A2 初級 美國腔 39286 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hey Mark, you doing alright?
Yeah. Yeah it's nothing.
Okay. You know Carol? Susan's roommate?
We were texting.
How you doin'?
You're a riot!
Hey! What are you up to tomorrow night?
Hmm nothing planned.. Why? What's up?
Wanna grab dinner with me tomorrow?
Yeah sure!
Can my friend come?
Really!
Yup.
Bring a friend... not exactly what you had in mind when you asked her out.
Exactly.
I've been there man. Last week I was hanging with Erica.
Yeah I know right. Quality people are so hard to come by these days.
They're so rare! I feel like I hardly ever come across a girl who I wouldn't mind sharing a cup of coffee and croissant with.
You know, you're a really sweet guy Tom.
I have a friend that would be perfect for you! She loves croissants!
No.
Uh-huh.
You're interested in her, not her friend.
Thank you. Why can't they take a hint?!
Girls can be so thick sometimes.
You're the ones that can't take a hint.
Umm... yeah?
Have you ever thought about it from their point of view?
Point of view....
Hey! What are you up to tomorrow night?
Nothing planned. Why? What's up?
Wanna grab dinner with me tomorrow?
Susan?
What?
I think Mark is asking me out.
Ha! Sounds like Mark!
Well, can you come with me to dinner tomorrow, so it doesn't seem like I'm interested?
Take your time.
Thank you.
Oh let me get it.
No don't worry about it.
Come on, it's on me.
I got it.
Take my cash.
Put it away.
It's my treat.
I'm done!
Take it!
Thank you.
Venmo it is!
$40.50. Let's call it an even twenty?
Carol?
Oh! Hey Mark!
Hey! It's been a minute.
Umm... we should catch up sometime!
Yeah we totally should!
Yeah.
I'm just pretty busy these days.
We'll figure something out!
Yeah. Sure.
Umm... hey what's your availability like?
Uhh.. Well I'm usually free from like, 8 to 5 pm on Wednesdays and every fifth Friday of the month.
Wow. That is difficult.
I know.
Yeah.
Hey! Do you need a ride to the party?
No no! I'll just meet you there!
It's fine! You're on the way. I'll pick you up.
Not true! And I need to leave early anyways.
It's really no problem.
But I'm already out the door!
Hey I'm here!
Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss.
Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss. Kiss.
You think that girls can't take a hint?
Maybe you guys can't take a hint that they're not interested.
Nah.
Not interested? Us?
Good one Lisa.
Oh! But sounds like you have a lot going with Erica man.
Hope you guys like that short!
I just realized that this short wouldn't really exist if people would've just said what they really felt about each other.
You're right. I think it would be easier if people were just more direct.
But then again, some people don't know how they feel and they need time to figure out if they are.
You don't want to come off mean.
I get it. I guess sometimes if you want to sugarcoat, or they want to let people down easy.
Or you just don't want to assume that someone's automatically in to you.
Oh that's true. Yeah.
Just be more front. And try to take a hint. Or give better ones.
Anyways, thanks for watching guys. Be sure to subscribe to our channel and follow us on Instagram and Facebook.
Also, if you guys noticed, we are wearing some new WongFu t-shirts.
On our second channel, we have a show called WongFu Recess.
We have a team of rhinos and team pandas, where we kinda go head to head on different sports, and we have team shirts.
So go to the links below to get your team shirts for the different WongFu teams.
Pandas! Rhinos!
Thanks for supporting guys! See you next time! Bye!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

女生不懂暗示?其實是因為你只想到你自己!(Girls Can't Take a Hint!)

39286 分類 收藏
Colleen Jao 發佈於 2017 年 1 月 18 日    Colleen Jao 翻譯    Sabrina Hsu 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔