And this is my audition tape for "Ultimate Hero Champion."

這是我投稿到「終極英雄冠軍」的試鏡影片

All my life, I've had a passion for extreme sports.

我的一生都對極限運動有非常大的熱情

My many skills include parkour...

我從事的極限運動包含跑酷

Hardcore parkour!

狂熱跑酷！

Grizz!

大大

...endurance.

耐力運動

Three...hundred.

三‧‧‧百

I keep myself in prime physical shape

我總是鍛鍊自己，維持最佳體態

and am constantly pushing my body to its limits.

而且不斷讓我自己到達體力極限

To train, I built my very own obstacle course in my backyard.

為了練習，我在後院設置了專屬的障礙訓練場

It's almost an exact replica of the real "UHC" course.

這和真實的超極限訓練場幾乎一模一樣

[ Grunts ]

(咕噥)

Uh, I'll come back to this one.

呃，我等等再回來

Even with all my skills, life has been pretty tough.

即使有這些技能，生活還是很艱難

As the oldest brother, I have a lot of responsibilities.

因為是家裡的大哥，我要負擔很多責任

I take care of my baby brothers, always looking out for them.

我需要照顧我的小弟弟們，供給他們食物

I just want them to be happy.

我只希望他們能開心

My brothers are why I'm doing this.

我的弟弟們是我努力的動力

I just want them to be proud of their big brother.

我希望他們能以我為榮

In closing, I have all the necessary skills.

總結來說，我具備了所有必備技能

Choose me, Grizzly, for "Ultimate Hero Champion"!

選我吧，我是大大，終極英雄冠軍的最佳人選

And...sent.

傳送！

Ah, I can't wait to see what they think.

我等不及要看看他們的評價了

Ice Bear believes in you.

阿極看好你

I'm sure they'll love it.

我相信他們一定會超愛

Just don't get your hopes too high. Okay, Grizz?

大大，別抱太高的期望好嗎？

And now back to North American "Ultimate Hero Champion."

現在，回到北美終極英雄冠軍的現場

I'm Chad.

我是查德

And I'm Brad.

我是布萊德

And it's time to introduce our next contestant.

我們現在要來介紹下一位參賽者

Both: Grizzly!

大大！

I can't believe he actually got on the show.

我不敢相信他真的上節目了

This is crazy.

太瘋狂了

Ice Bear saw the fire in is heart.

阿極看見他心中的熊熊熱火

So, Brad, what's Grizzly in for tonight?

布萊德，大大今晚要做什麼？

Brad: First up, stepping-stone trail and the adult monkey bars.

首先，石階小徑，再來是成人單槓橋

Next, he's gonna have to get through the steel gauntlet.

他還要通過鋼鐵手套步道

Finally, Grizz will have to climb

最後，大大必須要爬到

to the top of Ag-gro Mountain.

極限銀山的頂峰

[ Cheers and applause ]

(掌聲與歡呼)

Whoo-hoo-hoo!

嗚哇哇！

Oh, I love all of you, especially you, little bros.

噢，我愛你們，尤其是你，小弟們

Well, Brad, looks like it's just about time

是的，布萊德，看起來現在他應該要

for him to start the course.

開始這項挑戰了

Let's get that timer up on the screen.

我們在螢幕上方設置好計時器了

[ Breathes deeply ]

(深呼吸一口氣)

[ Horn blows ]

(開始哨聲)

[ Grunting ]

(咕噥)

[ Buzzer ]

(信號聲)

Ooh, that's got to hurt.

噢，那一定很痛

♪[ Fanfare ] ♪

(喇叭聲)