I love it when he smiles.

最愛他笑的時候。

If you are going solo this Valentine’s Day, don’t fret.

如果情人節這天你還是單身，不要著急。

I’ve got you covered.

我來告訴你怎麼一個人過情人節。

You could be my valentine!

你可以當我的情人！

All you have to do is buy me pizza.

你只需要請我吃披薩就好了。

But really, I have six gifts to help you go solo this Valentine’s Day in style.

但是說真的，我要送你六件禮物，讓你一個人也能有型的過情人節。

Gift number one: have a date night with your celebrity crush.

禮物一：和你的偶像來場約會。

Do you love The Rock?

你喜歡巨石強森嗎？

Pop on your favorite Dwayne "The Rock" Johnson movie.

放你最愛的巨石強森（Dwayne Johnson 綽號）電影。

What about the One Direction documentary?

或者是 One Direction （英國偶像組合）紀錄片？

Get that going as well.

這也可以是選擇之一。

His lips are so full.

他的嘴唇真的好豐滿。

I say you buy yourself a nice fuzzy robe, a really cool popcorn machine, kick back, relax, and indulge in yourself.

你還可以為自己買一套毛絨絨的睡袍、酷炫的爆米花機，然後放鬆並好好享受。

One.

一。

Two.

二。

Three.

三。

Gift number two: take yourself on a solo trip.

禮物二：來場一個人的旅行。

Pack up a nice backpack, grab yourself some Bluetooth headphones, a travel journal to record all of your great stories, and buy a hat and some gloves to bundle up.

背上漂亮背包，拿上藍牙耳機、一本可以記錄一切的旅行日誌，然後買帽子、手套把自己包起來。

Take yourself to a museum, a new city, you might even want to go hiking.

自己去博物館、一個從來沒去過的城市，或是去爬山。

Anything to get yourself out of your normal daily routine and doing something really fun.

做任何你平常不會做的、有趣的事。

Gift number three: gather all of your single friends together for a Valentine’s Day secret admirer gift exchange.

禮物三：召集所有單身朋友來玩「秘密暗戀者」這個遊戲，交換禮物。

It’s kind of like Secret Santa but two months later in the year.

有點像「秘密聖誕老人」，只是時間晚了兩個月而已。

So, step one: invite all of your single friends over.

第一步：邀請所有單身朋友。

Hey single Lucie.

嘿，單身的 Lucie。

Hey!

嘿！

I love your shirt.

我喜歡你的衣服。

Oh thanks, Lucie.

謝謝 Lucie。

You’re welcome.

不客氣。

Put all of your names into a bowl and pick somebody out.

將所有名字寫在紙上，放進碗中，然後抽一個人。

Oh!

喔！

I got Lucie.

我抽到 Lucie 了。

If you have a friend who loves taking selfies but can never seem to find the light, they have these awesome phone cases now that light up right in your face.

如果你有個愛自拍，但又總找不到光線的朋友。他們可以買這種會發光的手機殼，它可以打光到你的臉上。

Ooh!

哇嗚！

It really makes it (look) like you’re standing at a vanity.

像是站在梳妝台前拍照。

Gift number four: allow yourself to pick up a new hobby.

禮物四：找個新愛好。

Something I've always wanted to do is learn to fly a drone so I bought myself a Valentine’s Day drone.

我一直想學如何操控無人機，所以情人節這天我給自己買了一架無人機。

Just be very careful, these are really dangerous and they can be illegal in New York City if you don’t have a permit.

要注意的是，無人機很危險，在紐約未經許可使用無人機是違法的。

Do we have a permit?

我們有許可嗎？

No.

沒有。

Simulate the drone flying.

虛擬實境無人機啟動。

Ughh!

啊！

Go!

出發！

Fly drone, fly!

飛啊無人機，飛！

Gift number five: use Valentine’s Day as an excuse to try a new class that you’ve always wanted to try.

禮物五：藉情人節這個機會去上一直想上的課。

My personal favorite is pottery class.

我最想上的是陶藝課。

I made myself this coffee mug.

我給自己做了這個咖啡杯。

Sitting at the pottery wheel is so relaxing.

坐在製陶輪前會感覺十分放鬆。

It really helps to flex these creative and physical muscles as well.

也可以讓你展現創意與活動肌肉。

It’s really hard.

製陶真的很難。

Gift number six: if you love sports, become part of your favorite sports team by making yourself a custom jersey and koozie so you can watch the game in style.

禮物六：如果你喜歡運動，訂製你最愛隊伍的衣服和杯套，這樣你就可以很潮地看比賽了。

Uhhh sports!

啊！體育！

And those are my six gift ideas for a single’s Valentine’s Day.

以上就是給大家的六個情人節禮物。

Thank you so much for watching and Happy Valentine’s Day.

感謝收看，情人節快樂。

Come here Harry, come here.

快過來 Harry，過來這。

Oh, Harry!

喔！Harry！

Alright. Great. Cut!

好，很好，卡！

Hey guys! Thanks so much for watching.

各位！感謝你們收看。

Click here to watch another video on Refinery’s channel and right here…

點擊這裡收看 Refinery 頻道其他影片……

Harry!

Harry！

Right here to subscribe to Refinery29 on YouTube.

點這裡訂閱 Refinery29 頻道。

See ya!

再會！