see them close in range

當你看到他們在附近

you can zap them dead

可以拍給他們死

but

但

that's assuming you can catch them

你要先可以抓到他們

This cute little mushroom device here

這可愛的像蘑菇的東西

actually does nothing

其實超不好用

to catch mosquitoes

他無法抓什麼蚊子

supposedly it radiates

好像是會發散

body tempature

人體溫度

so

所以

so that it will attract mosquitoes

他可以吸引蚊子

and kill them but

然後殺掉他們

obviously

但很顯然的

this

這

I think it was

我想他

30 USD

好像30美金

there's

這裡

nothing

啥都沒有

no

沒

and the mosquitoes tend to come out

蚊子大部分出沒時機

during the warm weathers

都在天氣比較溫暖的時候

and in Taiwan

在台灣

that's pretty much

那大概就是

all the time

一整年

Hi

嗨

I'd like to ask

我想請問

if you've got anything to keep the mosquitoes away

你們有趕蚊子的東西嗎？

zappers?

電蚊拍？

and maybe those mosquito nets?

和蚊帳之類的

Mosquito net mmm

蚊帳哦

These are for hanging

這個是吊掛式的

and these are Mongolian Dome tents

這個是蒙古包

Take your time

給你看

they look like these

像這樣

So here are the mosquito nets

看這些蚊帳

that the lady showed me

是剛剛那位女士給我看

Wow these are actually really handy

哇這些真的看起來很管用

Woah

哇

K so I guess the idea is that you

所以我猜這想法是

hover it over your bed

你把它掛在床上

so it serves as a protection

所以他是一個保護層

so the mosquitoes wouldn't be able to

蚊子才無法進來

come in and annoy your sleep

打擾你的睡眠

Wow there're so many kinds

哇這有好多種

there's also these

還有這些

And these I believe

而這些我想

are liquid pesticide

是液體殺蟲劑

that you plug in to your outlet

你就插電

so the smell would

他的氣味

would put off mosquitoes

會讓蚊子不想接近

but just how effective they are?

但他們有效嗎？

because there is actually a rumor going on that

因為也有一個傳聞再說

the smell could be bad for

這氣味其實不好

for human beings

對人體

Man: My bedroom is too large for this tiny one

男人：我的房間這麼大阿這個這麼小

Sales: This has to be placed in a room without any source of light

銷售：因為他是必須在無光源下

The thing itself will light up when you plug it

因為他會亮一點小燈

if you've got other light sources it wouldn't be as effective

如果你有光源的話他就比較沒有作用了啊

Omgosh

天哪

this has to be the cutest mosquito catcher

這是我看過最可愛的

I've seen

捕蚊燈

wow

哇

It also comes in a heavier price tag

但這也滿貴的

at 40 USD

40美金

but omgosh

但天哪

how could you pass on this

你怎麼可以看到不買

Here we go wow

啊這些

these mosquito zappers are actually a lot more

這些電蚊拍看起來其實

stylish than I imagined

還滿時尚的

than the one I have at home

比起我家那一個

They look actually like tennis rackets

這些看起來很像網球拍

and

而且

honestly it would serve as a pretty

他們放在家裡當裝飾

decent accessories at home

看起來也挺不錯

anyway I think

總而言之

with all these versatile products

這些這麼多樣化的產品

you get the idea of how serious

你就可以知道

this mosquito issue is

蚊子議題有多嚴重

in Taiwan

在台灣

and if you think you are prepared

如果你覺得你準備好了

to come and live here

想來這裡住

(sigh)

（嘆氣）

well

唉

you get the idea

你知道的