HE THINKS WE'RE TRASH! HE THINKS WE'RE GARBAGE!

他覺得我們是垃圾！我們是沒有用的東西！

OOF! THAT, I CAN ASSURE YOU, WE ARE NOT.

跳下來吧！我們才不是

UGH!

噢

EW. GRIZZ? WHY DON'T PEOPLE WANT US?

大大，為什麼大家不想要我們？

I DON'T KNOW, MAN.

我也不知道

I GUESS PEOPLE CAN'T SEE HOW GREAT SOMETHING IS,

可能大家看不出來我們有多好

EVEN WHEN IT'S RIGHT IN FRONT OF THEM.

就算我們就站在他們面前

[ WIND WHISTLES ] BRRRR... IT'S COLD OUT HERE.

(風吹) 外面真是太冷了

COME ON, GUYS.

走吧，兄弟們

HEY, MAN, YOU GOT ANY OF THOSE ANIMALS

老闆，你這裡有那些小動物嗎？

FROM THAT COMMERCIAL LAST NIGHT?

昨天廣告上的那幾隻

THE WEIRD, GOOFY-LOOKING ONES?

那個又怪又傻氣的小東西嗎？

I'M LOOKING FOR THAT CAT.

我在找廣告上的那隻貓

YOU KNOW, HIS NOSE WAS SORT OF RUNNING?

就是擤鼻涕的那個

WEREN'T THOSE GUYS HILARIOUS? HE WAS SO CUTE!

他們真的太可愛了！

I WANT THE FUNNY-LOOKING ONE!

我想要看起來很好笑的那隻

CAN I GET ONE OF THOSE, TOO? DO YOU HAVE MORE THAN ONE?

我也可以有一隻嗎？你有幾隻呢？

[ STAMMERS ] DO YOU HAVE ANY LEFT? [ INDISTINCT SHOUTING ]

還有多出來的嗎？

WE'LL BE OKAY, BROS.

我們會沒事的，小兄弟

THINGS MAY BE BAD, BUT WE STILL HAVE EACH OTHER.

事情可能有點糟，可是我們還有彼此呀

SOMEDAY I'LL FIND YOU, DREAM WOMAN.

我的夢中情人，有一天我一定會找到妳

[ WIND WHISTLES ]

(風呼嘯而過)

AAH! DREAM WOMAN!

啊！我的夢中情人別走！

COME BACK! WAIT UP, PANPAN!

快回來，小胖達，不要亂跑

[ PANTING ] OOF!

啊！

PANDA, YOU ALL RIGHT?

胖達，你還好嗎？

[ GROANS ] YEAH. [ MAN GASPS ]

(嘀咕) 還好 (喘息聲)

I CAN'T BELIEVE IT'S YOU! THAT'S TOTALLY THEM, ALL RIGHT!

我不敢相信你們來了！他們在這裡！快看！

OHHH! I WAS SURE SOMEONE WOULD'VE BOUGHT THEM BY NOW!

一定有人現在就會把他們買走

Man: THERE THEY ARE! [ MAN GASPS ]

他們就在這裡

OH, MAN, I CAN'T BELIEVE IT'S THEM!

天啊，我不敢相信他們就在我眼前

THEY'RE SO CUTE! OH, GOSH!

我的天啊，這真是太可愛了

IT'S EVEN CUTER IN PERSON! [ CHATTER ]

本人比電視上更可愛

Woman: THEY'RE SO CUTE!

太古錐了！

GUYS, GUYS! THEY LOVE US!

兄弟，他們愛我們！

THEY LOVE US SO MUCH, THEY'RE FIGHTING FOR US!

他們太愛我們了，他們在為我們上演爭奪戰！

[ GIGGLES ]

(笑聲)

Man: I HAD HIM FIRST! [ GIGGLING ]

我先看到他的！