Placeholder Image

字幕列表 影片播放

由 AI 自動生成
  • [TAPE REWINDING]

    [錄音帶倒帶]

  • [CHAIN RATTLING]

    [鏈響]

  • MOST PARKS, YOU KNOW,

    大多數公園,你知道的。

  • A RANGER IS EXPECTED TO KIND OF DO EVERYTHING,

    一個遊俠被期望做一切事情。

  • EXPECTED TO KNOW EVERYTHING.

    被期望知道所有的事情。

  • WE WEAR A TREMENDOUS AMOUNT OF DIFFERENT HATS.

    我們戴著大量不同的帽子。

  • TODAY, BEING THAT IT’S STILL EARLY,

    今天,是,它仍然是早期的。

  • SHOULD BE A PRETTY QUIET MORNING.

    應該是一個很安靜的早晨。

  • HO.

    何:

  • HI. HEY.

    嗨。嘿。

  • [CLICKS TONGUE]

    [滴答聲]

  • YOU GUYS WANT TO PET HIM, SAY HI TO HIM?

    你們要撫摸他,跟他打招呼嗎?

  • HIS NAME IS CLINT.

    他的名字是克林特。

  • IF YOU GUYS WANT TO PET HIM, YOU PET HIM RIGHT HERE.

    如果你們想養它,就在這裡養它。

  • OK.

    好的

  • HE REALLY LIKES KIDS. HE’S A REALLY GOOD HORSE.

    他真的很喜歡孩子。他是一匹真正的好馬。

  • [CAMERA SHUTTER CLICKS]

    [CAMERA SHUTTER CLICKS]

  • GOT IT.

    得到了它。

  • THANK YOU, SIR. GOOD? YEAH.

    謝謝你,先生,好嗎?

  • APPRECIATE IT. THANK YOU.

    謝謝你

  • NO PROBLEM. HAVE A GREAT MORNING.

    在這個問題上。有一個美好的早晨。

  • WHAT’S YOUR HORSE’S NAME?

    你的馬叫什麼名字?

  • CLINT.

    CLINT.

  • Man: YOSEMITE IS ONE OF THE MOST REGULATED

    YOSEMITE是最規範的地方之一。

  • HANG GLIDING SITES ON THE PLANET.

    懸掛在地球上的GLIDING站點。

  • ONLY ADVANCED PILOTS ARE ALLOWED TO FLY HERE,

    只有高級飛行員才可以在這裡飛行。

  • BUT IT’S EXTREMELY RESTRICTIVE

    但這是非常嚴格的限制。

  • AS FAR AS WHAT TIME YOURE ALLOWED TO FLY,

    至於你被允許飛行的時間。

  • EARLY IN THE MORNING WHEN IT’S REALLY SMOOTH,

    早晨,當它真的很光滑。

  • AND YOU HAVE TO BE DOWN.

    而你必須下來。

  • YOU KNOW, THERE’S ONLY ONE SPOT TO LAND.

    你知道,這裡只有一個地方可以降落。

  • WE CAN’T GET UP AND FLY AND SOAR

    我們無法起身,飛翔和翱翔。

  • AND GO CROSS COUNTRY LIKE WE MIGHT IN OTHER PLACES,

    然後像我們在其他地方一樣橫穿國境。

  • BUT IT’S A BEAUTIFUL SPOT, AND SO IT’S WORTH IT.

    但這是一個美麗的地方,所以它是值得的。

  • Different man: AND THEN ON TOP OF THAT,

    不同的人。然後在那之上,

  • I DON’T THINK THERE’S ANOTHER NATIONAL PARK

    我不認為有另一個國家公園。

  • THAT ALLOWS HANG GLIDING.

    允許懸空對視的。

  • SO WERE REALLY BLESSED THAT WE CAN FLY

    所以,我們真的很幸運,我們可以飛。

  • THIS BIG, OLD GOD’S CHURCH,

    這個大的,舊的上帝的教堂。

  • JUST AMAZING.

    真是太神奇了

  • HOW MANY TIMES DO YOU GO TO CHURCH

    你去教堂多少次了?

  • AND THEY LET YOU FLY AROUND INSIDE IT?

    他們讓你在裡面飛來飛去?

  • HA HA HA!

    哈哈哈哈哈哈!

  • ALL RIGHT.

    好吧。

  • LAUNCHING.

    發射:

  • [WIND WHISTLING]

    [風呼嘯]

  • YEAH!

    是啊!

  • Man: ♪ HERE I GO

    * Here I GO *

  • GO, GO, HERE I GO

    走,走,這裡和走

  • HERE I GO

    這裡我去

  • JUMP

    ♪ JUMP ♪

  • YEAH! WHOO HOO HOO HOO!

    是啊!嗚呼呼呼!

  • WHOO HOO!

    嗚嗚嗚!

  • WHOO HOO HOO HOO!

    嗚呼呼呼!

  • Woman: SO THERE’S A COUPLE OF WAYS OF STARTING A PAINTING.

    女人:所以有很多方法可以開始畫畫。

  • YOU CAN HAVE A LIMITED PALETTE,

    你可以有一個有限的PALETTE。

  • OR YOU CAN BE LIKE ME AND LOVE EVERY COLOR IN THE STORE

    或者你也可以像我一樣,喜歡店裡的每一種顏色。

  • AND JUST BRING THAT ALONG.

    然後把它帶過來。

  • SO I DO BOTH.

    所以我兩樣都做。

  • THE DIFFERENCE BETWEEN PAINTING AND PHOTOGRAPHY, TO ME,

    繪畫和攝影之間的區別,對我來說。

  • IS THAT PAINTING,

    是那幅畫。

  • I’M STANDING IN ONE PLACE FOR AN HOUR AND A HALF,

    我在一個地方站了一個半小時。

  • AND IT’S A VERY INTIMATE EXPERIENCE.

    這是一個非常親切的體驗。

  • A PHOTOGRAPHER WILL COME TO THE SAME PLACE,

    攝影師會到同一地方來。

  • TAKE THE PICTURE, AND LEAVE,

    拍下照片,然後離開。

  • AND I THINK THAT’S THE DIFFERENCE.

    我想這就是區別。

  • IT’S A TIME ELEMENT. IT’S A FRIENDSHIP.

    這是一個團隊的元素。這是一個朋友關係。

  • IT’S AN INTIMACY.

    這是一種親密關係。

  • IT’S SORT OF HARD TO TALK ABOUT,

    這有點難以啟齒。

  • BUT THE WORK IS IN THE SEEING

    但工作是在觀察中進行的

  • AND DECIDING WHAT’S GONNA HAPPEN.

    並決定會發生什麼。

  • [TAPPING]

    [拍打]

  • WELCOME TO TUOLUMNE MEADOWS POST OFFICE.

    歡迎來到圖盧姆尼河谷郵局。

  • I AM MICHAEL KOCKAJKI, THE TUOLUMNE POST MAESTRO,

    我是米歇爾-科卡基,圖盧姆內郵報大師。

  • IN LOVELY TUOLUMNE MEADOWS,

    在可愛的圖魯姆納草原上。

  • WHERE EVERYTHING IS BETT-OW IN THE MEADOW.

    在那裡,一切都在草地上的BETTOW。

  • THESE ARE ALL OF THE RESUPPLY PACKAGES

    這些都是所有的供應包。

  • FOR THE JOHN MUIR AND PACIFIC CREST TRAIL HIKERS.

    為約翰-繆爾和太平洋海岸徒步旅行者。

  • PACIFIC CREST TRAIL,

    PACIFIC CREST TRAIL。

  • THESE GUYS START IN MEXICO AND END IN CANADA.

    這些傢伙從墨西哥開始,在加拿大結束。

  • SO THIS IS ALL THEIR RESUPPLY PACKAGING--

    這就是他們所有的供應包裝 --

  • SOCKS, MAMA’S COOKIES, ICE AXES, YOU NAME IT.

    襪子,媽媽的餅乾,冰斧,你的名字。

  • Man: YEAH. I AM ENJOYING THE BEAUTIFUL SURROUNDINGS

    男人:是的。我正在享受這美麗的環境。

  • AFTER WALKING 940-SOMETHING MILES TO GET HERE.

    在走了940英里後,到這裡。

  • STAYED IN THE CAMPGROUND LAST NIGHT

    昨天晚上住在營地裡

  • AND GOT A BURGER AT THE CAFE

    然後在咖啡館吃了個漢堡包

  • AND SOME RESUPPLY OUT AT THE STORE.

    還有一些補給在商店裡。

  • SAW A LOT OF PEOPLE THAT I HADN’T SEEN

    看到了很多我沒有見過的人。

  • IN A COUPLE HUNDRED MILES,

    在幾百英里的範圍內。

  • AND I’M GONNA BE HIKING OUT TODAY.

    我今天要去遠足了。

  • GOT TO MAKE ANOTHER 20-SOMETHING EVERY DAY

    每天都要再做20件事。

  • IF I HOPE TO GET TO CANADA BY OCTOBER.

    如果我希望能在10月前到達加拿大。

  • OK. MY NAME IS MARIA,

    好的我的名字是瑪麗亞。

  • BUT EVERYBODY CALLS ME TINKER.

    但每個人都叫我修理工。

  • I’M A TRAM DRIVER IN THE GROVE,

    我是一個在樹林裡的電車司機。

  • AND I’VE BEEN IN THE PARK FOR 18 YEARS.

    我已經在公園裡呆了18年了。

  • THAT’S THE NEAT THING ABOUT THIS JOB,

    這就是這份工作的好處。

  • IS, I MEET PEOPLE FROM ALL OVER THE WORLD.

    是,我遇到了來自世界各地的人。

  • SO I NOT ONLY GET TO SHARE THE TREES,

    所以我不僅要分享樹。

  • BUT I CAN ASK THEM ABOUT WHERE THEY LIVE.

    但我可以問他們住在哪裡。

  • I GO, "WHY WOULD I WANT TO GO TO OKLAHOMA, YOU KNOW?

    我去,"我為什麼要去俄克拉荷馬州,你知道嗎?

  • WHAT WOULD I SEE THERE?"

    我在那裡看到了什麼? &quot。

  • OR, "WHY WOULD I WANT TO GO TO ITALY?"

    或者,"我為什麼要去意大利?&quot。

  • SO I GET A LOT OF INFORMATION. I LOVE IT.

    所以我得到了很多資訊。我愛它。

  • Man: IT’S NOT THAT ONE BIGGER THAN THE OTHER,

    不是說一個比一個大。

  • IT MAKES, REALLY, FOR ME A BIG DIFFERENCE.

    對我來說,這有很大的不同。

  • IT’S JUST THAT THEY ARE ALL BIG AND RED AND VERY TALL,

    只是他們都是又大又紅又高的。

  • AND WHEN YOU SEE THEM,

    而當你看到他們的時候,

  • TO SEE THE MOST OF THEM YOU SEE TOGETHER,

    要想看到他們中最多的人,你就一起看。

  • THE MOST IMPRESSIVE IT IS.

    最令人印象深刻的是。

  • IT’S ALMOST A SPIRITUAL EXPERIENCE

    這幾乎是一種精神上的體驗。

  • WITH HOW MUCH THESE TREES HAVE SEEN IN THEIR LIFETIME

    這些樹木在其一生中經歷了多少風風雨雨

  • AND HOW LONG THEIR LIFESPAN IS

    以及他們的壽命有多長。

  • COMPARED TO OURS.

    與我們的相比。

  • WERE JUST A SPECK IN COMPARISON

    我們只是一個比較中的SPECK。

  • TO HOW LONG THESE TREES WILL BE HERE.

    這些樹會在這裡待多久。

  • [BEEPS]

    [BEEPS]

  • Man on radio: AMBULANCE ONE, PLEASE RESPOND

    一號救護車,請回答救護車1號,請回復。

  • TO AHWAHNEE MEADOW TO RECEIVE INCOMING PATIENT

    到阿華尼草場接見前來就診的病人。

  • VIA AIR FROM HALF DOME.

    從半圓頂空運。

  • Man: SO WERE RESPONDING TO A MEDICAL PATIENT

    所以我們是在迴應一個醫療病人的問題

  • ON THE SUBDOME OF HALF DOME.

    在半圓頂的穹頂之下。

  • THE REPORT WAS A 49-YEAR-OLD MALE WITH SEVERE CHEST PAIN.

    報告是一個49歲的男性,有嚴重的胸痛。

  • WEVE ORDERED OUR PARK HELICOPTER

    WE’VE ORDERED OUR PARK HELICOPTER

  • TO LAND IN AHWAHNEE MEADOW

    在阿華尼草場登陸

  • AND MEET WITH OUR PARK RANGER MEDICS,

    並與我們的遊騎兵醫生見面。

  • WHO ARE GONNA FLY TO THE SUBDOME, LAND,

    誰要飛到子民區,土地。

  • HOPEFULLY BE ABLE TO JUST MOVE THE PATIENT INTO THE HELICOPTER,

    希望能夠將病人搬進直升機。

  • AND FLY HIM BACK TO AHWAHNEE MEADOW

    然後把他飛回阿華尼山莊

  • IN PREPARATION FOR A MEDICAL FLIGHT

    醫療飛行的準備工作

  • TO MORE DEFINITIVE CARE.

    到更明確的護理。

  • SO WERE GONNA LET THE WOOD BURN DOWN.

    所以我們要讓木頭燒掉。

  • AS THAT BURNS DOWN, WELL SPREAD THAT AROUND THE PAN,

    當它被燒燬時,我們會把它撒在盤子裡。

  • AND WELL PUT THE CORN ON TOP OF THE WOOD.

    我們會把玉米放在木頭上。

  • THAT WILL ROAST THE CORN IN THE HUSK.

    這將烤玉米的外殼。

  • Boy: HEY!

    男生:哎!

  • Man: HOW MANY PEOPLE YOU GOT ON THE LINE?

    男人:你有多少人在線?

  • YOU GOT 3 PEOPLE ON THE LINE?

    你有三個人在線?

  • Different man: 3 PEOPLE ON THE LINE.

    不同的人:3人上線。

  • ALL RIGHT.

    好吧。

  • GOT JOHNNY IN THE BACK COVERING ALL THE BANQUETS.

    讓約翰尼在後面掩護所有的宴會。

  • SAW YOUR SPECIALS EARLIER.

    早前看到你的特產。

  • THEY LOOK PHENOMENAL.

    他們看起來很有魅力。

  • THANK YOU.

    謝謝你。

  • LITTLE YORKSHIRE PUDDING,

    小YORKSHIRE PUDDING。

  • VEGETABLE OF THE DAY,

    當日蔬菜:

  • AND OUR WONDERFUL PRIME RIB.

    和我們奇妙的PRIME RIB。

  • [PIANO PLAYING "AVE MARIA"]

    [播放計劃"AVE MARIA"]

  • SEE THAT THING?

    看到那個東西了嗎?

  • YEAH. THAT THING IS SICK.

    是的。那東西真噁心

  • IT IS SICK.

    它是生病的。

  • I’M M’SO WAKALLA JONES.

    我是M'SO WAKALLA瓊斯。

  • WERE GETTING READY TO GO CLIMB CATHEDRAL PEAK.

    我們正準備去攀登卡西德拉峰。

  • NOW THE REAL FUN BEGINS. HA!

    現在真正的樂趣開始了。哈!

[TAPE REWINDING]

[錄音帶倒帶]

字幕與單字
由 AI 自動生成

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋