augmented reality and virtual reality. I was just at PAX Prime last weekend

增強現實和虛擬現實。上週末我剛剛參加了PAX Prime

and of course, Oculus was there, Vive was there, Cast AR was there,

當然，Oculus在那裡，Vive在那裡，Cast AR在那裡。

people were wearing, Google Glass, there was a lot of talk about,

人佩戴，谷歌眼鏡，有很多人在談論。

Hololense, it was on the mind. It was just kind of the buzz all around the

霍洛林斯，這是上心了。這只是一種周圍的嗡嗡聲。

convention so I wanted to talk about it specifically because people were

慣例，所以我想特別談一下，因為人們都是

confusing the terms. What is augmented reality? What is virtual reality?

混亂的術語。什麼是增強現實？什麼是虛擬現實？

How are they same? How are they different? Lets delve into it. So what is

它們有什麼相同之處？它們有什麼不同？讓我們來深入研究一下。那麼什麼是

augmented reality? Augmented reality is a combination of actual reality,

增強現實？增強現實是實際現實的結合。

your real world surroundings, and virtual reality, virtual additions to that

你的現實世界的環境，和虛擬現實，虛擬添加到該

world. And it lets the user interact with both while being able to tell the

的世界。而它讓用戶在與兩者互動的同時，還能告訴用戶

difference. It’s adding information to the world around you and when

差異。這是在給你周圍的世界增加資訊，而當

exicuted at its best you are able to interact with all of it in a very real human

在最好的情況下，你能夠與所有它的互動，在一個非常真實的人類。

way. Google Glass, is a great example of AR. It adds to your field of view

的方式。谷歌眼鏡，是AR的一個很好的例子。它可以增加你的視野

while still letting you be present in the real world. When it comes to gaming,

同時還能讓你在現實世界中存在。談到遊戲時。

AR, allows you to actually play with other people because you can see and

AR，可以讓你真正和別人一起玩，因為你可以看到和

interact with them. I found myself testing out Cast AR at PAX Prime this

與他們互動。我發現自己在PAX Prime上測試了Cast AR，這。

weekend and I was playing this demo that was not unlike, Marble Madness,

週末，我在玩這個演示，這不失為一個好辦法，Marble Madness。

while my opponent and I were butting each other out of the way, and that’s

當我和我的對手互不相讓的時候，那就是。

an awesome experience. So what is virtual reality? Virtual reality on the

一種很棒的體驗。那麼什麼是虛擬現實呢？虛擬現實在

other hand ignores the real world and transports you somewhere else

虛虛實實

entirely. It emerses you fully in a virtual world you can interact with, again, if

完全。它讓你完全沉浸在一個虛擬的世界中，你可以與之互動，同樣，如果

executed with really intuative periferals in a totally human way. Companies

以一種完全人性化的方式執行真正直觀的periferals。企業

are still trying to figure that part out. While VR usually seems more

仍在試圖弄清這部分內容。雖然VR通常看起來更

impressive because you feel like you are in an entirely different space,

讓人印象深刻，因為你覺得自己是在一個完全不同的空間。

there are limitations to not being aware of your surroundings. It’s a very

不瞭解周圍的環境是有侷限性的。這是一個非常

singular experience and you have to be in a controlled environment so you

單一的經驗，你必須在一個受控的環境中，所以你。

don’t hurt yourself by trying to move around in the real world while thinking

別在現實世界裡邊走邊想，傷了自己的心。

you’re in the virtual one. So which is better? It depends on a variety of

你在虛擬的一個。那麼，哪個更好呢？這取決於各種

factors really. It depends on the comfort of the hardware. If you’re wearing

因素真的。這要看硬件的舒適度。如果你穿的是

a headset, do you want to wear it for hours? It depends on the performance

一款耳機，你想戴幾個小時嗎？這要看性能

of the hardware. Of course you want it to look beautiful and as realistic as

的硬件。當然，你希望它看起來漂亮，並儘可能地逼真。

possible and you also don’t want to get sick while using it. It depends on

可能，你也不想在使用時生病。這要看

the intuativness of the controls. If you’re using a mouse and keyboard while

控件的直觀性。如果你使用滑鼠和鍵盤，而

you have a very realistic headset on to interact with things that’s going to

你有一個非常逼真的耳機上的互動的東西，這是將

feel not natural. Where as if we have some type of touch controls or

感覺不自然。如果我們有某種類型的觸摸控制或。

something that you can interact with the way that you interact with the

的東西，你可以與你互動的方式，你互動與

world normally thats an awesome experience. Of course it also depends on

世界上正常情況下那是一種很棒的體驗。當然，這也取決於

the software developed for the product. Up until now most software

的軟件開發的產品。到目前為止，大多數軟件

developed for AR and VR has been for demo purposes only but I’m really

為AR和VR開發的產品只用於演示目的，但我真的。

looking for something I can sink my teeth into as far as a game I would play

尋找的東西，我可以沉下我的牙齒到目前為止的遊戲，我會玩。

for hours or a video I would want to watch for hours or information I can use

小時，或者是我想看幾個小時的視頻，或者是我可以使用的資訊。

in my everyday life, etc., etc. So what are your opinions on augmented and

在我的日常生活中，等等等等。那麼，你對增強型和。

virtual reality? Which one gets you more excited, or, do they both get you

虛擬現實？哪一個讓你更興奮，或者，它們都讓你感到了

excited? And do you think either will actually be a commercial success, or,

興奮嗎？而你認為這兩者是否真的會在商業上獲得成功，或者。

are they just kind of neat for now? I feel like we’ve come a very long way

他們只是一種整潔的現在？我覺得我們已經走了很長的路了

since the, Nintendo Virtual Boy, and people are really starting to come up

自從，任天堂虛擬男孩，人們真的開始想出了

with ways that this could work in everyday life. Would you spend the money

與方法，這可以在日常生活中工作。你會花錢嗎？

for it? Let me know your thoughts in the comments below. Make sure that

為它？在下面的評論中讓我知道你的想法。請確保

you like and share this video if you liked and want to share this video. And

你喜歡並分享這個視頻，如果你喜歡並想分享這個視頻。而

subscribe if you want to see more of, The Naked Truth, gaming and tech

如果你想看到更多的，赤裸裸的真相，遊戲和技術，請訂閱。

videos every other Friday. Alright guys I’ll see you next time, bye.

每隔一個星期五的視頻。好了，夥計們，我們下次再見，再見。