Oh my god, uhh...

我的天啊，這...

Ten or eleven? Ten?

10 或 11？10 歲吧？

Do you remember what you wore?

妳還記得妳當天穿了什麼嗎？

Do you wanna see?

痾

I don't know if I do.

妳想看看嗎？

Oh wow.

我不確定我想不想

Do you remember wearing that?

喔哇

This was special.

妳還記穿著這件洋裝嗎？

You know what, I do.

這件洋裝很特別

Because, you know, this was my first ever movie premiere and my mum and I planned this for weeks.

你知道嗎？我其實記得耶

It doesn't look like it but there was a lot of thought that went into this.

因為，你知道這是我有史以來第一個出席的電影首映會，我媽媽和我花了好幾個禮拜的時間在思考要穿什麼

Umm, I thought it looked amazing by the way.

我知道看起來不像我想很久，但是我們真的用了很多很多的心思

Well, I bet you did then.

恩，而我當時覺得它美極了

Yeah.

這個嘛，我相信妳那時一定這麼覺得

You know, it just that, looking at it now...

對

Yeah...

你知道，就只是現在看起著它...

Bless me.

沒錯啦

I bet you looked fantastic then.

我那時的品味很特別

So, was this a role to take on that you wanted to do like, watching Beauty and the Beast?

我相信妳當時一定美呆了

Did you think, "I wanna play that character"?

所以，當妳小時候在看《美女與野獸》時，你有想要接這個角色嗎？

Oh my god, if you have told me when I was five, which was probably around the age that I was watching it on repeat,

妳有想過：「我要當那個角色」嗎？

that I would one day get to be Belle, I get to play Belle from Beauty and the Beast...

喔我的天，如果你在我五歲時——大概是我不斷重複看這部電影的年紀

I would, I mean I don't know what I would have done.

——告訴我有一天我會扮演貝兒，我會飾演《美女與野獸》裡的貝兒

A, I wouldn't have believed you;

我無法想像我會有什麼反應

and B, I would have freak out.

第一，我不會相信你

I mean, I watched it so many times I made my parents crazy. So many times.

第二，我會瘋掉

That's what kids do, that's what you do with those movies.

我是說，我看過這部電影太多次，甚至還讓我爸媽受不了，看了無數次

But you took it and I think you did some really cool things with it, because you sort of changed her to be a little stronger.

這就是小孩子會做的事啊，重複看這類電影

Yeah, I think it was very important to me that she be very active and that she be very in control of her own destiny.

妳接演了這個角色而且妳也為這個角色加入特別的元素

And yeah, I wanted her to be powerful, I mean she already was, to be honest.

因為妳似乎改變了她，讓她更堅強

And that's a great role for you to play.

對，貝兒的主動積極對我來說很重要