- Hi, I'm Brian Kneier.

- 嗨，我是布萊恩-克內爾。

Welcome to Paradise Ranch Spa Resort.

歡迎來到天堂牧場溫泉度假村。

My wife, Kristyn Goddard, is the originator

我的妻子，Kristyn Goddard，是發起人。

of the cage-free dog boarding concept.

的無籠養狗概念。

And tomorrow's our anniversary,

而明天是我們的週年紀念日。

so happy anniversary, sweetheart.

週年快樂，親愛的。

- Hi, I'm Cora, and this is Alice.

- 嗨，我是科拉，這是愛麗絲。

- My name is Beecher Pope, and this is my dog, Zuzu.

- 我叫比徹-波普，這是我的狗，祖祖。

- Hi, my name is Danny, and this is my puppy, Kai.

- 嗨，我叫丹尼，這是我的小狗，凱。

- What you're gonna to today is you're gonna play

- 你今天要去的是你要去打

in five playgrounds.

在五個遊樂場中。

- Maybe you'll get your nails done,

- 也許你'會得到你的指甲做。

get your teeth brushed.

讓你的牙齒刷。

- You're gonna get the time of your life in this spa,

- 在這個溫泉裡，你會享受到人生中最美好的時光。

little guy.

小傢伙。

And I hope you enjoy it, because you deserve it.

我希望你喜歡它，因為你值得擁有它。

You're a great little puppy.

你是一隻很棒的小狗。

(dog licking)

（狗舔）

Thanks, buddy.

謝謝你，夥計。

- [Voiceover] So our philosophy is that when owners

- 所以，我們的理念是，當業主們...

go on vacation, that their dogs deserve

去度假，他們的狗值得

to be on vacation too.

要放假了。

They don't want to be locked up.

他們不想被關起來。

They want to play with other dogs and be on vacation.

他們想和其他的狗一起玩耍，並且在度假。

I think a dog paradise is being in a balanced

我覺得狗狗的天堂就是在一個平衡的狀態下

pack with other dogs.

與其他狗群。

You can actually see them walking around with smiles

其實你可以看到他們帶著笑容走來走去的樣子

on their faces.

在他們的臉上。

(waltz instrumental music)

(華爾茲器樂)

- [Voiceover] For me, he's the perfect dog.

- 對我來說，它是一隻完美的狗。

As soon as I met him, it was like, love at first sight.

我一見到他，就像，一見鍾情。

You know, we just clicked as soon as I found him.

你知道嗎，我一找到他，我們就一拍即合。

- [Voiceover] It doesn't feel like a dog that you have,

- [旁白]感覺不像你養的狗。

it feels like you have another like, brother

這感覺就像你有另一個喜歡，兄弟

or sister.

或妹妹。

- [Voiceover] If I'm having a rough day,

- 如果我今天過得很糟糕

she knows it, and she's there for me

她知道這一點，她在那裡我

with a good snuggle.

與一個良好的依偎。

(dramatic instrumental music)

咍

I hope that Alice enjoys the day at the spa.

我希望愛麗絲能享受在溫泉的一天。

I think that going and getting a good

我認為，去和獲得一個好的

scrub and soak, and a little pawdicure

搓澡泡澡，小修小補

will definitely make her feel good about

一定會讓她感覺良好

herself.

她自己。

She's a pretty lady.

她是個漂亮的女人。

- [Voiceover] The thing that I love about dogs

- 我喜歡狗的一點是

is that dogs will love their owner,

是狗狗會愛自己的主人。

their alpha dog unconditionally.

他們的阿爾法狗無條件地。

Dogs are the most loving, loyal, people

狗狗是最有愛心、最忠誠、最人

on the planet.

在地球上。

(dramatic instrumental music)

咍

- [Voiceover] Alice, hi.

- [旁白]愛麗絲，嗨

Did you have a good day?

你今天過得好嗎？

You must be exhausted.

你一定是累壞了。

Oh my god.

哦，我的上帝。

Your nails are better than mine do.

你的指甲比我的好。