B1 中級 美國腔 22554 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
We are sometimes swept away by a mood of sadness that seems to have no cause.
We wake up dispirited and listless.
We lack energy and direction.
Everything loses its taste and the smallest challenges feel unfeasibly heavy.
We struggle to see the point of almost anything.
We are – as the doctors may tell us – in a state of severe depression.
One of the strangest but most provocative insights about depression is to be found in the works of psychoanalysis
that tell us that depression may not at heart be about sadness;
it is a kind of anger that has been unable to find expression,
that has turned in on itself, and made us sad about everything and everyone
when we are in truth – deep down – angry only about certain specific things and specific people.
If only we could understand our disappointment and rage more intimately,
we could – the theory holds – eventually regain our spirits.
It isn't existence per se that has let us down,
it is a few particular events and actors whose precise identity we have lost sight of.
The theory at once begs questions.
How is it possible that we be both profoundly angry and yet unaware of the causes or direction of our annoyance?
However, this lack of self-knowledge is, in terms of our overall mental functioning,
not entirely surprising or anomalous.
We are endemically bad at keeping close tabs on the origin and nature of many of our feelings.
We can laugh deeply and yet struggle to explain exactly why something has set us off.
We can find a landscape beautiful, a person charming or a film nostalgia-inducing
without having any secure hold on the detailed mechanics of our responses.
Understanding has an established habit of trailing far behind feeling.
It isn't just around sadness and despair that we can be strangers to ourselves.
But there is another more pointed reason why we can lose touch with our anger:
because we have been taught, probably since earliest childhood, that it isn't very nice to be angry.
Anger violates our image of ourselves as kindly and sympathetic people.
It can be too painful and guilt-inducing to acknowledge that we may feel furious and vengeful, not least towards people whom we otherwise still love and who might have made many sacrifices on our behalves .
What we are angry about may also sound absurd.
Perhaps we have been hurt by the sort of thing that could be unhelpfully dismissed as "small" and which we learn not to pay attention to because we imagine ourselves as strong and above being slighted by petty injuries;
injuries which wound us substantially just the same.
Lastly, we might be bad at getting angry because we haven't seen examples of successful expressions of anger around us.
We might associate the word with volcanic crazed destruction, as dangerous as it is counterproductive.
Or else we might have lived for too long surrounded by people who never dared to raise their voices
and bitterly swallowed every hurt instead.
We have not learnt the art of a controlled and cathartic conversation.
The way out of this sort of depression is to realize that its alternative isn't cheerfulness, but mourning.
Mourning is a useful word for it indicates a focused kind of grief over an identifiable kind of loss.
As "mourners", we turn boundless, unnameable sadness into much more specific hurt:
a hurt about the parent who wasn't there for us,
about the sibling who mocked us,
the lover who betrayed us,
the friend who lied.
It isn't necessarily always an idea to go out and confront these people.
Some of them may already be dead anyway.
But mulling over what's happened and becoming conscious of the full scale of our disavowed rage and burden
can decisively change our mood all the same.
Even as specific relationships and episodes become more complicated in our minds,
life as a whole starts to appear more manageable and hopeful.
We're never quite done with the business of knowing our own minds.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

為何感到悲傷時,有時其實是因為憤怒? (Why We May Be Angry Rather Than Sad)

22554 分類 收藏
Anita Lin 發佈於 2018 年 5 月 24 日    Chris Shao 翻譯    Ann 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔