Like the day they arrived.

像是他們「來到」那天

...what might be called First Contact. The objects measure at least...

...或許可被稱為第一接觸。這個物體高...

I'm Colonel G.T. Weber from the intelligence. Pack your bags.

我是情報單位的G.T韋伯將軍 打包你的行李

You are at the top of everyone's list when it comes to translations.

當說到翻譯 你是每個人名單中的第一人選

Priority one: What do they want, where are they from?

第一優先 : 「它們要的是什麼」及「它們從何處而來」

You'll be reporting to me, but you'll be working with him when you're in the shell.

我將對我進行報告, 但你會與他一起在「殼」中行動

That's what they're calling the UFO.

他們都這樣叫不明飛行物(UFO)

Who's being carted off in the medevac?

被直升機架走的那是誰?

Not everyone is wired for what you're about to do.

不是每個人都天生擅長做你將做的事

So, what do they look like?

所以, 它們看起來怎麼樣?

You'll see soon enough.

你很快就會親眼看到

Every eighteen hours, a door opens up.

每十八個小時, 門就會開一次

That's where we go in.

這就是我們進去的地方

It's time.

是時候了

Yeah, that just happened.

是的, 那的確發生了

What happens now?

現在將如何?

They arrive.

它們的到來

They need to see me.

它們得看到我

Doctor Banks?

班克斯博士?

Are you insane?!

你瘋了嗎?!

Now that's a proper introduction.

現在那才是正式的介紹

More objects have landed around the world.

更多的物體已在世界各處著陸

This is one of twelve.

這是十二個中的其中之一

We never gonna be able to speak their words.

我們不會有辦法理解它們講的話

You got two days to figure something out.

你有兩天的時間去搞清楚

I am human.

我是人類

It's their language!

這是他們的語言!

We need to make sure that they understand...

我們需要確定它們了解

...the difference between a weapon and a tool.

武器與工具之間的差別

Language is messy and sometimes one can be both.

語言是很複雜而且有時, 它可以同時是工具與武器

Are you dreaming in their language?

你會夢到它們的語言嗎?

Wake up, Mommy.

醒來, 媽咪

It's possible they're prodding us to fight among ourselves.

他們有可能正促使我們引發內戰爭鬥

This is just a way to force us to work together for once.

這只是一個迫使我們共同合作一次的方式

It's more complicated than that.

這遠比那還更複雜

How is it more complicated?

這怎麼會更複雜?

Russia just executed one of their own to keep their secret!

俄國剛處決的一個自己的人, 以保守秘密

You got twenty-one hours before they start global war.

你還有二十一小時直到它們引發全球戰爭

So how do we clarify their intentions?

所以我們該如何釐清它們的意圖?

I go back in.

我回到裏頭

Why does this feel worse?

為什麼這感覺更糟了?