B1 中級 6160 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
If you think of culture as an iceberg,
only a small fraction of it is visible.
Food, flags, and festivals, which are often talked about in schools,
are the visible parts that we rightly celebrate.
However, only when we look deeper, under the water,
are we able to focus on the common values that connect us.
In what seems to be an increasingly troubled world,
where social and political systems are being stretched,
conflict within and between countries is at times heightened,
while human rights are being ignored,
this desire for peace grows ever stronger.
Sometimes we see this common value emerging above the surface
and becoming visible. For example, it is part of everyday language used
when people greet one another and welcome the new day.
In many parts of the Arab world and parts of south Asia,
such as Bangladesh for example,
the greeting of "as-salamu alaykum" can be translated to "peace be with you."
The same is true as you walk through markets or into schools
each morning in India, or Nepal, or Bhutan,
where greetings of "namaste," which has not only a strong message of peace
- "the spirit in me greets the spirit in you" -
but also its physical gesture, the palms brought together slowly at the heart,
to honor a special place in each of us.
In Myanmar, greetings of "mingalarbar" are met by bowing monks
as they internalize a message where others add blessing
to enhance the auspiciousness of the moment,
or by giggling children as they scurry off to school.
After many hours of hiking through the mountains of Lesotho,
surrounded by the tranquility and rugged terrain,
you are likely to meet a herdboy who has slept the night
in a vacant rondoval and bellows out greetings of "lumela"
or "khotso", which means "peace be with you."
If you took a moment to research further the meanings behind "shalom,"
or the Korean greeting,
you would find that they too have deeply-seated connections to peace.
However, they have become quick comments
made to welcome, greet, and say hello, and in this overuse,
have likely lost the focus that was originally intended
when put into practice hundreds or thousands of years ago.
In highlighting this simple evidence of ingrained behavior,
we can create the necessary shift in thinking
needed to incorporate flexibility and open-mindedness
in us all when looking at the globalization of the world.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【TED-Ed】用「和平」向世界打招呼!Greeting the world in peace - Jackie Jenkins

6160 分類 收藏
VoiceTube 發佈於 2013 年 6 月 15 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔