We are still at Roman Atwood house?

我們還是在Roman家嗎？

Yes, yes we are

是啊，我們的確是

I don't know why I said it with a question mouth?

我不知道我為什麼要問這個問題耶

Are we?

房子？我們？

Because it I forget the words.

因為我忘記我想講什麼了

You're home baby, you're home.

你在家裡，寶貝，你是在家呀

Your home.

是你的家！

Roman Atwood is going to help me make liquid nitrogen ice cream.

Roman Atwood在幫我做液態氮冰淇淋 P.S.液態氮非乾冰

And then you gonna eat it and let us know what you think.

然後你要品嚐味道告訴我們你的感受

Sounds good.

聽起來還不錯

Sounds good and dangerous.

聽來不錯又危險

So, please if you gonna try it, be safe.

所以，如果你想要嘗試，請多加小心

What you're gonna do is put one cup of sugar.

接下來你要做的事就是倒進一杯的糖

One cup of sugar.

一杯的....糖

So, two scoops of those.

所以，兩勺的那個

Those gloves don't help, huh? That's good enough.

戴那個手套沒幫助？

How safe do we gotta be, man?

-這還不錯啦 -我們能有多安全？兄弟？

Sugar, man. You never know.

糖啊，兄弟，你不會懂的

Yeah.

耶～

Then, we're gonna need like

然後呢，我們會需要大概.....

two cups of...

兩杯的....

Uhh... Half and half

呃....一半的一半！

My gosh.

我的老天爺啊

Or, like, let's say one and a half cups.

或者說是，一又二分之一杯

That should be enough.

這樣應該夠了

You wanna mix it up a little bit.

你想要攪和它們一下嗎？

Then we've got vanilla extract, you see?

我們這裡有香草萃取液，看到了嗎？

Hold on, we need a teaspoon.

等等，我們需要一根茶匙

Is that a teaspoon?

這是茶匙嗎？

Yeah.

對阿

It's not really measured.

這不是那麼地符合標準

Is that a tablespoon, or a teaspoon?

這是湯匙還是茶匙？

That's a teaspoon.

這是茶匙

But that's not an actual measuring teaspoon, you know.

但這不是真正符合規格的茶匙你知道嗎

Yeah, who needs measurements?

是啊，誰需要度量衡啊？

Nobody uses that.

沒有人用那個

Woah, this looks good. Should we try it just like this?

哇哦，這看起來不錯，我們需要先嚐嚐看嗎？

It's gonna be better when it's frozen.

它冰凍起來後會比較好

So the last ingredient we're going to need is liquid nitrogen.

所以最後一項道具就是我們的液態氮

I'm going to pour it, you're going to mix it.

我會倒進去，你來幫忙攪拌

I'm gonna pour it a few times.

我會分別幾次倒進去

Should I be mixing while you're pouring?

我應該要在你倒的時候攪拌嗎？

Yes.

是的

Alright.

好啊

Ready?

準備好了嗎？

Yeah, I'm ready.

我準備好了

I got my combat gloves on.

我有戴好我的戰鬥手套

Alright, keep mixing it.

好了，繼續攪拌

Once it's like...

一旦它變得像.....

Dude, I feel like the witches stew!

老兄，我覺得我像個巫婆在燉湯！

It does look like it.

真的有像

Uh keep... does it feel like it's getting solid?

呃繼續...有感覺到它在凝固嗎？

Yeah, it is getting thicker.

有啊，它變得厚重了

Okay, let me know.

好，讓我見識見識

Do you boys want some of my ice cream?!?

「男孩們要買些我的冰淇淋嗎？」

Woah!

哇喔！

Yeah, we need more.

很好，我們需要更多

[sizzling sounds]

（眾多聲音交雜）

Wow!

哇哦！

Yeah, keep mixing it fast.

很好，繼續快速的攪拌

Fast!

快！

Get it

讓它....

Oh, it's getting... yeah.

哦它變得.....耶

Is it getting thicker?

它有變得更厚重嗎？

Woah, look at that!

哇哦！你看看！

Dude, it's working!

兄弟！這樣做有效耶！

Oh yeah!

哦耶！

It's working!

這招有用！

Yeah, get those pieces together, like that.

很好啊這些東西都像這樣攪和在一起了

Oh yeah!

哦耶！

Woah, it does work!

這招能起作用

I don't think we need any more liquid nitrogen.

我覺得我們不需要再倒液態氮進去了

No, I don't think so.

我不這麼覺得

Keep mixing.

繼續攪拌

Oh it's...

哦這....

Keep mixing till' it's...

攪拌它直到.....

I'm trying to mix it, Taras!

我在攪拌！Taras！

You don't know how to...

你不知道怎麼....

Stop yelling at me man!

不要對我大叫啦

You never cooked with liquid nitrogen before?

你之前都沒有用液態氮料理過？

I actually can say that I haven't done that.

我可以老實地說我從來沒有那樣做過

Woah, it looks like a root beer float!

哇哦，這看起來像漂浮沙士

Nice; we need more liquid nitrogen.

很好，我們需要更多的液態氮

A little more.

再多一點點就好

Mix it.

攪拌

[loud hissing]

（努力製作冰淇淋中）

*Gasp* woah! Did you see that?

（倒抽一口氣）哦！你看到了嗎？

What happened?

發生什麼事了？

Nothing.

沒什麼

[laughing]

（Taras笑）

Yeah, mix it! Get into it!

很好，攪拌它！變成冰淇淋吧！

Put some elbow into it.

多用點力

Dude, it looks so good!

老兄，這看起來超棒的！

Alright, let me see.

好了，讓我看看

Taras! Safety!

Taras！小心點！

Go for it.

你來看看它

Alright, alright. Looks like we got it.

好了很好，看起來我們做到了

Bring me a bowl.

給我個碗

We're going to get this piece out.

我們要把這一塊拿出來

Bowl, coming up!

碗來囉

So, here's the ice cream that has been frozen.

現在呢，有一塊冰淇淋被冷凍了

Wow!

哇！

Boom.

蹦！

That sh*t looks good!

這鬼東西看起來不錯

How do you know if you're drinking liquid nitrogen, though?

你覺得如果我們喝液態氮會怎樣？

It's evaporated, you see.

它的水分已經蒸發了，你看

(Roman tries to pronounce evaporated the way Taras did)

（Roman糾正）evaporated！

(Taras tries to pronounce it again)

（Taras發音）evaporated！

Roman says the right way to pronounce evaporated

（Roman英語教學）evaporated！

Taras tries to say evaporated again- he said it right

（Taras附頌一次）evaporated！

You got it.

你唸對了

Get yourself a spoon.

自己去拿一根湯池

Alright.

好（拿）

So, it's not smoking anymore, that's why.

好了，現在不會冒煙了，這就是判斷條件

What do you think? Let me try some.

你覺得呢？讓我吃一點

Oh my...

哦我的.....

Mmm

嗯～

It's ridiculous!

這真是荒謬！

Wow!

哇！

This is the best ice cream.

這是最棒的冰淇淋

It actually might be the best ice cream I've ever had.

這可能真的是我吃過最好吃的冰淇淋

So, have you ever had liquid ...Nope... nitrogen ice cream before?

-那你之前有吃過....液態氮冰淇淋嗎？ -沒有

No, I haven't.

沒有，我沒吃過

Dude, it's so good!

老兄，這超讚的

Wow! That was super cool.

哇，這真的超酷的

Maybe we did a little bit too much sugar...

或許我們糖放得有點多了....

Uhh, sugar, vanilla, liquid nitrogen, everything.

嗯，糖、香草、液態氮，每一樣東西

Too much?

太多？

Maybe' it's so good.

或許吧，這超棒的

I might be... I think it was too much sugar... I'm gonna be wired!

-我或許....我想我放了太多的糖 -我要走樣了！

But it's really good.

但這真的很棒

Please subscribe to RomanAtwood. If you wanna see behind the

請訂閱「RomanAtwood」如果你想要看

scenes of this video; what we've been doing all day over here, go to his channel; the link's in the description.

這段影片的場景，還有我們都在這裡做些什麼，就連結到他的頻道吧，連結會在影片資訊裡

Click it, subscribe, and check him out.

點下，訂閱，然後看他的影片

Wow.

哇

And thank you for watching. We will see you next time.

最後感謝你的收看，我們下次再見啦

How cool would this be at a party?

如果這東西在派對上有多酷？

This would be the coolest!

這會是最「冷酷」的！

And it's "cool"... like, the air is cool.

這個「酷」.....是空氣冰冷的「酷」

Definitely, I feel cool right here.

很肯定的是，我在這裡可以感覺到「酷」涼

[laughing]

（笑）

Yeah.

耶！