中級 美國腔 21306 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
While politeness is, of course, always preferable to rudeness.
There are ways of being polite, that badly miss the mark
and can leave us feeling oddly detached and dissatisfied.
Picture the person who ends up, despite their best efforts,
seeming what we can call "coldly polite".
They may be extremely keen to please those they're seeing.
They obey all the rules of etiquette, they offer their guest drinks, ask them questions about their journey,
suggest they might want a little more gravy, remark on the interest of a recent prize winning novel.
And yet, they never manage to make their hospitality feel either engaging or memorable.
It may be a long time, before another meeting with them is suggested.
By contrast, there is the person we recognize as a warm, who follows the cold person in the basic principles of politeness,
but manages to add a critical, emotionally comforting ingredient to their manner.
They might, when we have an evening plan with them, suggest making toasted cheese sandwiches at their place
rather than going out to a restaurant.
They might chat to us through the bathroom door;
put on the songs they loved dancing to when they were fourteen;
plump up a cushion, and slot it behind our back;
confess to feeling intimidated by mutual acquaintance;
bring us a posy of daisies, or a card they made;
call us up when we're down with a flu and ask how our ears are feeling;
mention they like our haircut, and then when we spill something or fart by mistake exclaim
"I'm so glad you did that, it is usually me".
Beneath the difference between the warm and the cold person,
lies a contrasting vision of human nature.
Broadly, the cold person is operating with an implicit view that those they are attempting to please
are creatures endowed only with the highest needs.
As a result, all kinds of assumptions are made about them
That they are interested exclusively in so called "serious topics",
specially art and politics.
That they will appreciate a degree of formality in dining and sitting;
that they will be strong, self-contained and mature enough, never to have any hunger for reassurence or cosiness,
and that they will be without urgent physical vulnerabilities and drives.
which might prove deeply offensive if they were mentioned.
These higher beings would, the cold host believes, wins if someone suggested they curl up on the sofa with a blanket
or handed them a copy of magazine about filmstars when they headed for the bathroom.
Yet, the warmly polite person is always deeply aware that the stranger irrespective of their status or outward dignity
is a highly needy, fragile, confused, appetitive and susceptible creature.
And they know this about the stranger because they never forget this about themselves.
Warmly polite people have much in common with the character Kanga, the tenderly maternal kangaroo in A. A. Milne's "Winnie-the-pooh" books.
In one of the stories the little animals are deeply disconcerted by the arrival in the Hundred Acre Wood of Tigger,
who's very big, very loud and bouncy and assertive.
They treat him with caution and are, we might say, coldly polite.
But when Tigger finally meets Kanga, she is immediately warm with him.
She thinks of him in much the same terms as she does her own child Roo.
Just because an animal is large, it doesn't mean he doesn't want kindness.
"However big Tigger seems to be, remember that he wants as much kindness as Roo.", says Kanga.
In what might be a definition of the essence of the philosophy of warmth.
Sometimes it is deeply generous to think that another person may be more elevated than us.
Collectively, we've taken this thought very much to heart.
We've internalized distance and learned caution, moving on from the naivety of the small child
who wonders sweetly, when you're sad, if you might like to sniff their grimy blanket.
But the warm person knows that however solid and dignified someone appears on the outside,
behind the scenes there will inevitably be a struggling self.
Potentially awkward, easily bemused, beset by physical appetites, on the verge of loneliness and frequently in need of nothing more subtle or elevated
than a cheese sandwich, a glass of milk and a hug.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【The School of Life】如何當個溫暖的人 (How to be Warm)

21306 分類 收藏
劉建平 發佈於 2017 年 6 月 12 日   gahui yu 翻譯   Annie Kuo 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔