初級 美國腔 36665 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hey, I was doing just fine before I met you
Cuz deep in my bones, I can feel you
Now say you'll never let me go
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
Take me back to a time only we knew
And say you'll never let me go
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
So don't let me, don't let me, don’t let me down
I think I'm losing my mind now
Four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar
So don't let me, don't let me, don't let me down
Don't let me down
So, baby, pull me closer in the back seat of your Rover
I'll go everywhere you go
from Chicago to the coast
You tell me, "Hit this and let's go."
Down the streets right through the city
Cuz this is all we know
We ain't ever getting older
Crashing, hit a wall
Fighting flames with fire
Right now I need a miracle
Say you'll never let me go
Stranded, reaching out
Hang on burning wire
I call your name but you're not around
Say you'll never let me go
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
So don't let me, don't let me, don't let me down
I think I'm losing my mind now.
And four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar
So don't let me, don't let me, don't let me down
But first, let me take a selfie
I can't keep you from harm
Gonna love you inside out
I can't go on and on
Gonna love you inside out
I can't keep you from harm
Gonna love you inside out
I can't go on and on
Gonna love you inside out
So, baby, pull me closer in the back seat of your Rover
I'll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, "Hit this and let's go."
Down the streets right through the city
Cuz this is all we know
We ain't ever getting older
Say you'll never let me go.
We ain't never getting older
Cuz this is all we know
We ain't never getting older
Say you'll never let me go
We ain't never getting older
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【超神翻唱】超好聽!車上卡拉OK大唱老菸槍雙人組組曲 (中英字幕) (CHAINSMOKERS MASHUP!! ft. Chris Collins, Kirsten Collins, Karisma Collins)

36665 分類 收藏
Sabrina Hsu 發佈於 2017 年 3 月 23 日   Sabrina Hsu 翻譯   Colleen Jao 審核

影片簡介

不知道大家是不是跟小編一樣覺得老菸槍二人組的歌都超無敵洗腦呢!不過更厲害的是,這幾個 youtubers 把老菸槍二人組有名歌曲串成一首超無違和又超好聽的歌曲!快來聽聽洗洗腦吧!

1don't let me down0:36
let someone down 是個非常好用的片語,意思是「讓某人失望」。而在這邊 don't let me down 就是「不要讓我失望」唷!
I thought she will be there for me when I need her, but she let me down.
我以為她在我需要她的時候會支持我,但她讓我失望了。

He studies very hard to get into a prestigious university only because he doesn't want to let his parents down.
為了進入一所知名大學他非常努力的讀書,都是因為不想讓父母失望。


*同場加映:
超心碎!好歌推薦!Sam Smith - I'm Not The Only One (歌詞/lyrics)


2losing my mind0:39
lose someone's mind 的意思是「某人快抓狂了、受不了、快瘋掉」等等。還有其他常見的說法像是 go crazygo nutslose someone's nerves 等等。
I almost lost my mind when I heard that I failed on the most important exam.
當我知道最重要的那科考試不及格時,我幾乎要瘋掉了。

The audience went crazy when they see the singer showing up on the stage.
當那位歌星登台時所有觀眾歌迷陷入瘋狂。

I'll definitely go nuts if it rains tomorrow; I've been waiting for our trip for months!
如果明天下雨的話我一定會抓狂,我已經期待我們的旅行好幾個月了!


*同場加映:
哲學速成班:真實的本質 (Leonardo DiCaprio & The Nature of Reality: Crash Course Philosophy #4)


3miracle1:17
miracle 的意思是「奇蹟、神蹟」,形容詞「奇蹟似的、神奇的」是 miraculous
The little boy survived from a severe car accident. Everyone considers it a miracle.
那個小男孩在一場嚴重的車禍中活下來,所有人都認為這是個奇蹟。


4reaching out1:23
reach out 為一個片語,意思是「向外延伸」;而在這邊卻是指對一個人 reach out,後面多會接 「to+對象」,意思則是「向某人伸出援手、或是和某人有所接觸」。
The organisation aims to reach out to children in need, particularly children living in Third World countries.
這個組織旨在幫助有需要的孩童,特別是住在第三世界國家的孩子。


*同場加映:
TED-Ed:利用網絡建立你的人脈 Networking for the networking averse - Lisa Green Chau


5selfie1:51
相信大家對這個字一定不陌生吧~
selfie 的「正式」名稱其實是 self-portrait photograph,但由於「自拍」這個字越來越普及,所以就有了 selfie 這個較簡單又上口的單字出現。
This girl is such a narcissist. Her selfies have bombarded all her social media accounts.
這個女生超自戀,她所有的社群帳號都充斥著她的自拍照。


*同場加映:
【Lady's Night】你來來來...「自拍曲」 #SELFIE (Official Music Video) - The Chainsmokers (歌詞/lyrics)


有沒有人跟小編一樣覺得開車的女生長得超像飾演自殺突擊隊裡 Harley Quinn 的 Margot Robbie(完全題外話哈哈哈)?我覺得他們把這首歌唱得太好聽了,然後整個影片又很有事很好笑 xD 希望大家喜歡囉!

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔