初級 美國腔 130136 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
You should try.
No.
C'mon, Stella.
- Stella... - Try, try, try, try...
- Listen, I can't, I can't sing like that. - What's your song?
La la la la la...come on.
Well, there you go.
The First Lady was pretty good.
Hi President Obama and Michelle,
it's Seble from Brooklyn.
Are you going to have a big party before you leave office?
If so, could I come?
Seble, we are gonna have a big party before we leave office.
But I will be honest with you, it's gonna be after your bed time.
It's gonna be kind of a grown-up party.
But, if you want to come and see some of the Christmas decorations we'll see if we can be in touch.
Hi President Obama and Mrs. Obama.
My name is Amira and I'm 5 years old.
What advice do you give to 5-year-old girls who want to be President of the United States?
Ohh well Amira, I think that the most important thing is for you to work hard, and to study in school,
and to care about people, and start helping them now.
You don't have to be president to help people.
5 years old or 6 years old, or 7 years old...
You can be helpful to your mom and dad,
you can be helpful to your teachers,
you can be helpful to your classmates and your friends,
and as you get older, you can find other ways to be helpful to people.
And if you are caring about other people and treating them well,
then you may end up being president someday;
and if you don't end up being president,
it's because you'll find other ways where you can do great things.
Hi President Obama and Mrs. Obama.
My name is Jacob and I'm 5 years old,
and I want to know,
who tells more jokes?
Oh gosh, the president tells more bad jokes.
I will say this, Jacob, Michelle is actually funnier than me,
mainly because she teases me but I can't tease her.
I think that's fair.
So she makes a lot of fun of my ears.
Oh they're so big.
She talks about how grey my hairs become.
So white.
She talks about how slow I talk.
Awww god he's slow.
I can't say anything about her that she gets mad.
Nope, you can't.
So, I guess she's funnier.
Alright you can answer.
I am Absalon and I am 8 years old.
Barack Obama, you've been my president for my whole life,
and Michelle, will you be my president in 4 to 8 years?
Oh my goodness.
I think they might have been prompted.
Ah Absalon, how are you sweetie?
No, I'm not gonna run for president but what I wanna make sure you do is that you go to school,
you get good grades, because we're looking to you to possibly be a president one day too.
But you can't do that if you don't study and do your homework, and listen to your parents.
But we are out.
And laugh at your dad's joke, I think that's very important to being a future president.
Hi, I'm Jonathan, this is Scrabble.
We want to know what was the naughtiest thing your dogs have ever done in the White House?
Ah that's easy.
Well you tell 'cause you're always mad at Sunny.
So Sunny is a wonderful dog.
Sunny is our younger dog.
But there've been times where she just decided that the area near the Lincoln bedroom and my office
at the other hand of the hall from her crate
is included in being outside
when it comes to pooping.
Which is not true.
It's still the inside.
But she didn't always understand that...
Seems so far away...
But she does know that she...
She knows she's doing something wrong because like she'll just run and sneak.
She sneaks.
And sometimes I'll be in my office, and I'm doing my work, and I'll see this, like scurrying...
and I got to get up and run before she does her thing
'cause if I'm too late,
then there' a li'l..
li'l gift that she leaves.
She hasn't done that for a while.
She's gotten much better.
She's gotten got it getting better but...
- She doesn't do that as often, she's grown up. - Terrible
She's not a puppy anymore.
Disgusting.
- Hi, my name is Tula, I'm 4 and 3/4. - 3/4
Do you guys ever have bad dreams?
Oh yeah, yeah we have bad dreams all the time.
You know one of my worst dreams,
my reccurring dream is that I procrastinated too much in college and I'm behind on exams.
You still have those dreams?
- I still have that dream! - Wow.
I have to wake myself...I'm sorry, to let it...losing myself in horror of that dream.
But yeah, I still have bad dreams.
And sometimes when I have a bad dream, I just have to wake up and get up.
What about you?
- I actually don't have bad dreams too much. - Oh c'mon!
No, I don't, 'cause when I go to sleep I'm so tired.
You don't do anything.
He does snore.
I snore.
She told people earlier on about that, that's okay.
She can do that.
- I can't tell people about her stuff. - You can't. No, you can't.
- It works differently. - Let's see what Stella wants to know.
President Obama, my name is Stella.
I'm 5 years old.
This is my song.
La la la la la. What's yours?
Yeah, what's yours?
Stella, I...I can't perform like that.
Uhh, you clearly have some talent.
But you should try.
- No. - C'mon, Stella. Try, try, try, try.
- Listen, I can't sing like that. - What's your song?
La la la la la. C'mon.
Well there you go!
The First Lady was pretty good
Yeah, yeah.
You've got talent, keep on working on it.
The air guitar thing I especially like, ask your parents if...
maybe you can find a real guitar at some point, 'cause I think you're going places.
- Thank you guys. - Was that it? - That's it.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

歐巴馬夫婦回答孩子們的超萌問題 (President Obama & Michelle Obama Answer Kids' Adorable Questions | PEN | Entertainment Weekly)

130136 分類 收藏
Sabrina Hsu 發佈於 2018 年 1 月 4 日   Sabrina Hsu 翻譯   Mii Wei 審核

影片簡介

展開內容
你可能聽過歐巴馬演講,但你有聽過歐巴馬唱歌嗎?在年初卸任的歐巴馬,跟前第一夫人蜜雪兒一起接受超萌孩子的 Q&A!有時候五歲小朋友的問題比大人的還要難答......,甚至還提出要總統唱歌的要求?!一起來看看吧!

1be in touch0:48
be in touch 的意思是「保持聯繫」,也可以說 keep in touch,當你希望對方能跟你保持聯繫,就是可以用 be/keep in touch ,例如:
After I graduated, I stayed in touch with Ann for several years.
畢業後,我跟 Ann 保持了幾年聯絡。


而「主動接觸某人」、「取得聯繫」要用 reach ,例如:
However, we lost touch after she went abroad. I have been trying to reach in her recent years.
儘管如此,在她出國後我們就失去聯繫了。這幾年我一直想聯絡到她。


2tease2:22
tease 是動詞,「嘲弄」,也可以指「很愛嘲弄他人的人」,例如:
His classmates tease him about his new hairstyle.
他的同學們嘲笑他的新髮型。


另外,tease 還有一個片語是 tease out,意思是「逆著梳頭髮」或是「解開」,例如:
She teased my hair out carefully with a comb.
她小心翼翼地用梳子逆著梳我的頭髮。

We tried to tease out the answers without using any resources.
我們試著不使用任何資源解開答案。


*同場加映:
Pride & Prejudice (1/10) Movie CLIP - Mr. Bingley


3be prompted3:04
這裡的翻譯是「串通好的」,其實源自 prompt 這個動詞,意思是「給某人提詞」,例如:
The actor forgot his line so he had to be prompted.
這個演員忘了台詞,所以讓人提詞。


prompt 作為及物動詞時,指的是「引起、促使」,例如:
The president's speech prompted discussion on several topics.
總統的演講引起了各種不同主題的討論。


另外,prompt someone to do something 這個片語是「促使某人做某事」,例如:
Nobody knows what prompted her to quit.
沒有人知道是什麼原因促使她離職。


最後, prompt 當形容詞時,是「迅速的、及時的」,例如:
I appreciate your prompt reply. It's really useful.
很感謝你及時的回覆,真的很有用。


4scurrying4:27
scurry是動詞,指「匆促地移動、跑」,例如:
We saw a rat scurry across the rug when we arrived home.
當我們回到家時,看到一隻老鼠匆促地跑過地毯。

The thief scurried across the backyard before someone discovered him.
小偷在沒人發現他之前急促地跑過後院。


*同場加映:
【阿滴英文】關於滴妹的 50 件事 (50 Facts About Crown)

5procrastinate5:04
procrastinate 指的是「拖拖拉拉、延遲」,
On the last day of the summer vacation, she finally realized that she couldn't procrastinate any more.
暑假的最後一天,她終於發覺不能再拖延自己的功課。


procrastinate 的名詞是 procrastination,表示「拖延的狀態」,例如:
Please forgive my procrastination, but I've been really busy recently.
原諒我一直拖延,但我最近真的忙翻了。


只能說歐巴馬夫婦實在是太可愛,兩位還不時在鏡頭前曬一下恩愛,真的甜死小 V 了!但他們回答孩子們問題的時候,怎麼會有種爸媽的既視感......(沒啦)

文/ Jenny Hsu

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔